What is the translation of " WHY COULD " in Russian?

• почему бы

Examples of using Why could in English and their translations into Russian

Why couldn't I?
Почему бы нет?

They go to Asia to watch rhinos on elephant-back. Why couldn't people watch UFOs from a delivery truck here?
В Азию на слонах- наблюдать носорогов, так почему ты не можешь возить людей посмотреть на НЛО в микроавтобусе?

Why couldn't you…?
Почему бы вам не…?

Okay, well, why couldn't Donna do it?
Ладно, а почему это не может сделать Донна?

Why couldn't it wait?
Почему бы не подождать?

Oh, sweetheart. Why couldn't you go somewhere else?
Милый мой, но почему бы тебе не пойти куда-нибудь еще?

Why couldn't we do that?
Почему бы нам не сделать это?

Why couldn't I start it?
Почему бы не мне ее запустить?

Why couldn't we go there?
Почему бы нам туда не поехать?

Why couldn't he stay here?
Почему бы ему не остаться здесь?

Why could you not do that?
Почему бы тебе не заняться этим?

Why could we not find Atlantis?
Почему бы не найти Атлантиду?

Why couldn't you stay away?
Почему бы тебе не держаться подальше?

Why could not you become a man?
Почему бы вам не стать человеком?

Why couldn't she stop it?
Почему он не мог ее остановить?

Why couldn't you be nice to him?
Почему бы тебе не быть с ним милой?

Why couldn't he be more like the panda?
Почему бы ему не быть как панда?

Why couldn't I go through an ashram?".
Почему бы не пройти через ашрам?".

Why couldn't you just listen to me?
Почему бы тебе просто не послушать меня?

Why could you have told me from the beginning?
Почему не мог сказать сразу же?

Why could you not avenge your parents?
Почему бы тебе не отомстить за родителей?

Why couldn't Randy and Mindy come with us?
Почему мы не забрали с собой Рэнди и Минди?

Why couldn't i just be like everyone else?
Почему это не может быть кто-то другой?

Why couldn't we just stick to karmic synergy?
Почему бы нам просто не придерживаться кармической синергии?

Why couldn't you have told me when you had your shit together?
Почему не сказал, когда еще не был в таком дерьме?

Why couldn't there just be a silo in the middle of a field with no one around?
Ну почему это не мог оказаться просто бункер стоящий посреди безлюдного поля?

Why could we neglect these reactions in the steady-state equations in questions 1 and 2?
Почему можно пренебречь рекомбинацией радикалов при составлении квазистационарных уравнений( вопросы 1 и 2)?

Why could we not settle for one single universal body that would perform all the necessary functions we need on disarmament at the present time?
Почему бы нам не сориентироваться на единый универсальный орган, который исполнял бы все необходимые функции, в которых мы нуждаемся в плане разоружения в настоящее время?

In other words, why could we not use the well-known and straightfoward procedure which we use every year when we invite non-member States to participate in the CD's work?
Другими словами, почему бы не использовать хорошо известную и простую процедуру, которую мы ежегодно применяем для приглашения государств- нечленов к участию в работе КР?

Why can't we play a game or something?
Почему бы нам не сыграть в игру или что-то вроде того?