What is the translation of " COULD EXPLAIN WHY " in Slovak?

• by mohlo vysvetliť prečo
• by mohli vysvetľovať prečo
• by mohol vysvetliť prečo
• by mohli vysvetliť prečo
• by mohla vysvetliť prečo

Examples of using Could explain why in English and their translations into Slovak

That could explain why she was hearing voices.
Tým by sa vysvetlilo, prečo počula hlasy.

Perhaps the Commission could explain why that is.
Možno by Komisia mohla vysvetliť, prečo je to tak.

That could explain why she's so sickly.
To by vysvetľovalo, prečo býva taká zafliaskaná.

Anderson was also reportedly there during the gun incident, which could explain why he and Christina were so quick to bond.
Anderson bol tiež údajne tam počas pištole incidentu, ktorý by mohol vysvetliť, prečo on a Christina sa tak rýchlo spojiť.

No one could explain why and how this happened.
Nik si nevie vysvetliť, prečo a ako k tomu došlo.

Perhaps you could care less, but newly spotted differences in how our brains work could explain why some people are apathetic and lazy.
Možno sa o to až tak nezaujíma, ale čerstvo objavené rozdiely v tom, ako naše mozgy fungujú by mohli vysvetľovať, prečo sú niektorí ľudia apatickí a leniví.

This could explain why women were most affected.
Tento fakt môže vysvetľovať, prečo sú ženy citlivejšie.

Dalton, one of the scientists who led the study, said:"These results could explain why we close our eyes when we want to focus attention in another direction.".
Ako povedala Dalton:„Tieto výsledky by mohli vysvetľovať, prečo zatvárame oči, keď sa chceme sústrediť na iný zmysel.“.

That could explain why this is a former embassy.
Čiastočne to možno vysvetľuje, prečo je tá priateľka už bývalá.

Unfortunately, there's very little research into cures for severe period pain, which could explain why there are so few medically endorsed solutions.
Nanešťastie existuje len veľmi málo výskumov liekov na ťažkú bolesť v období, čo by mohlo vysvetliť, prečo existuje tak málo lekársky schválených riešení.

Could explain why she works at the American Fine Art Gallery.
To by vysvetľovalo prečo pracuje v American Fine Art Gallery.

Here are some situations that could explain why you haven't heard from him in a while.
Tu sú niektoré situácie, ktoré by mohli vysvetliť, prečo ste o ňom nepočuli.

That could explain why health outcomes among minorities with hypertension are worse than those among whites.
To by mohlo vysvetliť, prečo sú zdravotné výsledky medzi menšinami s hypertenziou horšie než u tých, ktorí sú medzi bielymi.

Scientists say that a new discovery could explain why obese people are more likely to develop cancer.
Nedávny objav vedcov by mohol vysvetliť, prečo majú obézni ľudia väčšiu pravdepodobnosť vzniku rakoviny.

This could explain why the OECD figures diverge so much from Rosstat's numbers, as the latter only tallies people leaving Russia.
To by mohlo vysvetliť, prečo sa čísla OECD tak veľmi odlišujú od čísiel Rosstatu, keďže ten počíta len ľudí opúšťajúcich Rusko.

As Dalton told The Independent,"These results could explain why we close our eyes when we want to focus attention on another sense.
Ako povedala Dalton:„Tieto výsledky by mohli vysvetľovať, prečo zatvárame oči, keď sa chceme sústrediť na iný zmysel.“.

This could explain why men are three times more likely than women to have esophageal cancer, as abdominal obesity is more common in men.
To by mohlo vysvetliť, prečo sú muži trikrát častejšie ako ženy, ktorí majú rakovinu pažeráka, keďže obezita brucha je u mužov bežnejšia.

Rains could also sweep up microplastic pollution, which could explain why the household wells used in Indonesia were found to be contaminated.
Dažde takisto vedia splaviť životnému prostrediu škodlivé mikroplasty, čo by mohlo vysvetľovať, prečo aj voda v studniach v Indonézii bola nimi zamorená.

Well, could explain why the search parties never found the wreckage.
No, to by mohlo vysvetliť, prečo hľadacie skupiny nikdy nenašli vrak.

The masses of particles and their superpartners would then no longer be equal, which could explain why no superpartners of known particles have ever been observed.
Hmotnosti častíc a ich superpartnerov už viac nie sú rovnaké, čo by mohlo vysvetliť, prečo sme nikdy nepozorovali žiadneho superpartnera známych častíc.

This could explain why Germany has a lot anti-nuclear sentiment.
Tým by sa tiež dalo vysvetliť, prečo má nemecká zúrivosť na nás v sebe čosi antické.

Sun exposure can also help suppress an overactive immune system, which could explain why sunlight is used to treat autoimmune diseases like psoriasis.
Expozícia slnka môže pomôcť potlačiť nadmernú aktivitu imunitného systému, čo by mohlo vysvetliť, prečo sa slnečné svetlo používa na liečbu autoimunitných ochorení, ako je psoriáza.

These results could explain why we close our eyes when we want to focus attention on another sense,” Dalton told The Sunday Times.
Tieto závery by mohli vysvetliť, prečo zatvárame oči, keď sa chceme zamerať na iný zmysel,” povedala denníku The Independent kognitívne psychologička Polly Dalton.

Next articleThis chart could explain why the bitcoin bubble hasn't fully burst.
Tento graf by mohol vysvetliť, prečo bublina bitcoin nie je úplne roztrhnutá.

But shared data could explain why Russian state media, the Russian Internet Research Agency and the Trump campaign were all doing the same kinds of things at the same time.
Spoločne využívané dáta by mohli vysvetľovať, prečo ruské štátne médiá a Trumpova kampaň robili tie isté veci v tom istom čase.

A molecular discovery could explain why some cases of breast cancer do not respond to radiation therapy.
Molekulárny objav by mohol vysvetliť, prečo niektoré prípady rakoviny prsníka nereagujú na radiačnú terapiu.

Dalton added,“These results could explain why we close our eyes when we want to focus attention on another sense.
Ako povedala Dalton:„Tieto výsledky by mohli vysvetľovať, prečo zatvárame oči, keď sa chceme sústrediť na iný zmysel.“.

There are numerous types of acne, which could explain why it is so cumbersome if not seemingly impossible for the acne sufferer to find a cure.
Existuje veľa foriem akné, ktorý by mohol vysvetliť, prečo je tak náročný, ak nie zdanlivo nemožné, akné trpiaci nájsť liek.

Researchers believe this could explain why bilinguals are better equipped at staving off the signs of cognitive ageing.
Odborníci veria, že práve toto by mohlo vysvetliť, prečo mozgy dvojjazyčne fungujúcich ľudí sú lepšie stavané na boj s kognitívnym starnutím alebo prejavmi demencie.

Experts believe that this could explain why the brains of bilinguals are better equipped at staving off the signs of cognitive ageing or dementia.
Odborníci veria, že práve toto by mohlo vysvetliť, prečo mozgy dvojjazyčne fungujúcich ľudí sú lepšie stavané na boj s kognitívnym starnutím alebo prejavmi demencie.