What is the translation of " WOULD SOLVE " in German?

• lösen würde
• lösen würden
• gelöst werden

Examples of using Would solve in English and their translations into German

You promised... that we would solve it.
Du hattest versprochen,… dass wir es aufklären werden.

But who would solve it, by him the sphinx would let itself be killed!
Wer es aber lösen würde, von dem werde sich die Sphinx töten lassen!

Ultimately, archaeologists would solve the mystery.
Archäologen konnten das Geheimnis schließlich aufklären.

One that you knew would solve a problem, but when you went to apply it, you couldn't remember the idea?
Ein, dass Sie wussten, dass sie ein Problem lösen, aber wenn Sie nach Anwendung, können Sie nicht mehr daran erinnern, die Idee?

The cultivation of organs would solve this problem.
Die Züchtung von Organen wäre eine Lösung für dieses Dilemma.

It would solve none of the pending problems, but would complicate the integration of refugees and affect the human dignity of asylum seekers.
Diese lösen keine der anstehenden Probleme, erschweren jedoch die Integration von Flüchtlingen und tangieren die Menschenwürde von Asylsuchenden.

You show us how you would solve problems yourself.
Dass du uns zeigt, wie du Probleme lösen würdest.

You can ask family members, acquaintances and friends how they would solve the problem.
Sie können Familie, Bekannte und Freunde fragen, wie diese das Problem lösen würden.

I thought it would solve the whole thing.
Ich dachte, das würde das gesamte Problem lösen.

Markus: That would be even nicer-a tool that would solve all problems.
Markus: Das wäre ja noch schöner, wenn ein Tool alle Probleme lösen würde.

That's why I new you would solve the mysteries of the gate.
Ich wusste, dass Sie das Geheimnis des Gates lösen würden.

Unfortunately, we cannot guarantee that paying would solve the problem.
Leider können wir nicht garantieren, dass das Problem durch die Zahlung gelöst werden wird.

It was immediately clear to us that this technology would solve all sorts of problems in many areas- both for the producers as well as for the users.
Für uns war direkt klar, dass das PUR-CSM-Verfahren verschiedenste Problemstellungen in vielen Bereichen lösen würde- auf Seiten der Produzenten genauso wie auf Seiten der Verbraucher.

This generally have miscellaneous future controversy that would solve some other time.
Diese sind in der Regel einige zukünftige Kontroverse, die eine andere Zeit zu lösen.

You promised the giant would solve our problems. He will.
Du hast versprochen, dass der Riese alle unsere Probleme lösen wird.

In most of the cases, however, uninstalling Adobe Photoshop CS3 and Nero 8 would solve the issue.
In den meisten Fällen, jedoch, Deinstallation Adobe Photoshop CS3 und Nero 8 würde lösen das Problem.

They want an instant magic pill that would solve their(medical and other) problems.
Sie wollen eine Instant Zauberpille, die ihre gesundheitlichen Probleme lösen soll.

SK Prior to joining the Union, some people in Central Europe thought that membership of the Union would solve all our problems.
SK Vor dem Beitritt zur Union dachten einige Menschen in Mitteleuropa, dass die EU-Mitgliedschaft alle unsere Probleme lösen würde.

Often better application of existing rules would solve a problem better than creating new provisions.
Oft könnten Probleme durch die bessere Anwendung der geltenden Vorschriften statt durch neue Bestimmungen gelöst werden.

But they all said that I would have to undergo a craniotomy and that was the only type of surgery that would solve the problem.
Aber alle sagten, dass man eine Kraniektomie machen müsste, und dass diese OP der einzig möglich Eingriff wäre, der das Problem lösen würde.

I thought this most expensive model would solve this defect, but I was wrong.
Ich dachte, dass dieses teuerste Modell dieser Fehler lösen würde, aber ich habe mich geirrt.

With this in mind, we thought and wanted to create a product that would solve these problems.
In diesem Sinne haben wir überlegt und wollten ein Produkt kreieren, welches diese Probleme lösen würde.

The economists present us with a beautiful picture, whereby the free market would solve all our problems without any regulation or interference from the state.
Die Ökonomen präsentieren uns ein schönes Bild, in dem der freie Markt alle unsere Probleme ohne Regulierung oder staatliche Eingriffe lösen würde.

The doctor noticed that if there was an opportunity to sit in the pose of the rider and in the office, this would solve the problem of Yalkanen.
Der Arzt bemerkte, dass sich das Problem von Yalkanen lösen ließe, wenn die Gelegenheit bestand, in der Pose des Fahrers und im Büro zu sitzen.

It didn't take me long to figured out that multiple PostNuke installs would solve the page layout problem and provide complete control over the subsite blocks.
Ich brauchte nicht lange, um herauszufinden, dass mehrere PostNuke Installationen das Seitenlayoutproblem lösen würden und komplette Kontrolle über die Unterseiten gewähren würde..

Besides, it lets you publish these files in forums or social networks to consult with other players how they would solve specific situations.
Außerdem lässt es Sie diese Dateien in Foren oder sozialen Netzwerken veröffentlichen, um andere Spieler zu konsultieren, wie sie bestimmte Situationen lösen würden.

Perhaps most importantly, they would solve a trust issue.
Am wichtigsten ist dabei vielleicht, dass sie das Vertrauensproblem lösen können.

Mr Kapoor suggested that more regulation and information would solve this central issue.
Seiner Meinung nach könne dieses zentrale Problem durch mehr Regulierung und Information gelöst werden.

In the exercises you present to your peers and the lecturers how you would solve the problems posed and receive direct feedback.
In den Übungen präsentieren Sie Ihren"peers" und den Dozierenden, wie Sie die gestellten Probleme lösen würden und erhalten direkte Feedbacks.

I also support the proposal to change the definition of the edges of the 50 and 10 cent coins, which would solve some of the other problems.
Weiterhin bin ich dafür, die Ränder der 50-Cent-Münzen und der 10-Cent-Münzen neu zu gestalten, was wiederum einen Teil der übrigen Probleme lösen würde.