Translation of "cooperating" in Russian

Results: 6474, Time: 0.0078

Examples of Cooperating in a Sentence

2. What have been the main achievements in implementing the Convention and cooperating on transboundary waters?
2. Каковы основные достижения в деле осуществления Конвенции и сотрудничества в области трансграничных вода?
They are sharing experiences and cooperating with other participants to resolve various problems( sect.
Оно делится собственным опытом и сотрудничает с другими участниками в решение различных проблем( раздел V( f))
The country is also actively cooperating with other countries in the region in fighting human trafficking.
Страна также активно взаимодействует с другими странами региона в борьбе с торговлей людьми.
Several States reported that they had been actively cooperating in Operation Purple and Operation Topaz, in coordination
Ряд государств сообщили, что они активно сотрудничают друг с другом в рамках операций" Пурпур" и" Топаз" в координации с
They also have a long tradition in cooperating in the field of statistics.
У них также существует давняя традиция сотрудничества в сфере статистики.
It is also currently cooperating with the Public Expenditure Management Network in Asia, PEMNA.
В настоящее время CABRI также сотрудничает с Сетью управления государственными финансами в Азии, PEMNA.
Cooperating with international organizations and NGOs working in Uzbekistan to promote human rights and freedoms.
Взаимодействует с действующими в Республике Узбекистан международными и неправительственными организациями по вопросам защиты прав человека
The Executive Director reported that UNOPS and the World Bank were already cooperating and were in the process of formalizing their working relationship
Директор- исполнитель сообщил, что ЮНОПС и Всемирный банк уже сотрудничают друг с другом и начали процесс официального оформления своих рабочих взаимоотношений
Other countries should consider cooperating with Slovakia in this effort.
Другим странам следует рассмотреть возможность сотрудничества со Словакией в этой работе.
• is the authority fully cooperating with law enforcement authorities in the investigation and prosecution of incidents of corruption?
• Орган в полной мере сотрудничает с правоохранительными органами при расследовании и уголовном преследовании по фактам коррупции?
It wholeheartedly supports the work of the Counter-Terrorism Committee and is actively cooperating with it
Республика Беларусь считает себя неотъемлемой частью международной антитеррористической коалиции, всецело поддерживает деятельность Контртеррористического комитета и активно взаимодействует с ним.
Tajikistan has a vast experience of cooperating with UN.
Таджикистан имеет богатый опыт сотрудничества с ООН.
At the same time, he is actively cooperating with the official state-owned newspaper of the Baranavichy district.
В то же время он активно сотрудничает с официальной государственной газетой, которая издается в Барановичском районе.
working on behalf of the children involved and cooperating with the police and the judiciary to ensure that cases were promptly resolved.
сотруднику, который выступает от имени соответствующего ребенка и взаимодействует с полицией и судебным органом с целью обеспечения незамедлительного рассмотрения дела.
1 to consider cooperating with ECLAC to establish a similar action plan
1 рассмотреть вопрос об установлении сотрудничества с ЭКЛАК для разработки аналогичного плана действий
Cooperating fully with WADA in connection with investigations conducted by WADA within its jurisdiction.
• в полной мере сотрудничает с ВАДА при расследовании, проводимом ВАДА, в соответствии с его полномочиями.
and communication among, regional and specialized input-output associations, cooperating with scholars in other fields and establishing contacts
и общение региональных и специализированных ассоциаций Затраты- выпуск, взаимодействует с учеными и устанавливает контакты с предприятиями, правительствами
Showing respect for the views is an important aspect of cooperating with the Board.
Проявление уважения к этим мнениям является важным аспектом сотрудничества с Комитетом.
Chateau de Villandry, this pearl of the French gardens, is not the first time cooperating with Russia.
Шато- де- Вилландри, эта жемчужина французских садов, не впервые сотрудничает с Россией.
major international human rights conventions, Uzbekistan is systematically cooperating with the monitoring bodies established under them( Human
в области прав человека, Узбекистан на систематической основе взаимодействует с созданными на их основе контрольными органами( Комитет
Minnikhanov emphasized that Tatarstan has solid experience in cooperating with Iran and that the mutual trade turnover has increased.
Рустам Минниханов подчеркнул, что у Татарстана накоплен большой опыт сотрудничества с Ираном, наблюдается рост объемов взаимной торговли.
The journal is actively cooperating with regional authors, publishing their articles as quickly as possible.
Журнал активно сотрудничает с региональными авторами, пропуская их статьи максимально оперативно.
Since the beginning of 2007, Belarus had been actively cooperating with UNIDO on the preparation of a project on renewable energy sources.
С начала 2007 года Республика Беларусь активно взаимодействует с ЮНИДО по подготовке проекта по возобновляемым источникам энергии
Russia offers various opportunities for cooperating with local distributors, but this approach requires an efficient controlling mechanism.
Казахстан предлагает различные возможности для сотрудничества с местными дистрибьюторами, но такой подход требует эффективного механизма управления.
For over ten years the company has been successfully cooperating with the best catalog houses and online-stores.
На протяжении более десятка лет фирма успешно сотрудничает с лучшими каталожными домами и Интернет- магазинами.
Our country has been actively cooperating with the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council and has been striving to make its contribution to this common cause.
Наша страна активно взаимодействует с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и стремится вносить свой вклад в это общее дело.
An idea how we work and what are the advantages of cooperating with us.
Идея, как мы работаем, и каковы преимущества сотрудничества с нами.
Avatar Translation Bureau has been successfully cooperating with the European Commission since 2009.
Бюро переводов Avatar уже с 2009 года очень успешно сотрудничает с Европейской комиссией.
The Commission carries out the following functions: encouraging programs and activities; cooperating with persons or other bodies including employers and
Комиссия выполняет следующие функции: поддерживает осуществление программ и соответствующей деятельности; взаимодействует с отдельными лицами или другими органами, включая работодателей
We have already gained some experience in cooperating with Iran.
У нас уже накоплен определенный опыт сотрудничества с Ираном.

Results: 6474, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More