What is the translation of " WORKING COLLABORATIVELY " in German?

• Zusammenarbeit
• arbeiten gemeinsam
• gemeinsamer Arbeit

Examples of using Working collaboratively in English and their translations into German

Working collaboratively in service-driven groups.
Kooperatives Arbeiten in inhaltlich orientierten Servicegruppen.

It delivers end-to-end functionality for integration and data quality, both for managing enterprise data and for working collaboratively on this data.
Talend MDM liefert End-to-End-Funktionen für die Integration, die Datenqualität und die Verwaltung von Unternehmensdaten sowie für die gemeinsame Arbeit an und mit diesen Daten.

Working collaboratively with Member States to develop best practice and agree on Strategic Guidelines on Aquaculture in the EU to be adopted in early 2013.
Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zur Entwicklung nachahmenswerter Verfahren und zur Vereinbarung strategischer Leitlinien für die Aquakultur in der EU, die Anfang 2013 angenommen werden sollen;

He feels that by improving transparency, practicing sound fiscal decision-making, and working collaboratively with fellow board members, the sky is the limit for the Roselle Park School District.
Er fühlt, dass durch Verbesserung der Transparenz, practicing sound fiscal decision-making, und arbeiten gemeinsam mit Vorstandskollegen, der Himmel ist die Grenze für die Roselle Park School District.

At the beginning of your course, you will participate in a range of classes and workshops designed to build your confidence in making instinctive decisions and in working collaboratively with colleagues.
Zu Beginn des Kurses werden Sie in einer Reihe von Kursen und Workshops entwickelt, um Ihr Vertrauen, dass instinktive Entscheidungen und in die enge Zusammenarbeit mit Kollegen bauen zu beteiligen.

Besides working collaboratively on the agreed themes, project management and communication with your partners are important and also time-consuming tasks within a European cooperation project.
Neben der gemeinsamen Arbeit an den vereinbarten Themen gehören Projektmanagement und Kommunikation mit Ihren Partnern zu den wichtigen, wenn auch zeitraubenden Aufgaben innerhalb eines europäischen Kooperationsprojekts.

The project is of significance as it will see seven EU Member States(Belgium, Finland, France, Germany, Spain, Sweden and the United Kingdom) and Switzerland working collaboratively in the Net. Excel network.
Es handelt sich um ein wichtiges Projekt, an dem sieben EU-Mitgliedstaaten(Belgien, Finnland, Frankreich, Deutschland, Spanien, Schweden und Großbritannien) und die Schweiz in dem Netz Net. Excel zusammenarbeiten werden.

You will be working collaboratively and making connections with other image makers, with society, with the public, in order to create work that stands out from the everyday snapshots of social media.
Sie werden kollaborativ arbeiten und mit anderen Bildschaffern, mit der Gesellschaft, mit der Öffentlichkeit in Verbindung treten, um Arbeit zu schaffen, die sich von den alltäglichen Schnappschüssen von Social Media abhebt.

An autobiography of Miss Wish is a tale about two lives intertwined, subject and photographer, working collaboratively to create a uniquely enigmatic book, which pushes the boundaries of documentary storytelling.
An autobiography of Miss Wish ist die Geschichte zweier miteinander verwobener Leben- Modell und Fotografin haben in gemeinsamer Arbeit ein einzigartiges, hintergründiges Buch erschaffen, das die Grenzen des dokumentarischen Geschichtenerzählens neu definiert.

By working collaboratively with academic institutions, individual researchers, cooperative research groups, governments, and licensing partners, Pfizer Oncology strives to cure or control cancer with breakthrough medicines, to deliver the right drug for each patient at the right time.
Durch die Zusammenarbeit mit akademischen Instituten, einzelnen Forschern, kooperativen Forschungsgruppen, Regierungen und Lizenzpartnern strebt Pfizer Oncology danach, Krebs mit innovativen Arzneimitteln zu heilen oder zu kontrollieren und jedem Patienten die richtigen Medikamente zur richtigen Zeit zukommen zu lassen.

PermaMed is a Mallorca-based not-for-profit organization that works with a growing community of people who seek to live from the bounty generated by natural ecosystems, learning and working collaboratively to regreen Mallorca, by designing for the future using the Permaculture Ethics and Principles.
Permamed ist ein Mallorca-basierte Non-Profit-Organisation, die mit einer wachsenden Gemeinschaft von Menschen, die von der durch die natürlichen Ökosysteme erzeugten Kopfgeld leben, lernen und arbeiten gemeinsam nach Mallorca regreen, durch die Gestaltung der Zukunft mit der Permakultur Ethik und suchen funktioniert Prinzipien.

Working collaboratively with public and private partners worldwide, DNDi has developed six new treatments for neglected patients, with several new drug candidates in the R& D pipeline, including two for sleeping sickness(fexinidazole, oxaborole/SCYX-7158) and one for Chagas(E1224) in clinical trials.
Zusammen mit privaten und öffentlichen Partnern in der ganzen Welt hat DNDi in den vergangenen Jahren sechs neue Therapien für vernachlässigte Patienten auf den Markt gebracht. Eine Reihe weiterer neuer Medikamente sind in der Entwicklung, davon befinden sich zwei gegen die Schlafkrankheit(Fexinidazol, Oxaborol/SCYX-7158) und eines gegen die Chagas-Krankheit(E1224) bereits in der klinischen Prüfung.

