What is the translation of " WORKING COLLABORATIVELY " in Russian?

• совместной работы
• сотрудничая
• совместной работе
• совместная работа
• совместную работу

Examples of using Working collaboratively in English and their translations into Russian

The Workshop welcomed the paper and noted the importance of working collaboratively to develop a risk assessment.
Семинар одобрил этот документ и указал на необходимость совместной работы над разработкой оценки риска.

This involves working collaboratively with all substantive and support organizational units in the Secretariat.
Это предполагает взаимодействие со всеми основными и вспомогательными организационными подразделениями Секретариата.

Developing crime prevention partnerships and working collaboratively with the community can be difficult.
Развитие партнерских отношений в области предупреждения преступности и взаимодействия с общинами может оказаться трудной задачей.

Working collaboratively with other enterprises that have relationships with the entity to incentivize improvements;
Ii совместная работа с другими предприятиями, сотрудничающими с данной компанией, с целью стимулировать улучшение ситуации;

Motorola publicly announced Project Ara on October 29, 2013 and said they will be working collaboratively with Phonebloks.
Motorola публично объявила о Project Ara 29 октября 2013 года и сказала, что они будут работать совместно с Phonebloks.

Working collaboratively to designate and prioritize transit transport corridors and develop operational frameworks;
Проведение совместной работы по обозначению и определению приоритетов в связи с транзитными транспортными коридорами и разработке оперативных рамок;

Unfortunately, many local governments find themselves in competition with others rather than working collaboratively.
К сожалению, многие органы местной власти конкурируют с другими местными органами власти вместо того, чтобы работать сообща.

What does it involve?- Working collaboratively with a researcher to produce an output(often a published output) of relevance to the ABS.
Что это предполагает?- Совместную работу с исследователем по подготовке материалов( часто публикуемых материалов), представляющих интерес для СБА.

Forty organisations make up the focus groups that are the consultative structures for working collaboratively with each sector.
Интересы этих фокус-групп представляют 40 различных организаций, являющихся консультационными механизмами для совместной работы с каждым из секторов.

Working collaboratively with other countries to stop illegal immigration; police working closely and exchanging information with other Asian countries.
Совместная работа с другими странами по предотвращению нелегальной иммиграции; активное сотрудничество полиции и обмен информацией с другими азиатскими странами.

The Scaling Up Nutrition(SUN) movement has inspired a new way of working collaboratively to end malnutrition, in all its forms.
Движение« Усиление внимания к проблеме питания»( SUN) вдохновило на новый способ совместной работы по искоренению неполноценного питания во всех его формах.

Working collaboratively, from the early planning phase onwards, will help leverage resources, draw on external assets and avoid duplication of efforts.
Совместная работа начиная с ранней стадии планирования будет способствовать эффективному освоению ресурсов, использованию существующих возможностей, а также исключению дублирования в работе..

In closing, the Movement stresses the importance of displaying political will and working collaboratively to address international disarmament issues.
В заключение Движение подчеркивает важность проявления политической воли и совместной работы для решения международных вопросов в области разоружения.

The modality is seen as working collaboratively under a joint programming approach with authorities, including districts, municipalities and traditional systems, communities and the private sector.
Этот механизм рассматривается как действующий на основе сотрудничества в рамках общего программного подхода с властями, включая районы, муниципалитеты, традиционные системы и частный сектор.

UNDP recognizes that achieving progress on gender equality and women's empowerment requires working collaboratively with other actors.
ПРООН признает, что достижение прогресса в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин требует совместной работы с другими участниками.

The group recognises and promotes the benefits of working collaboratively towards its goals, including all stakeholders in the HIV prevention sector.
Группа признает и способствует укреплению преимуществ совместной работы по достижению поставленных целей с учетом всех заинтересованных лиц и организаций, задействованных в сфере профилактики ВИЧ.

The principal design goals of Edubuntu are centralized management of configuration, users and processes, together with facilities for working collaboratively in a classroom setting.
Основными целями проектирования Edubuntu являются централизованное управление конфигурацией, пользователями и процессами, а также возможности для совместной работы в классе.

Governments are expected to secure enabling conditions for working collaboratively across organizations and sectors, and should put in place effective coordinating mechanisms across different structures.
От органов государственного управления ожидается, что они будут создавать благоприятные условия для совместной работы различных организаций и секторов, а также эффективные механизмы ее координации.

For its part, the Republic of Korea remains committed to these goals and looks forward to sharing its experience and working collaboratively to create digital opportunity for all.
Со своей стороны Республика Корея попрежнему привержена этим целям и готова делиться своим опытом и в духе сотрудничества работать на благо создания цифровых возможностей для всех.

