What is the translation of " WHEN WORN " in German?

• beim Tragen
• wenn sie getragen werden
• wenn sie verschlissen ist
• wenn es getragen wird

Examples of using When worn in English and their translations into German

Replace the cutting line when worn.
Tauschen Sie den Schneidfaden aus, wenn er.

Even when worn regularly, these shoes retain their shape.
Auch bei regelmäßigem Tragen des Schuhs bleibt die Form erhalten.

Replace table insert when worn.
Ersetzen Sie den Tischeinsatz, wenn er abgenutzt ist.

For example when worn knees and hips or just in rehabilitation after a new knee or hip surgery.
Zum Beispiel, wenn sie getragen Knie und Hüften oder einfach nur in der Rehabilitation nach einem neuen Knie- oder Hüftoperation.

Replace the kerf board when worn.
Ersetzen Sie das Schlitzbrett, wenn es abgenutzt ist.

When worn on the right hand, with crown and heart facing out, the ring signifies that the wearer's heart is yet to be won.
Beim tragen auf der rechten Seite, mit Krone und Herz nach außen, bedeutet der Ring, dass Herzen des Trägers noch gewonnen werden.

Change saw blade When worn or defect.
Kreissägeblatt wechseln Wenn abgenützt bzw. defekt.

Replace top guard(part no.: 247678-02) when worn.
Ersetzen Sie die obere Schutzvorrichtung(Teile-Nr. 247678-02), wenn sie abgenutzt ist.

The length of time for which the lens is compatible, particularly when worn for a long time, depends on the permeability to oxygen and on the wettability by the lacrimal fluid.
Wie verträglich die Linse besonders beim längeren Tragen ist, hängt neben der Sauerstoffdurchlässigkeit von der Benetzbarkeit durch die Tränenflüssigkeit ab.

Replace the table insert when worn.
Tauschen Sie den Sägetischeinsatz aus, wenn er abgenutzt ist.

The necklace and pendant look really nice when worn and it gets lots of attention.
Die Halskette und der Anhänger sehen sehr gut aus, wenn sie getragen werden, und sie bekommen viel Aufmerksamkeit.

This will make it easier to predict the size of a necklace when worn.
Dies macht es leichter, die Größe einer Halskette vorherzusagen, wenn sie getragen wird.

This really is a lovely dress and when worn it looks so sexy.
Dies ist wirklich ein schönes Kleid und wenn es getragen wird, sieht es so sexy aus.

This type of blade cannot be sharpened and should be discarded and new blades fitted when worn.
Sie können nicht nachgeschliffen werden und sollten, wenn sie verschlissen sind, durch neue ersetzt werden.

This is thanks to its exceptional fineness, which can be felt when worn and is just one of its positive qualities.
Dies liegt an ihrer außerordentlichen Feinheit, die beim Tragen sofort spürbar und nur eine ihrer vielen positiven Eigenschaften ist.

This toughness is a bit turn on for me, and I love the way the rubber feels on my skin when worn.
Diese Härte ist ein bisschen für mich an, und ich liebe die Art und Weise, wie sich das Gummi auf meiner Haut anfühlt, wenn es getragen wird.

An internally incorporated mesh makes the eye sockets appear dark even when worn, without significantly limiting the field of vision.
Ein innen eingearbeitetes Netz lässt die Augenhöhlen auch beim Tragen dunkel erscheinen, ohne dabei das Sichtfeld entscheidend einzuschränken.

The tiny Adsound G-28-RIC is a good example(among many), of RIC hearing aids which can be completely undetectable when worn.
Der winzige Adsound G-28-RIC ist ein gutes Beispiel(von vielen) für RIC-Hörgeräte, die beim Tragen völlig unsichtbar sind.

Some people find contact lenses irritate their eyes when worn for long periods.
Kontaktlinsen können die Augen bei längerem Tragen reizen.

X-cap and x-fold technology The foam pads are made of two components, so the earplugs do not move when worn.
X-cap und x-fold technology Die Schaumstoffpads sind aus zwei Komponenten hergestellt, daher verdrehen sich die Gehörschutzstöpsel nicht beim Tragen.

The lightweight headset doesn‘t become uncomfortable, even when worn for longer periods.
Das leichte Headset wird auch nach längerem Tragen nicht unbequem.

Because of the weight of the garment all measurements must be done by holding the piece up otherwise the garment will be too long when worn.
Aufgrund des Gewichts des Gestricks sollten alle Längenmaße hängend genommen werden, ansonsten wird der Pullover beim Tragen zu lang.

Clothing which will ensure an effective degree of buoyancy, depending on its foreseeable use, which is safe when worn and which affords positive support in water.
Ein Kleidungsstück, das ein seiner voraussichtlichen Verwendung entsprechendes Maß an Schwimmfähigkeit gewährleistet, beim Tragen sicher ist und eine positive Unterstützung im Wasser bietet.

Based on the material composition and on the treatments, they can be more or less close-fitting, giving different feelings when worn.
Aufgrund der Materialzusammensetzung und Verarbeitung können sie enger oder legerer aussehen und verschiedene Gefühle beim Tragen vermitteln.

Replace the table insert when worn.
Tauschen Sie die Tischeinlage aus, wenn sie verschlissen ist.

The regular fit and expressive plaid color contrasts give the shirt its final touches and 100% cotton cater for a comfortable sensation when worn.
Der Regular Fit und die ausdrucksstarke Karo-Farbkontraste geben dem Hemd seinen letzten Schliff und 100% Baumwolle sorgen für ein komfortables Gefühl beim Tragen.

Replace the fixed table top and fence when worn.
Wechseln Sie die fest montierte Tischplatte und den Anschlag aus, wenn sie abgenutzt sind.

Discharge print is also used for the print design, which guarantees smooth falling fabric and is not noticeable when worn.
Beim Druck kommt auch hier der Discharge-Print zum Einsatz, der einen geschmeidigen Fall des Stoffes garantiert und beim Tragen nicht spürbar ist.

For her, the primary requirement for a good sewing machine is the ability to create small, precise stitches, as corsets have to be able to withstand very high tensions when worn.
Bei einer guten Nähmaschine sind für sie schmale, exakte Stiche am wichtigsten, denn beim Tragen muss ein Korsett extremer Spannung standhalten.

They are typically fit for mild or moderatehearing lossesand offer high cosmetic appeal as they're nearly invisible when worn.
Sie sind typischerweise für leichte oder moderate Hörverluste geeignet und bieten eine hohe kosmetische Anziehungskraft, da sie fast unsichtbar sind, wenn sie getragen werden.