What is the translation of " COULD EXPLAIN WHY " in Russian?

• может объяснить почему
• смогла объяснить почему

Examples of using Could explain why in English and their translations into Russian

That could explain why.
Это может объяснить, почему.

But with the hindrances that confronted him in his business, no one could explain why they existed.
Но в препятствиях, которые он встречал по делу, никто не мог объяснить ему, для чего они существуют.

You could explain why you murdered her only friend.
Ты бы могда объяснить, зачем убила ее единственного друга.

Well, I'm saying that his past could explain why he has all these mirrors.
Нет, я говорю, что его прошлое может объяснить, почему у него зеркала повсюду.

Could explain why his symptoms appeared so rapidly.
Может объяснять, почему его симптомы так быстро проявились.

Thought maybe you could explain why you choked Mr. Hayden.
Думали, вдруг вы сможете объяснить, почему душили Мистера Хейдена.

Could explain why she works at the American Fine Art Gallery.
Это могло бы объяснить, почему она работает в Музее изобразительного искусства.

I know that's nothing conclusive but it could explain why everyone is so attracted to it.
Я знаю, что в этом нет ничего необычного, но это может объяснить, почему игра так захватывает.

That could explain why there was no projectile in the wound.
Это может объяснить, почему в ране не было снаряда.

He's been in prison for the last 12 years, which could explain why the home invasions miraculously stopped.
Он был в тюрьме в течение последних 12 лет, что могло бы объяснить, почему нападения на дома чудесным образом прекратились.

It could explain why he chose high-risk victims at first.
Это могло бы объяснить выбор жертв высокого риска поначалу.

More than anyone else we knew, we thought kevin could explain why dow wouldn't do anything to fix bhopal.
Мы решили, что из наших знакомых Кевин, лучше всех может объяснить почему Dow не сделала ничего чтобы навести порядок в Бхопале.

That could explain why we can't find Taylor and Brady.
Это может объяснить почему мы не можем найти Тейлора и Брэди.

The Abaza are the second smallest ethnic group in the republic, which could explain why they want to drown out the others.
Абаза- вторая самая маленькая этническая группа в республике, что может объяснить, почему они хотят заглушить остальных.

I mean, it could explain why she left, right?
Я хочу сказать, это могло бы объяснить причину ее ухода, не так ли?

Possible side effects include memory loss, vision impairment, and disorientation, all of which could explain why Mr. Smalley would have thought he saw something he didn't.
Возможные последствия включают потерю памяти, нарушения зрения, дезориентацию, что могло бы объяснить, почему мистеру Смолли показалось, что он что-то видел.

Which could explain why the female shoe prints weren't sporadic.
Что могло бы объяснить, почему женские следы не были единичными.

Applied to arguments or sources of evidence, this could explain why desired conclusions are more likely to be believed true.
При применении к аргументам или источникам доказательств такое отношение может объяснить, почему с большей вероятностью верят желанным выводам.

Well, could explain why the search parties never found the wreckage.
Ну, теперь понятно, почему поисковые отряды так и не нашли обломков.

Sweden expressed the hope that New Zealand would continue working on those problems and include all factors that could explain why certain groups were overrepresented.
Швеция выразила надежду, что Новая Зеландия продолжит работу над этими проблемами и охватит все факторы, которые могут объяснять перепредставленность некоторых групп.

I hope I could explain why I have not studied the report carefully.
Надеюсь, я смог пояснить, почему не изучил отчет внимательно.

The remaining inputs were all of similar importance in determining sensitivity and this could explain why the model could not be improved with a further deselection of inputs.
Остальные входные данные имели одинаковую значимость для определения уровня чувствительности, что может объяснять причины, по которым эту модель не удалось улучшить путем дальнейшего отбора входных данных.

Nobody could explain why his radiation levels were so high.
Никто не может объяснить, почему у него был такой высокий уровень радиации.

This requires large investments in equipment, infrastructure, training for personnel and changes in workflows, which could explain why such well-known services are not yet further established.
Это требует значительных инвестиций в оборудование, инфраструктуру, обучение персонала и изменение рабочих процессов, что может объяснять, почему такие хорошо известные методы еще не полностью внедрены.

Keeping him could explain Why charlie's body was never found.
Что его держали все это время могло бы объяснить, почему тело Чарли так и не было найдено.

Could explain why there were no drugs in Rebecca or Chelsea's systems.
Это может объяснить, почему мы не нашли наркотиков у Рэбекки или Челси в организме.

Since they were about 25 years old, that could explain why non-Kuwaitis were not well represented in the educational system.
Им в среднем по 25 лет, а это может объяснить низкую представленность не кувейтцев в системе образования.

Maybe you could explain why a Lachlan Luthor was arrested in 1 961 for petty robbery in Smallville.
Может быть ты можешь объяснить, почему Лаклан Лутер был арестован в 1961 году за ограбление в Смолвиле.

The report containing the findings of the evaluation could explain why some referrals are being made to outside medical facilities, resulting in additional costs.
Доклад, содержащий выводы по результатам проведенной оценки, сможет объяснить причины обращений к внешним медицинским учреждениям, что приводит к дополнительным расходам.

I guess that could explain why, in some weird Smallville an way, I zoned on eight coffee orders before I found the till was empty.
Наверное, это поможет объяснить, в духе странностей Смолвиля,… как это я получила восемь заказов кофе, а касса оказалась пустой.