What is the translation of " COULD EXPLAIN WHY " in Slovenian?

• bi lahko pojasnilo zakaj
• lahko razloži zakaj
• bi lahko pojasnila zakaj
• bi lahko razjasnili zakaj

Examples of using Could explain why in English and their translations into Slovenian

That could explain why the ghost is killing again.
To bi lahko razložilo, zakaj duh ponovno ubija.

Perhaps the Commission could explain why that is.
Morda bi lahko Komisija pojasnila, zakaj je tako.

This could explain why all the kids are blond.
To bi lahko pojasnilo, zakaj so vsi otroci svetlolasi.

There are a few factors that could explain why this is happening.
Pripravili smo nekaj razlogov, ki lahko pojasnijo, zakaj se to dogaja.

Which could explain why Peter is still alive and the others died.
Kar lahko pojasni, zakaj je Peter še živ, ostali pa mrtvi.

Determine all applicable causes that could explain why the problem occurred.
Identificirajte potencialne vzroke, ki bi lahko razjasnili zakaj je prišlo do problema.

This could explain why the Unsub forces the victims to kill themselves.
To lahko pojasni, zakaj žrtve prisili, da se ubijejo.

How to identify all potential causes which could explain why the problem occurred.
Identificirajte potencialne vzroke, ki bi lahko razjasnili zakaj je prišlo do problema.

Could explain why smokers are at higher risk for diabetes.
To bi lahko pojasnilo, zakaj imajo kadilci večje tveganje, da zbolijo za demenco.

Maybe the mods could explain why this is so.
Morda bi Kaja lahko razlozila, zakaj temu tako.

This could explain why epileptic patients respond to CBD, while other patients see a better response to THC.
To lahko razloži, zakaj se epileptiki odzivajo na CBD, medtem ko se drugi bolniki boljše odzivajo na THC.

She felt continually frustrated that no one could explain why the products were irritating.
Čutila je, da je nenehno razočarana, da nihče ni mogel razložiti, zakaj so bili izdelki dražljivi.

Clark, this could explain why our favorite alien nation has gone AWOL.
Clark, to bi lahko razložilo zakaj so naši najljubši nezemljani izginili.

Wild dagga may also have anti-inflammatory properties, which could explain why it is thought to benefit arthritis sufferers.
Wild dagga ima lahko tudi protivnetne lastnosti, kar bi lahko pojasnilo, zakaj se zdi, da koristi bolnikom z artritisom.

Which could explain why we haven't been able to dial 452 and contact SG-1.
Kar bi lahko razložilo, zakaj nismo uspeli poklicati 452 in se povezati s SG-1.

In 2011, the 2012 Nobel Prize winner in Chemistry, Robert Lefkowitz, led a research group that discovered the mechanism that could explain why stress causes graying.
Leta 2012, Nobelova nagrada za kemijo, je Robert Lefkowitz odkril mehanizem, ki lahko pojasni, zakaj stres povzroča graying.

If this is true that could explain why the universe is expanding!
To bi mogoče tudi objasnilo, zakaj se vesolje širi!

This could explain why the disease progresses at such a varying rate from one patient to the other.
To bi lahko pojasnilo, zakaj bolezen napreduje s tako različno hitrostjo od enega pacienta na drugega.

The power of certain types of breast cancers to teach fibroblasts in this manner could explain why some breast cancers are more aggressive and inflammatory than others.
Sposobnost določenih vrst raka dojke, da bi tako poučevale fibroblaste na ta način, bi lahko pojasnila, zakaj so nekateri raki dojke bolj agresivni in vnetni od drugih.

These results could explain why we close our eyes when we want to focus attention on another sense.
Te rezultati lahko pojasnijo, zakaj zapremo oči, kadar želimo pozornost usmeriti na druge čute.

The study in Nature suggested asthma sufferers have higher levels of hydrogen peroxide in their lungs than healthy people, which could explain why asthma sufferers have inappropriate levels of white blood cells in their lungs.
Študije so pokazale tudi to, da imajo astmatiki v pljučih višjo raven vodikovega peroksida kot zdravi ljudje, kar bi lahko pojasnilo, zakaj imajo v pljučih neprimerno visoko raven belih krvničk.

The scarring could explain why he has a beak-like nose.
Brazgotine lahko pojasnijo, zakaj je njegov nos podoben kljunu.

So inflammation caused by cancer could lead to increased thrombin levels and, as thrombin is a blood-clotting agent, this could explain why cancer patients are more likely to suffer from blood-clots.
Torej, vnetje zaradi raka bi lahko pripeljalo do povečane ravni trombina in, kot je trombin glavni agent strjevanja krvi, bi to lahko pojasnilo, zakaj se pri bolnikih z rakom pogosteje pojavljajo krvni strdki.

A mutation in a gene could explain why some couch potatoes are more couch potato-y than others.
Mutacija v genu bi lahko pojasnila, zakaj je krompir krompir bolj krompirjev krompir kot drugi.

That could explain why some changes to government websites appear to downplay the rights afforded to people under the ACA.
To bi lahko pojasnilo, zakaj se zdi, da nekatere spremembe vladnih spletnih strani zmanjšujejo pravice, ki jih imajo ljudje v okviru ACA.

Therefore, one sees that, given cultural interchanges and other reasons- a social analyst could explain why this is happening- we have the same problems moving across borders, and there are no geographical barriers to such problems.
Tako lahko vidimo, da se zaradi kulturne izmenjave in drugih razlogov- socialni analitiki lahko razložijo, zakaj se to dogaja- enake težave premikajo čez meje in da zanje ni geografskih ovir.

This could explain why men are three times more likely than women to have esophageal cancer, as abdominal obesity is more common in men.
To bi lahko pojasnilo, zakaj so moški trikrat bolj verjetni kot ženske, da imajo raka požiralnika, saj je abdominalna debelost bolj pogosta pri moških.

This could explain why some people often change their mood, are happy, laughing, optimistic as well as anxious, angry, sad, and stressed.
S tem je moč razložiti, zakaj nekateri ljudje pogosto spremenijo razpoloženje, so srečni, se smejejo, so optimistični, pa tudi anksiozni, jezni, žalostni in pod stresom.