This differential response involves working collaboratively with families and community services to ensure that the family has access to the community supports required to effectively address issues.
Этот дифференцированный подход предполагает совместную работу с семьями и общинными службами с целью обеспечения того, чтобы семьи имели возможность получать от общины поддержку, необходимую для эффективного решения проблем.

The above priorities were developed in response to the requirements of member States and other stakeholders, working collaboratively to foster a framework that should achieve desired deliverables.
Вышеуказанные приоритеты были установлены с учетом потребностей государств- членов и других заинтересованных сторон в контексте совместной работы по созданию рамок, на основе которых должны быть достигнуты желаемые результаты.

In this regard, the Human Rights Section, working collaboratively with human rights committees in the various districts, has facilitated the establishment of dissemination and sensitization committees at district and chiefdom level.
В этой связи Секция по правам человека сотрудничала с комитетами по правам человека в различных округах, содействуя созданию в округах и на территориях племен комитетов по распространению информации.

National and international teachers' associations In some countries the incorporation of Ramsar/wetland principles into curricula and learning programmes generally can be accelerated through working collaboratively with teacher associations.
Национальные и международные ассоциации учителей В некоторых странах включение принципов Рамсарской конвенции/ водно- болотных угодий в учебный план и программы обучения в целом можно ускорить за счет совместной работы с преподавательскими ассоциациями.

OHCHR has continued working collaboratively with the General Department of Prison(GDP), the Ministry of Interior and its other partners in the Government, development agencies and NGOs, to support prison reform in Cambodia.
УВКПЧ продолжает тесно сотрудничать с Главным управлением тюрем( ГУТ), Министерством внутренних дел и другими партнерами в правительстве, учреждениями по вопросам развития и НПО в целях поддержки тюремной реформы в Камбодже.

The NOC is at the centre of a strategic network of partners and associates- at universities and research institutes- working collaboratively with the Centre in its support of world-class research, technology development and training the scientists of the future.
НОК находится в центре стратегической сети партнеров- университетов и научно-исследовательских институтов, работающих совместно с Центром поддержки мирового класса исследований, развития технологий и подготовки кадров ученых будущего.

Working collaboratively with anti-money laundering experts from Malaysia and New Zealand, the FDIC evaluated Fiji's compliance with the FATF Forty Recommendations on Money Laundering and participated in a review of Pakistan.
Работая совместно с экспертами по борьбе с отмыванием денег из Малайзии и Новой Зеландии, ФКСД провела оценку осуществления Фиджи 40 рекомендаций ЦГФМ, касающихся борьбы с отмыванием денег, и приняла участие в проведении обзора по Пакистану.

In addition, through the Development Operations and Coordination Office and working collaboratively with the regional bureaux, UNDP will assist country offices having difficulty implementing the harmonized approach to cash transfers.
Кроме того, через Управление по координации операций в целях развития и во взаимодействии с региональными бюро ПРООН будет оказывать помощь страновым отделениям, сталкивающимся с трудностями во внедрении согласованного подхода к переводу наличных средств.

UNICEF will need to emphasize certain areas of work more strongly, focus more intently on a holistic approach to children's rights and continue to leverage its comparative strengths in working collaboratively with other United Nations organizations and partners.
ЮНИСЕФ необходимо особенно выделить некоторые направления работы, еще в большей степени сосредоточить внимание на комплексном подходе к правам детей и попрежнему использовать свои сравнительные преимущества в совместной работе с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и партнерами.

This is being done by working collaboratively with enterprises and host-country policymakers to strengthen the business environment, raise production standards, create buyer-seller market linkages and reduce or remove impediments to productive investments.
Эта задача решается путем совместной работы с предприятиями и разработчиками политики в принимающих странах в целях улучшения деловой среды, повышения уровня производственных стандартов, формирования рыночных связей между покупателями и продавцами и сокращения или устранения препятствий на пути производительных инвестиций.

Under GSSP, scientists, technical personnel, site managers and government officials receive training to identify and prevent expertise proliferation, while working collaboratively within multilateral or bilateral science and technology frameworks to address national, regional, and global security challenges.
В рамках ГБНП ученые, технические работники, руководители объектов и правительственные должностные лица проходят подготовку по вопросам выявления и предотвращения распространения специальных знаний, одновременно сотрудничая в многосторонних и двусторонних научно-технических рамках для решения национальных, региональных и глобальных проблем безопасности.