Working collaboratively it is intended to develop and raise the visibility of the services and skills in the field of Digital Humanities(DH) in and around Berlin. The members of the network are also developing a concept for sustainably anchoring research and teaching in Digital Humanities as part of the outstanding humanities landscape in Berlin.
In gemeinsamer Arbeit sollen die Leistungen und Kompetenzen auf dem Gebiet der Digital Humanities(DH) am Standort Berlin sichtbar gemacht und ausgebaut, ein Konzept für die nachhaltige Verankerung von Forschung und Lehre der Digital Humanities als Teil der exzellenten geisteswissenschaftlichen Landschaft Berlins erarbeitet sowie Überlegungen angestellt werden, welchen Beitrag ein regionales DH-Zentrum für die Langzeitverfügbarkeit geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten leisten könnte.

Work collaboratively as an individual and as a leader in a team.
Kooperieren Sie als Einzelperson und als Führungskraft in einem Team.

Our project teams work collaboratively and with a focus on the customer.
Unsere Projektteams arbeiten partnerschaftlich und kundenorientiert.

TripleHead2Go works collaboratively with additional hardware.
TripleHead2Go funktioniert zusammen mit zusätzlicher Hardware.

Year 1 and 3 students work collaboratively every year to host an inter-college event at the Equine Centre.
Jahr 1 und 3 Schüler arbeiten gemeinsam jedes Jahr ein inter College-Veranstaltung im Pferdezentrum beherbergen.

Work collaboratively in teams to create client briefs and develop unique solutions to a range of real-world problems including branding, illustration, packaging or photography.
Arbeiten gemeinsam in Teams Client Slip zu erstellen und einzigartige Lösungen für eine Reihe von realen Problemen, einschließlich Branding, Illustration, Verpackung oder Fotografie zu entwickeln.

Where students work collaboratively, a measurable learning outcome can be made by looking at the individual achievement of the class members.
Wo Schülerinnen und Schüler zusammenarbeiten, können messbare Lernfortschritte festgelegt werden, indem Sie auf die persönliche Leistung der Gruppenmitglieder achten.

Work collaboratively with other community members to create amazing duets and even upload your original music to be used by other musical.
Arbeitet gemeinsam mit anderen Community-Mitgliedern erstaunlich Duette zu erstellen und sogar Ihre Original-Musik lädt von anderen musical.

Teaching and Learning Year 1 and 3 students work collaboratively every year to host an inter-college event at the Equine Centre.
Lehren und Lernen Jahr 1 und 3 SchÃ1⁄4ler arbeiten gemeinsam jedes Jahr ein inter College-Veranstaltung im Pferdezentrum beherbergen.

 We work collaboratively with the automotive industry and OEMs to design an entire HF architecture within the vehicle.
 Wir arbeiten gemeinsam mit der Automobilindustrie und mit OEMs an der Entwicklung einer HF-Gesamtarchitektur im Fahrzeug.

Partners work collaboratively on solutions, create connections between their software solutions and thereby increase user benefits.
Partner arbeiten gemeinsam an Lösungen, schaffen Verbindungen zwischen ihren Softwarelösungen und steigern damit den Anwendernutzen.

Work collaboratively with other NCIIP staff to secure funding for projects, including writing proposals and grant reports To Apply.
Arbeiten gemeinsam mit anderen NCIIP Mitarbeiter, die Mittel für Projekte zu sichern, auch schriftlich Vorschläge und Berichte zu gewähren.

We work collaboratively with our clients to access opportunities, long-term trends and themes that are not available via mainstream routes.
Wir arbeiten gemeinsam mit unseren Kunden, um Chancen, langfristige Trends und Themen ausfindig zu machen, die auf herkömmlichem Wege nicht zugänglich sind.

Work collaboratively alongside Year Three students, assisting with their final collections and NUA fashion catwalk show at Graduate Fashion Week.
Arbeite gemeinsam mit Schülern des dritten Jahrgangs und assistiere mit ihren Abschlusskollektionen und der NUA Fashion Catwalk Show auf der Graduate Fashion Week.

They offer miniature stages where groups of students can work collaboratively, pitching workpieces, sharing feedback and ideas, and encouraging each other.
Sie bieten Minibühnen, wo Studentengruppen zusammen arbeiten, Konzepte erarbeiten, Feedback und Ideen austauschen sowie sich gegenseitig ermutigen können.

CFI Medical works collaboratively with clinicians to produce patient positioning, infection prevention and radiation protection systems designed to safeguard patients and clinicians alike.
CFI Medical stellt in enger Zusammenarbeit mit Ärzten Systeme zur Patientenpositionierung, Infektionsprävention und zum Strahlenschutz her, die Patienten und Ärzten gleichermaßen Schutz bieten.

We put ourselves in our customers' shoes and work collaboratively with them on a strategy- one that is human and fair.
Wir versetzen uns in die Lage der Kunden und feilen gemeinsam an einer Strategie- und zwar menschlich und fair.

Be encouraged to take creative risks, work collaboratively, and develop artistic independence.
Seien Sie ermutigt, kreative Risiken einzugehen, arbeiten Sie zusammen und entwickeln Sie künstlerische Unabhängigkeit.