Examples of using Why could in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Why could they not stay here?
Warum konnten sie nicht bleiben?His disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?Why could we not cast him out?
Warum konnten wir ihn nicht austreiben?Shit, why couldn't you tie it up properly?
Scheiße, warum konntest du es nicht ordentlich anbinden?Why couldn't I be happy too?
Warum kann ich nicht auch glücklich sein?Question: Why could not Sanchuniathon rescue Kath from the Darkness?
FRAGE: Warum konnte Sanchuniathon Kath nicht vor der DUNKELHEIT retten?Why could not we cast him out?
Warum konnten wir ihn nicht austreiben?Why couldn't my boy be like them?
Warum kann mein Junge nicht so sein?Why couldn't that have been her,?
Warum kann sie das nicht gewesen sein?Why could you not come yesterday?
Warum konntest du nicht gestern kommen?Why couldn't it be just a coincidence?
Warum kann es nicht einfach Zufall sein?Why couldn't she look like Sean?
Warum kann sie nicht einfach wie Sean aussehen?Why couldn't I have super strength too?
Warum kann ich nicht noch Superkräfte haben?Why couldn't I just be destroyed too?
Warum kann ich nicht auch einfach kaputt gehen?Why could he not have your good taste?
Warum kann er nicht unseren guten Geschmack haben?Why couldn't you have said this 20 years ago?
Warum konntest du das nicht vor 20 Jahren sagen?Why couldn't you take better care of that car?
Warum konntest du das Auto nicht besser behandeln?And why could Rannveig not have her baby in peace?
Warum durfte Rannveig den Jungen nicht behalten?Why couldn't you just pick me up at my place,?
Warum konntest du mich nicht einfach zu Hause abholen?Why couldn't you admit you were wrong last night?
Warum konntest du das nicht schon gestern Abend zugeben?Tim, why couldn't you just leave my car alone?
Tim, warum konntest Du mein Auto nicht einfach in Ruhe lassen?Why could we not cast these vile forces out?….
Warum konnten wir diese abscheulichen Kräfte nicht austreiben?….Why couldn't you come over to my office to see me, Norman?
Warum konntest du nicht in mein Büro kommen, Norman?Why could other kids go to school when they were young?
Warum konnten die anderen zur Schule gehen, als sie jung waren?Why could they not see that drink meant ruin to them?
Warum konnten sie nicht begreifen, daßTrinken ihren Untergang bedeutete?Why could we do that active screening in Pinar del Río?
Warum konnte jene aktive Nachforschung in Pinar del Río angestellt werden?Why couldn't you just leave us alone?" Mary asked, bitterly.
Warum konntest du uns nicht einfach allein lassen?" fragte Mary bitter.Why couldn't Xander be possessed by a puppy or some ducks?
Warum kann Xander nicht von einem Welpen oder... von Enten besessen sein?Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?
Warum konnten wir keinen Sinn in diesem Experiment mit Pepsi light erkennen?Why could the bankruptcy of a relatively small bank lead to such consequences?
Warum konnte die Pleite einer verhältnismäßig kleinen Bank solche Folgen nach sich ziehen?
