What is the translation of " WOULD PREDICT " in German?

• vorhersagt
• voraussagen
• vorhersagen würde

Examples of using Would predict in English and their translations into German

The results were not as probability theories would predict.
Die Ergebnisse waren nicht so wie es die Wahrscheinlichkeitslehre vorhersagte.

If I had a crystal ball, I would predict a fairly grisly outcome to this situation.
Hätte ich eine Kristallkugel, würde ich vorhersagen, dass diese Situation ein eher grausiges Ende nimmt.

I would predict from that theory that we should find pieces of"virus" DNA in the human genome DNA.
Ich möchte anhand dieser Theorie voraussagen, dass wir Teile von"Virus- DNA" im menschlichen Genom finden.

Of course, that's assuming there have been no adjustments designed to return less than chance would predict.
Natürlich nur, wenn keine Manipulationen vorgenommen wurden, um weniger auszuwerfen als die Wahrscheinlichkeit vorhersagt.

SH: I would predict that trends are leading increasingly towards more re-circulating type of slides.
SH: Ich würde voraussagen, dass der Trend zunehmend in Richtung Schienen mit Kugelumlaufwagen geht.

Both types of comparison showed that new proteins come from old ones, just as evolutionary theory would predict.
Beide Vergleichsarten bewiesen, dass neue Proteine von alten abstammen, genau wie die Evolutionstheorie es angenommen hätte.

So far, doctors have been unsuccessful to come up with any device that would predict how much pigment an individual will lose.
Bisher haben Ärzte unterlegen zu kommen mit jedem Gerät, das vorhersagen, wie viel Pigment ein Individuum verlieren würde.

I would predict that this transparency will lead to more confidence in the methods approved by the ISO standard.
Ich möchte prognostizieren, dass diese weitergehende Transparenz auch zu mehr Vertrauen gegenüber den ISO-gemäßen Verfahren führen wird.

This is important because methane has recently been found on Mars, but it disappears from the atmosphere faster than you would predict.
Das ist wichtig, denn kürzlich wurde Methan auf dem Mars gefunden, doch er verschwindet schneller als vorausgesagt aus der Atmosphäre.

If you could really predict, you would predict more pleasant events than the ones you find to worry about.
Falls ihr es wirklich voraussagen wolltet, würdet ihr mehr angenehme Ereignisse voraussagen, als solche, die euch Sorgen bereiten.

So the Bank of Mexico is yet to cut, and may be more cautious than the pure inflation forecast would predict.
Aus diesen Gründen hat die mexikanische Zentralbank noch keine Zinssenkungen vorgenommen und geht verhaltener vor als es die reine Inflationsprognose vorhersagen würde.

I would predict, if you're a representative sample, that many more of you insure your iPhones than your lives, even when you have kids.
Ich würde sagen, wenn Sie eine repräsentative Gruppe sind, dass viele von Ihnen ihr iPhone besser versichern als ihr Leben, selbst wenn Sie Kinder haben.

There is in fact good evidence that new compounds get easier to crystallize all around the world, just as this theory would predict.
Es gibt in der Tat Belege, dass neue Verbindungen überall auf der Welt einfacher zu kristallisieren sind, wie die Theorie es vorhersagt.

One has to test it, by comparing the state of the universe that it would predict, with observations of what the universe is actually like.
Man muss es nachpr fen, indem man den Zustand des Universums, wie er vorausgesagt wurde, mit Beobachtungen vergleicht von dem, wie das Universum wirklich ist.

However, the area of possible new construction zones is much smaller than the trend extrapolation of past settlement development would predict.
Allerdings ist die Fläche der möglichen neuen Bauzonen wesentlich kleiner als die Trendextrapolation der vergangenen Siedlungsentwicklung vorhersagen würde.

As to SMEs, they often cause more environmental damage than what their size would predict, possibly due to a lack of resources.
Was die KMU betrifft, so verursachen sie oftmals größere Umweltschäden, als aufgrund ihrer Größe zu erwarten wäre- was möglicherweise auf fehlende Mittel zurückzuführen ist..

As I would predicted, they had yet to arrive even after an hour and a half, and so I switched to the team channel and issued a final warning.
Wie ich vorhergesehen hatte, waren sie sogar nach eineinhalb Stunden noch nicht angekommen, und so schaltete ich in den Teamchat und übermittelte ihnen eine letzte Warnung.

If the initial entropy(an initial condition) of the universe had been different, the laws would predict a very different universe.
Wenn die anfängliche Entropie(eine Ausgangsbedingung) des Universums anders gewesen wäre, dann hätten die Gesetze ein ziemlich anderes Universum vorausgesagt.

