What is the translation of " СОТРУДНИЧАЮЩИХ " in English?

• cooperating
• collaborating
• working
• partner
• cooperation
• co-operating
• collaborators
• cooperate
• cooperated
• collaborate
• work
• partners
• collaborated
• partnering
• cooperates

Examples of using Сотрудничающих in Russian and their translations into English

Список сотрудничающих организаций.
List of collaborating organizations.

В банкомате банка или сотрудничающих банков до 715 EUR 4.
ATMs of the bank or partner banks up to EUR 715 4.

Определение сотрудничающих учреждений Организации Объединенных Наций;
Identifying the collaborating United Nations agencies;

Тарифы страховых компаний, сотрудничающих с Банком.
Tariffs of the insurance companies cooperating with the Bank.

Перечень сотрудничающих организаций.
List of collaborating organizations.

Укрепление сервисных компаний, сотрудничающих с общинами; и.
Strengthening of Service Providers working with communities; and.

Защита лиц, сотрудничающих с Миссией.
Protection of persons cooperating with the Mission.

К числу сотрудничающих учреждений относятся учреждения, указанные ниже.
Collaborating agencies include those referred to below.

Расширение сети сотрудничающих учреждений в регионе.
Expand the network of collaborating agencies in the region.

В число сотрудничающих организаций войдут нижеупомянутые учреждения.
The collaborating organizations include those referred to below.

Некоторые из авиалиний, сотрудничающих с аэропортом Осиек.
Some of the airlines collaborating with Osijek airport are.

ВОЗ: Совещание сотрудничающих центров по МКБ октябрь 1999 года.
WHO: Meeting of Collaborating Centres on LCD October 1999.

Эти поступления распределялись между правительствами сотрудничающих стран.
Those proceeds have been shared between the cooperating Governments.

Финансовые отчеты сотрудничающих учреждений и поддерживающих.
Financial reporting by cooperating agencies and supporting.

К числу сотрудничающих организаций относятся организации, указанные ниже.
Collaborating organizations include those referred to below.

В банкомате банка или сотрудничающих банков свыше 715 EUR 4.
ATMs of the bank or partner banks over EUR 715 free of charge.

Число стран, сотрудничающих с ООН- Хабитат в реализации политики.
Number of countries working with UN-Habitat in implementing policies.

ВОЗ: Ежегодное совещание сотрудничающих центров по МКБ июнь 2000 года.
WHO: Annual meeting of the LCD Collaborating Centres June 2000.

Субконтракты меморандумы о взаимопонимании/ письма о договоренности для сотрудничающих учреждений.
Sub-contracts MOUs/LAs for cooperating agencies.

ВОЗ: Совещание сотрудничающих центров по МКНФД весна 2000 года.
WHO: Meeting of Collaborating Centres on ICIDH Spring 2000.

Снижение наказания для лиц, сотрудничающих со следствием( статья 4);
Reduction of penalties for persons who cooperate in the investigation(article 4);

Привлечение лиц, сотрудничающих с агентствами по уголовным расследованиям;
Involvement of persons cooperating with criminal investigation agencies;

Преследования независимых журналистов, сотрудничающих с иностранными СМИ.
Administrative harassment of independent journalists working with foreign media.

Произвести определение сотрудничающих учреждений, образующих группы.
Identification of cooperating agencies which constitute the clusters.

Укрепление организаций гражданского общества, сотрудничающих с группами повышенного риска.
Strengthening civil society organizations working with high risk groups.

По их оценкам, число палестинцев, сотрудничающих с израильскими властями, составляет 7000 человек.
They estimated the number of Palestinian collaborators at 7,000.

Семинары для персонала кризисных центров и сотрудничающих с ними вспомогательных служб.
Seminars for the crisis centre staff and cooperating support services.

По статье расходов также проводятся непогашенные обязательства сотрудничающих учреждений.
Expenditures include the unliquidated obligations of cooperating agencies.

Запугивание людей, сотрудничающих с Организацией Объединенных Наций, необходимо осуждать.
Intimidation of people who cooperated with the United Nations should be condemned.

База доступна для удаленных режиссеров и продюсеров, сотрудничающих с нашей компанией.
The base is available for remote directors and producers working with our company.