What is the translation of " WHEN ENCODING " in German?

• beim kodieren
• beim Encodieren
• bei der Codierung

Examples of using When encoding in English and their translations into German

Is best when encoding to most video codecs.
Ist beim Encodieren für die meisten Videocodecs die beste Wahl.

Since it works with color information, you might want to turn it off when encoding in grayscale.
Da er Farbinformationen benutzt, solltest du ihn bei Encodierung im Schwarz/weiß-Modus abschalten.

When encoding animation, you should probably leave them unchanged.
Beim Encodieren einer Animation solltest du sie womöglich unverändert lassen.

The contents of this data block must match the one which was used when encoding the data.
Die Inhalte diesen Daten-Blocks müssen mit denen übereinstimmen, welche beim Kodieren der Daten verwendet wurden.

Apparently when encoding in Flash format, video and audio track will start together.
Offenbar beim Encodieren in das Flash-Format, Video-und Audio-Track zusammen zu starten.

Within a shell it is useful to avoid PGP asking for passwords when encoding a file.
Innerhalb einer Shell ist es sinnvoll, zu vermeiden, daß PGP nach Paßwörtern fragt, wenn es eine Datei verschlüsselt.

When encoding the KOD user sets the markers corresponding to the patterns of his/her own language.
Beim Enkodieren setzt der KOD-Benutzer die KOD-Marker gemäß den Mustern seiner Sprache.

Bug Fix in PDF417: a problem that occurred when encoding bytes(especially for values 0x00 and 0x85) was corrected.
Bug Fix: PDF417: ein Problem, welches beim Kodieren von Bytes auftrat, wurde korrigiert.

 json_encode serialize_precision is used instead of precision when encoding double values.
 json_encode serialize_precision wird nun anstatt precision verwendet, wenn Double-Werte kodiert werden.

When encoding, it has been recommended by these programs that you use the original file for best results.
Bei der Codierung ist es von diesen Programmen, dass Sie die Original-Datei für die besten Ergebnisse empfohlen worden.

Pgp+force+kr marcos Within a shell it is useful to avoid PGP asking for passwords when encoding a file.
Pgp +force +kr marcos Innerhalb einer Shell ist es sinnvoll, zu vermeiden, daß PGP nach Paßwörtern fragt, wenn es eine Datei verschlüsselt.

Use the web-optimized setting when encoding the MP4 file, which sets the MOOV(movie) atom at the start of the file.
Benutzen Sie die weboptimierte Einstellung, wenn Sie die MP4-Datei codieren, denn dadurch wird das MOOV-Atom(Movie) an den Dateibeginn gesetzt.

Further useful feature is the ability to let you send an SMS message when encoding or decoding the alarm, for example.
Weitere nützliche Funktion ist die Möglichkeit, wenn Sie Codierung oder Decodierung des Alarms, beispielsweise eine SMS-Nachricht senden zu lassen.

When encoding'raw' data(using OCR or graphics vectorisation) certain basic rules must be fol­lowed, as suggested in the boxes in this chapter.
Bei der Codierung von Rohdaten(mit OCR oder Grafikvektorisierung) sind bestimmte Grundregeln ein­zuhalten, wie sie in den Kästen dieses Kapitels aufgeführt sind.

A compiler problem has been fixed, which resulted in wrong data when encoding Byte values>= 0x80 occured on some Linux versions.
Ein Compiler-Problem wurde behoben, welches beim Kodieren von Byte-Werten >=0x80 zu falschen Daten geführt hat trat bei manchen Linux-Versionen auf.

To add the& CD; title to a tag when encoding mp3s with lame you have to add the-tt switch from lame followed by the title parameter from& kaudiocreator;. The result looks then like'...-tt{title.
Um den& CD; Titel zu den Stichwörtern(englisch: Tag) hinzuzufügen wenn MP3s mit lame kodiert werden, muss der Schalter -tt von lame und der Titel Parameter von& kaudiocreator; hinzugefügt werden. Das Ergebnis sieht so aus:'… -tt{title.

Data Matrix Fixes A compiler problem has been fixed, which resulted in wrong data when encoding Byte values> 0x80 occurred on some Linux versions.
Data Matrix Fixes Ein Compiler-Problem wurde behoben, welches beim Kodieren von Byte-Werten> =0x80 zu falschen Daten gefÃ1⁄4hrt hat trat bei manchen Linux-Versionen auf.

The answer is pretty straightforward: It happens that when encoding from the original format(WAV) to MP3 and even many different encoders….
Die Antwort ist ziemlich einfach: Es passiert, dass beim Codieren von dem ursprünglichen Format(WAV) auf MP3 und sogar viele verschiedene Encoder….

This option is meant to solve frame-order issues when encoding to container formats like AVI that cannot cope with out-of-order frames.
Diese Option ist dazu gedacht, Probleme mit der Framereihenfolge zu lösen bei der Encodierung in Containerformate wie AVI, die mit aus der Reihenfolge gekommenen Frames nicht umgehen können.

A useful feature is further opportunity to send an SMS message when encoding or decoding alarm, for example, after the arrival of your baby home you will be sent an SMS message.
Ein nützliches Feature ist weitere Möglichkeit, eine SMS-Nachricht zu senden, wenn Kodierung bzw. Dekodierung Alarm, zum Beispiel nach der Ankunft Ihres Babys Hause werden Sie eine SMS-Nachricht gesendet werden.

Usually, 24000/1001 frames per second content stays as it is when encoded for a DVD, and the DVD player must perform telecining on-the-fly.
Üblicherweise bleibt ein Inhalt mit 24000/1001 Frames pro Sekunde so wie er ist, wenn er für eine DVD encodiert wird, und der DVD-Player muss das Telecining on-the-fly bewerkstelligen.

Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will default to the local encoding if not specified.
Setzen Sie hier die Kodierung beim Aufruf von der Befehlszeile. Fehlt diese Angabe wird die lokale Kodierung verwendet.