My app would predict the actual consequences of your online posts before you hit send, protecting you from making mistakes you will regret forever.
Meine app würde die tatsächlichen Folgen vorherzusagen Ihrer Online-Beiträge, bevor Sie drücken Sie senden, schützt Sie so vor, Fehler zu machen Sie für immer bereuen.

Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals.
Im Gegensatz zu dem, was Klimamodelle, die sich auf Treibhausgasemissionen konzentrieren, voraussagen würden, dokumentieren diese Proben, dass eine Abnahme des atmosphärischen CO2 diesen Kälteperioden nachfolgte und nicht vorher auftrat.

In other words, as the three mixed mitochondrial lines were carried along with the Y chromosome dispersal, each line in each area began to pick up new mutations, just like we would predict.
Mit anderen Worten, nachdem die drei vermischten mitochondrischen Linien zusammen mit den Y-Chromosomen verteilt worden waren, fing jede Linie in ihrer eigenen Region an, neue Mutationen anzusammeln, genau so, wie wir es erwarten würden.

But I would predict that, if we do not deal with these challenges in an ordered manner, though we are talking about textiles today, tomorrow we may be talking about cars or communications and information technology products.
Heute sprechen wir zwar nur über Textilien, aber wenn wir uns diesen Herausforderungen nicht in geordneter Form stellen, möchte ich voraussagen, dass es morgen schon Autos oder Erzeugnisse der Kommunikations- und Informationstechnologie sein könnten.

These smaller firms, which often lack the resources to have risk management systems as effective as their larger counterparts, often become responsible for a higher share of damage than what their size would predict.
Diese kleineren Betriebe, denen es vielfach an den Mitteln für Risikomanagement-Systeme fehlt, die so wirksam sind wie die ihrer größeren Gegenspieler, sind häufig für einen höheren Schadensanteil verantwortlich, als aufgrund ihrer Größe zu erwarten wäre.

Then when earth flowed out of the second reverse orbit February 15, 1240 BC, eclipse paths on earth's surface would be exactly where we would predict them to be backwards in time and daily coral lines would be exactly as we would expect them to be each day.
Dann, als Erde aus der zweiten Rückbahn heraus am 15. Februar 1240 BC floss, würden Eklipsewege auf Erdoberfläche genau sein, wo wir voraussagen würden, dass sie, zum pünktlich und tägliche korallenrote Linien rückwärts zu sein genau sein würden, da wir sie erwarten würden, um jeden Tag zu sein.

Of course, when we first, as a multinational company, decide to outsource jobs to India in the R&D, what we are going to do is we are going to outsource the bottom rung of the ladder to India, the least sophisticated jobs, just like Tom Friedman would predict.
Wenn ein multinationales Unternehmen sich das erste Mal für das Outsourcen von Jobs aus F&E nach Indien entscheidet werden zunächst die Jobs am unteren Ende der Leiter, die anspruchlosesten, nach Indien gegeben, gerade so, wie Tom Friedman das vorhersagt.

Making reasonable assumptions about the coefficient of variation and the consequent range of needs, one would predict, if this recommendation is realistic, that large numbers of men in the world would receive less than the minimum necessary and vitamin A deficiency would be far more widespread than it is.
Von vernünftigen Annahmen über den Variationskoeffizienten und der sich daraus ergebenden Bedarfsskala ausgehend, ließe sich voraussagen, daß wenn diese Empfehlung realistisch ist, eine große Anzahl Männer in der Welt weniger als das notwendige Minimum erhielte und Vitamin A Mangel viel verbreiteter wäre, als dies tatsächlich der Fall ist.

My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, like you would predict.
Meine Kollegen haben diese Einschränkung tatsächlich getestet, indem sie das Trägheitsmoment der Studenten erhöhten- sie hatten also einen Schwanz bekommen- und sie durch einen Hindernisparcours rennen ließen. Dabei haben sie eine Abnahme der Leistungsfähigkeit festgestellt, genau wie erwartet.

Denny, the question would be: how could they predict you would eat them like jelly beans?
Denny, die Fragestellung wäre: Wie konnten sie voraussehen, dass du sie wie Bonbons essen würdest?

More advanced tools would also predict future maintenance and service costs.
Modernere Tools würden auch zukünftige Wartungs- und Servicekosten vorhersagen.

His turnaround could have been a delayed response to the chemotherapy, although most physicians would not predict or expect such an occurrence.
Seine günstige Wendung, möglich, war eine verzögerte Reaktion auf die Chemotherapie, obwohl die Mehrheit der Ärzte oder zu erwarten solches Entstehen nicht voraussagen wird.