What is the translation of " WHEN MOVING " in German?

• beim Bewegen
• beim Verschieben
• beim Wechsel
• beim Umzug
• bei der Bewegung
• beim Umsetzen
• beim Fahren
• beim Transport
• beim Übertragen
• wenn bewegte

Examples of using When moving in English and their translations into German

DMH- Transport insurance when moving.
DMH- Transportversicherungen beim Umzug.

When moving machines provide the following services.
Bei dem Umzug von Maschinen führen wir folgende Dienste.

Credit line remains when moving abroad!
Kreditlinie bleibt beim Umzug ins Ausland bestehen!

When moving tools from mechanical GRM machines to GRM-NC.
Bei Verlegung von Werkzeugen der GRM-Maschinen auf GRM-NC.

Try not to make mistakes when moving objects.
Versuchen Sie nicht, Fehler zu machen, wenn bewegte Objekte.

When moving progressbar Prilikom pomicanja progressbar.
When moving progressbar Beim Bewegen der Fortschrittsleiste.

International insurance cover when moving abroad.
Internationaler Versicherungsschutz bei Wegzug ins Ausland.

When moving tools from mechanical RM/ Finzer machines to RM-NC.
Bei Verlegung von Werkzeugen der RM-Maschinen/ FINZER-Maschinen auf RM-NC.

Before transporting the machine e.g. when moving house.
Vor dem Transport der Maschine zum Beispiel beim Umzug.

It may also happen when moving a device full of water.
Dies kann beim Verschieben des mit Wasser gefülltem Gerät auftreten.

Arranging property walk through& inspection when moving.
Organisierung von Immobilienbesichtigungen& Inspektion beim Umzug.

When moving day nears: how to relax and move home without stress.
Wenn der Umzug naht: So ziehen Sie stressfrei und entspannt um.

Push the barbecue forward when moving, never pull it.
Den Grill nach vorne drücken, wenn er bewegt wird, niemals ziehen.

Freight transfers. Excellent solution to problems when moving.
Frachttransfers. Ausgezeichnete Lösung für Probleme beim Umzug.

When moving together with children under the age of 18.
Bei Umzug mit Kindern unter 18 Jahren- gilt besonders für skandinavische Staatsbürger.

Pay careful attention to this step when moving the upper suspended block.
Achten Sie beim Bewegen des oberen hängenden Blocks auf diesen Schritt.

Moving home checklist Everything you should think about when moving.
Checkliste Wohnungswechsel Woran Sie beim Umzug alles denken sollten.

Noises that may arise when moving chairs are also reduced.
Geräusche, die beim Verrücken von Stühlen entstehen können, werden ebenfalls vermindert.

Pan abrasion(e.g. aluminium) Lift the pots and pans when moving them.
Topfabrieb(z.B. Aluminium) Heben Sie die Töpfe und Pfannen beim Verschieben an.

When moving on high-speed freeway permissible speeds up to 65 miles/ h.
Bei der Bewegung auf High-Speed-Autobahn zulässigen Geschwindigkeiten bis zu 65 Meilen/ h.

The innovative carrycot by Maxi Cosi promises gentle sleep even when moving.
Die innovative Babywanne von Maxi Cosi verspricht sanften Schlaf auch beim Umbetten.

When moving this equipment, it should be placed in its original carton and packaging.
Bei Umzügen sollte das System in seinem ursprünglichen Versandkarton und Verpackungsmaterial.

Two strong travel drives ensure effective force transmission when moving with trailer.
Zwei starke Fahrantriebe sorgen für gute Kraftübertragung beim Anfahren mit Anhänger.

Often used when moving a website to another domain or during server maintenance.
Wird häufig beim Umzug einer Website auf eine andere Domain oder bei Server-Wartungen eingesetzt.

The color difference will be noticeable when moving a painting or cabinet after some time.
Der Farbunterschied bemerkbar sein, wenn bewegte ein Gemälde oder Schrank nach einiger Zeit.

When moving, lift the trampoline slightly of the ground and keep it horizontal to the ground.
Beim Bewegen heben Sie das Trampolin leicht vom Boden weg und halten es horizontal zum Erdboden.

We have introduced new options to help save time when moving from one Xbox One to another, so you can get back to playing faster.
Wir haben neue Optionen eingeführt, die beim Wechsel von einer Xbox One zu einer anderen Zeit sparen, damit Sie Ihr Spiel schneller fortsetzen können.

When moving pages that have subpages, the pages are automatically collapsed and only an info is displayed about how many pages you have just touched and moved..
Beim Verschieben von Seiten, die Unterseiten haben, werden die Seiten automatisch zugeklappt und nur eine Info angezeigt, wie viele Seiten du gerade angefasst hast und verschiebst..

Be especially careful when moving on inclined surfaces and when overcoming obstacles.
Besonders vorsichtig müssen Sie beim Fahren an Steigungen und Gefällen oder beim Überwinden von Hindernissen sein.

So, for example, when moving the Attack knob on the MacroPage, the Attack stage of all four Layer envelopes should change at the same time.
Also Z. B. beim bewegen des Attack-Reglers auf der MacroPage soll die Attackphase aller vier Layerhüllkurven gleichzeitig ändern.