What is the translation of " WHEN WORN " in Romanian?

• când este purtat
• atunci când este uzat
• când sunt purtate

Examples of using When worn in English and their translations into Romanian

Available even when worn with footwear;
Poate fi folosit chiar și atunci când poartă pantofi;

When worn for long periods, bandages can stretch and slip.
Atunci când sunt purtate pentru perioade lungi de timp, bandajele se pot întinde și aluneca.

But most importantly, it inspires others when worn properly.
Dar cel mai important, ii inspiră pe alții atunci când sunt purtate cu clasă.

When worn by one of noble heart… it rendereth him invulnerable to all wounds.
Dacă îl poartă un suflet nobil, îl face invulnerabil la orice răni.

It is advisable to purchase shoes from elastic materials that stretch when worn.
Este recomandabil să cumpărați pantofi din materiale elastice care se întind în timpul uzurii.

When worn by one with a courageous heart the Stone glows red. It becomes a blinding radiance.
Cand este purtat de cineva cu o inima cutezatoare, piatra se inroseste si devine de o stralucire orbitoare.

To maintain optimal shaving performance you should replace these parts when worn.
Pentru a păstra performanţele optime de bărbierit, aceste piese trebuie schimbate când se uzează.

When worn properly, it can stop a 30-caliber armor-piercing round with only an occasional broken rib.
Când este purtată cum se cuvine, poate oprii un glonţ de calibrul 30 care trece prin vestele antiglonţ având ca rezultat doar o coastă ruptă.

Waist measurements are taken in maximum stretched state of elastic(e.g. when worn).
Talia este măsurată în poziţie cu extensie maximală a elasticului(adică când sunt îmbrăcate).

In this mess, and when worn on the scene dozens of players, very hard to concentrate and achieve significant results.
În această mizerie, și atunci când este purtat pe scena zeci de jucători, foarte greu să se concentreze și să obțină rezultate semnificative.

In this case, snakes lose their coverage after a few washes, and buttons can completely disappear when worn.
În acest caz, șerpii își pierd acoperirea după câteva spălări, iar butoanele pot dispărea complet când sunt purtate.

In addition to the obvious discomfort when worn, too small size does not correct the existing shortcomings, but rather the opposite.
În plus față de disconfortul evident atunci când este uzat, mărimea prea mică nu remediază deficiențele existente, ci mai degrabă opusul.

Combine the hair and moisten it with a styling agent, so that the future scythe does not get ruffled when worn.
Combinați părul și umectați-l cu un agent de styling, astfel încât coasa viitoare să nu se îndoaie când este uzată.

Almost invisible when worn, the Earsmate RIC allows you to get on with your daily life by providing a quality sound you can rely on.
Aproape invizibil când este purtat, Earsmate RIC vă permite să continuați cu viața de zi cu zi oferind un sunet de calitate pe care vă puteți baza.

The EarsMate ric is smaller than most hearing amplifier or PSAPs and almost invisible when worn behind ears.
Ox sound ric este mai mic decât majoritatea amplificatoarelor auditive sau PSAP și aproape invizibil când este purtat în spatele urechilor.

Designed with a belt and vest strap, it corrects posture when worn, and supports the waist with aluminum sheets to help relieve back pain.
Conceput cu o curea și curea de vestă, corectează postura atunci când este uzat și sprijină talia cu foi de aluminiu pentru a ajuta la ameliorarea durerilor de spate.

This elegant update on the classic'ben wa balls' promise users longer, stronger, more attainable orgasms when worn regularly.
Această actualizare elegantă a clasicului"ben wa balls" promite utilizatorilor orgasme mai lungi, mai puternice și mai accesibile când sunt purtate regulat.

The design of men's clothing assumes that the manufactured products will sit well on the body, be comfortable when worn and easy to take care of, it will fit well on the person's figure.
Designul îmbrăcămintei bărbaților presupune că produsele fabricate se vor așeza bine pe corp, vor fi confortabile atunci când sunt purtate și ușor de îngrijit, se vor potrivi bine figurii persoanei.

The frame should be made of strong plastic or metal, and the ears, nose and temples should be comfortable when worn.
Cadrul ar trebui să fie realizat din plastic sau metal puternic, iar urechile, nasul și templele ar trebui să fie confortabile atunci când sunt purtate.

Standard abrasive of silicon carbide, also known as carborundum, a very hard mineral that creates new sharp points when worn ensuring maintained aggressiveness during its lifetime.
Abraziv standard din carbură de siliciu, cunoscut, de asemenea, sub denumirea de carborundum, un mineral foarte dur, care creează noi puncte ascuțite atunci când este uzat, asigurând menținerea agresivității sale pe toată durata de viață.

The tiny Adsound G-28-RIC is a good example(among many), of RIC hearing aids which can be completely undetectable when worn.
Minusul Adsound G-28-RIC este un bun exemplu(printre multe altele), a aparatelor auditive RIC care pot fi complet nedetectabile când sunt purtate.

The Descent Mk1 dive computer uses Garmin Elevate wrist-based heart rate technology² to optically scan your pulse(when worn in contact with your skin, not over a wetsuit or dry suit).
Computerul pentru scufundări Descent Mk1 utilizează tehnologia Garmin Elevate de măsurare a pulsului la încheietura mâinii2 pentru a vă scana optic pulsul(când este purtat în contact cu pielea, nu peste un costum de scafandru sau un costum etanş).

And if you have any doubt or you hesitate to wear plate, you can order lingual braces, they are mounted inside and completely invisible when worn.
Și, dacă aveți vreo îndoială sau ezitați să poarte placă, puteți comanda bretele lingual, acestea sunt montate în interiorul și complet invizibil atunci când purtat.

High-heeled shoes: Some high-heeled shoes worn by most ladies can cause injuries to your leg when worn for long.
Pantofi cu toc înalt: Niște pantofi cu toc înalt, purtate de cele mai multe femei pot cauza leziuni la nivelul piciorului atunci când este purtat pentru mult timp.

They must also describe the procedure to be adopted in order to verify that PPE is correctly adjusted and functional when worn by the user.
Instrucțiunile trebuie să descrie și procedura care urmează să fie adoptată pentru a verifica dacă EIP este corect reglat și funcționează atunci când este purtat de utilizator.

They must also describe the procedure to be adopted in order to verify that PPE is correctly adjusted and functional when worn by the user.
Instrucțiunile trebuie să descrie și procedura care urmează să fie adoptată pentru a se asigura că EIP sunt corect reglate și funcționale atunci când sunt purtate de utilizator.

Because the design of RIC hearing aids is standardized(and not customized per each individual), it is simple for your hearing provider to replace parts when worn down.
Deoarece proiectarea aparatelor auditive RIC este standardizată(și nu este personalizată pentru fiecare persoană), este simplu pentru furnizorul dvs. de audiere să înlocuiască piesele atunci când sunt uzate.

In order to make the protective gear more ventilated and not sultry, after punching the surface of the cloth and then fitting it, the air permeability can be increased when worn, and the elasticity is not easily deformed.
Pentru a face echipamentul de protecție mai ventilat și nu mai plictisitor, după perforarea suprafeței pânzei și apoi montarea acesteia, permeabilitatea aerului poate fi crescută atunci când este uzată, iar elasticitatea nu este ușor deformată.

This includes- pain, discomfort when wearing shoes and, of course, an unpleasant look.
Acestea includ- durere, disconfort atunci când poartă pantofi, și, desigur, aspectul neplăcut.

Baby will feel comfortable when wearing.
Copilul va simti confortabil atunci când poartă.