What is the translation of " WHEN PULLING " in German?

• beim Ziehen
• beim Abziehen

Examples of using When pulling in English and their translations into German

Proceed carefully when pulling loads.
Beim Ziehen von Lasten vorsichtig vorgehen.

When pulling the came will stay clamped in the stretcher.
Beim Herausziehen des kam bleiben gespannt in die Trage.

Extendable T-handle for optimal control when pulling.
Ausziehbarer T-Griff für optimale Kontrolle beim ziehen.

Use care when pulling loads or using heavy equipment.
Beim Abschleppen von Lasten oder der Verwendung von schwerem Gerät ist Vorsicht geboten.

Always hold the power pack firmly when pulling out the cable.
Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst fest.

Use care when pulling loads or using heavy equipment.
Seien Sie vorsichtig beim Ziehen von Lasten oder wenn Sie schwere Ausrüstungen verwenden.

Error:"Filesystem Layer Verification Failed" When Pulling Images from Amazon ECR.
Fehler:"Filesystem Verification Failed"- bei Pull-Übertragungen von Images aus Amazon ECR.

There is no need to pull the rope briskly-- there is no harsh resistance when pulling.
Das Seil muss nicht lebhaft heraus gezogen werden, da es keinen harten Widerstand beim Ziehen gibt.

Keep holding the alt-key when pulling the mouse; then your diagrams lock with the segments.
Alt-Taste beim Ziehen mit der Maus gedrückt halten; dann rasten die Diagramme an den Zellen ein.

Prevents possible deformation under extreme loads, e.g. when pulling heavy tarpaulins.
Beugt mögliche Verformung unter extremer Belastung vor, z. B. beim Ziehen von schweren Markisen.

You can only get here by pilot and when pulling into the bay, you will have to carefully watch the seafloor beneath you.
Sie gelangen ausschließlich per Pilot dorthin und beim Einfahren in die Bucht werden Sie den Grund unter sich sorgfältig beobachten müssen.

The winch is used, for example, for shifting wood or when pulling a trailer for use.
Die Seilwinde kommt beispielsweise zum Rücken von Holz oder beim Abziehen eines Anhängers zum Gebrauch.

Size Top quality and snug fit, fits like a glove when pulling and the most important thing is that the dogs feel comfortable and are not restricted!
Preis-/Leistung Größe Top Qualität und Passform, sitzt wie angegossen beim ziehen und das wichtigste die Hunde fühlen sich wohl und sind keinerlei eingeschränkt!

Prevents any sudden recoil for the user, as the pressure is built up slowly when pulling the trigger gun.
Verhindert einen schlagartigen Rückstoß, da sich der Druck beim Abziehen der Pistole langsam aufbaut.

Price/Performance Size The leash is ingenious and when pulling you as a cyclist have a great feeling to the dog!
Preis-/Leistung Größe Die Leine ist genial und beim Ziehen hat man als Velofahren ein super Gefühl zum Hund!

Cut the old heel protectors carefully so that it dissolves a bit and you do not loosen the heel tips when pulling.
Schneiden Sie den alten Absatzschoner vorsichtig auf, damit dieser sich etwas löst und Sie nicht den Absatzflecken beim Herunterziehen lösen.

During the pull procedure, the database structure is updated but this process will fail when pulling to an older server for example, from ERA 6.4 to ERA 6.3.
Während des Pull-Vorgangs wird die Datenbankstruktur aktualisiert, aber dieser Vorgang schlägt fehl, wenn ein Pull zu einem älteren Server(zum Beispiel von ERA 6.4 auf ERA 6.3) ausgeführt wird.

Use talcum powder on feet, especially if you perspire a great deal; talcum will make it easier to pull on compression stockings. Be sure to wear rubber gloves, as well, when pulling on stockings.
Verwenden Sie Talkumpuder auf Füße, vor allem wenn Sie schwitzen viel; Talkum wird es leichter zu ziehen über die Kompression Strümpfe. Seien Sie sicher, dass das Tragen von Gummihandschuhen, wie gut, wenn das Ziehen auf Strümpfe. Pulver hinter dem Knie oft hilft.

Up to three train pin with a lift of up to 50 mm ensure optimal power transmission and safe transport when pulling rolling containers or picking positions.
Bis zu drei Zugdornen mit einem Hub von bis zu 50 mm sorgen beim Ziehen von Rollcontainern oder Kommissioniergestellen für eine optimale Kraftübertragung und einen sicheren Transport.

I also recommend this precaution to you- so that you don't end up scratching the paint off your filing cabinet when pulling the magnets off.
Dieses Vorgehen empfehle ich Ihnen auch- damit Sie an Ihrem Aktenschrank nicht die Farbe abkratzen beim Wegziehen des Magneten.

No noisy when pull louver, compared to normal louver glass.
Keine Geräusche beim Ziehen der Luftklappe im Vergleich zu normalem Luftklappenglas.

Compression No compression when pulled over.
Kompression Keine Kompression beim Ziehen.

There is a battery power supply recommendations when pulled aki.
Es ist ein Batterie-Stromversorgung Empfehlungen beim Ziehen aki.

The sonic flag belts makes a loud pop when pulled.
Die sonic-flag Gürtel macht einen lauten Knall, wenn gezogen.

At miss-shots arrows often penetrate deeply in branches or timber and can be damaged when pulled.
Bei Fehlschüssen dringen Pfeile oft tief in Äste oder Hölzer ein und können beim Ziehen beschädigt werden.

They have cables with a thickness of only 2mm, which means that they often tear when pulled.
Sie haben Kabel mit einer Dicke von nur 2 mm, was bedeutet, dass sie beim Ziehen oft reißen.

This revolutionary adhesive surface features a unique surface that produces a vacuum when pulled on, clinging tightly to the gliding surface.
Die revolutionäre Haftfläche besitzt eine einzigartige Struktur, die nach dem Aufziehen ein Vakuum produziert und sich dadurch an der Lauffläche festsaugt.

On the back we have this lever that when pulled makes the fan stop oscillating, IE, venta for only one direction.
Auf der Rückseite haben wir dies, die Hebel wenn zog macht die Lüfter-Stop oszillierende, IE, Venta für nur in eine Richtung.

An Agent with a broken bone- A small item with a trigger, which when pulled emitted an odd radiation, instantly healing the injury.
Ein Agent mit einem gebrochenen Knochen- Ein kleiner Gegenstand mit einem Abzug, welcher bei Betätigung des Abzugs eine merkwürdige Strahlung emittierte, welche die Verletzung sofort heilte.

Before using, confirm that the switch lever returns to its original position when pulled and then released.
Stellen Sie vor den Verwendung sicher, dass der Schalthebel in seine Ausgangsposition zurückkehrt, wenn er betätigt und wieder losgelassen wird.