What is the translation of " WOULD TRANSFER " in German?

• übertragen würde

Examples of using Would transfer in English and their translations into German

You would transfer for me?
Du willst dich versetzen lassen?

On 2 February 2010 she announced that she would transfer to 1.
Anfang Februar 2010 wechselte sie zum 1.

They said they would transfer me if I didn't.
Sie wollen mich versetzen, wenn ich's nicht tue.

It would transfer tar sands from Alberta, Canada down to the Gulf of Mexico.
Sie würde Ölsande von Alberta, Kanada, bis zum Golf von Mexiko transportieren.

Due to the poor conditions there, many students would transfer to other schools.
Wegen der ärmlichen Verhältnisse dort, wollten viele Schüler in andere Schulen wechseln.

You would transfer a fine soldier like him?
Sie wollen einen guten Soldaten wie ihn versetzen?

The most correct way of learning magic is to find a master who would transfer your knowledge to you.
Die richtige Art, Magie zu lernen, ist, einen Meister zu finden, der dein Wissen an dich weitergibt.

That would transfer control back to Pakistan, right?
Das würde Pakistan die Kontrolle wiedergeben, oder?

Once you approve through your email address then all your payments would transfer into the PayPal account.
Sobald Sie durch Ihre E-Mail-Adresse genehmigen dann alle Ihre Zahlungen würden Transfer in das PayPal-Konto.

Then we would transfer those numbers into the nucleic acids of DNA.
Dann transferieren wir diese Zahlen in die Nucleinsäuren der DNA.

Open the form for transfers, just like would you do it, if you would transfer money to another person.
Öffnen Sie die Maske für Überweisungen, so wie Sie es machen würden, wenn Sie einer anderen Person Geld überweisen würden.

After his death, the fief would transfer exclusively to the episcopal administration.
Nach seinem Tod sollte die Pfandschaft ausschließlich in bischöfliche Verwaltung übergehen.

The Japanese government announcement that towards the end of the week it would transfer $5.4 million to UNRWA.
Die japanische Regierung kündigte an, dass sie dem UNRWA-Hilfswerk gegen Ende der Woche eine finanzielle Unterstützung von 5,4 Mio. US-Dollar überweisen wird.

In this case this sensor would transfer its information outside transcutaneously, so that, e. g.
In diesem Fall würde dieser Sensor seine Informationen transkutan nach Außen transferieren, so dass z.B.

In order to decide which companies should be bought, it would be essential to analyze the trade-off between their market price and the market share they would transfer to Bryan.
Um entscheiden zu können, welche Unternehmen gekauft werden sollen, ist es essentiell den Trade-Off zwischen ihrem Marktpreis und dem Marktanteil, den sie zu Bryan transferieren würden, zu analysieren.

The amendment which would transfer existing powers of the Commission in competition matters to the Council.
Die Änderung, mit der bestehende Kompetenzen der Kommission in Wettbewerbsfragen auf den Rat übertragen würden.

In late December 2013, it was announced that the ship would transfer to CDF Croisières de France in 2015.
Wurde bekanntgegeben, dass Celebrity Cruises das Schiff 2015 an CDF Croisières de France abgeben würde, die es als"Century" einsetzen wollten.

This would transfer responsibilies for looking after the elderly and unwell back to the state in later life.
Damit würde die Verantwortung für die Betreuung älterer und kranker Menschen auf den Staat übertragen.

In 2005, the parties had signed a purchase agreement according to which Cukurova would transfer all of the outstanding Class B shares in Turkcell Holding to Sonera.
Im Jahre 2005 hatten die Parteien in einem Kaufvertrag vereinbart, dass Cukurova sämtliche ausstehende Aktien der Klasse B der Turkcell Holding auf die Sonera übertragen würde.

Such an approach would transfer the equivalent of the tax abatement to the producing countries.
Ein derartiger Ansatz würde dazu führen, dass die eingesparten Steuerausgaben an die Erzeugerländer weitergeleitet würden.

We are therefore also opposed to the report that we are debating in this House today, which would transfer responsibility from the individual governments to market forces.
Wir sind daher auch gegen den Bericht, den wir heute in diesem Hohen Hause erörtern, mit dem die Verantwortung von den einzelnen Regierungen auf die Marktkräfte übertragen werden soll.

The clinic would transfer the management to IPM Management International Patients or be instructed in the concept.
Die Klinik würde das Management an INTERpatients- International Patient Services übertragen oder sich in das Konzept einweisen lassen.

They considered that Tesla had produced an electric motor a century ago and that it seemed quite possible to develop a drive that would transfer the power of such an engine to the wheels.
Sie überlegten, dass Tesla schon vor einem Jahrhundert einen Elektromotor produziert hatte und dass es durchaus möglich erschien, einen Antrieb zu entwickeln, der die Kraft eines solchen Motors auf die Räder überträgt.

Such a policy would transfer to the social partners the responsibility for compensating for the mistakes in other policy areas.
Eine solche Politik würde den Sozial partnern die Verantwortung dafür übertragen, Fehler anderer Politikbereiche auszugleichen.

As an own resource, a FAT could only be conceived as a system of revenue-sharing, whereby Member States would transfer a limited share of the FAT levied by their administration to the EU budget.
Als Eigenmittelquelle wäre eine Finanzaktivitätssteuer nur im Rahmen eines Systems zur Einnahmenaufteilung vorstellbar, bei dem die Mitgliedstaaten einen begrenzten Anteil der von ihnen erhobenen Finanzaktivitätssteuer an den EU-Haushalt abführen würden.

The scheme would transfer funds directly to the member states' citizens without any major political interference.
Unter solch einem System würden Mittel- ohne politische Einmischung von außen- direkt an die entsprechend empfangsberechtigten Bürger der EU transferiert.

In writing.- Whilst we support measures to manage and protect European forests, we do not support the creation of a new European forestry policy that would transfer powers in this area to the European Union.
Schriftlich.- Während wir für die Verwaltung und den Schutz europäischer Wälder Maßnahmen unterstützen, unterstützen wir die Schaffung einer neuen europäischen Forstpolitik nicht, die die Befugnisse in diesem Bereich der Europäischen Union übertragen würde.

The ECB notes that the proposed Regulation would transfer the administration of these loans from the ECB to the European Commission.
Die EZB stellt fest, dass der Verordnungsvorschlag vorsieht, die Verwaltung dieser Darlehen auf die Europäische Kommission zu übertragen.

The plan from the outset was that Montedison would transfer to Sophia all its polyolefins interests, including its share holdings in other joint ventures in the sector.
Ursprünglich war vorgesehen, daß Montedison seine sämtlichen Interessen im Polyolefin-bereich einschließlich seiner Beteiligungen an anderen Gemeinschaftsunternehmen dieses Sektors an Sophia überträgt.

You only need take the gospel of the Lord in your hand, and you will find that He would transfer the whole Mosaic Law, as well as all the prophets, into the sole branch of love, namely,'Love God over everything and your neighbor as yourself!
Ihr dürfet nur das Evangelium des Herrn zur Hand nehmen, und ihr werdet da finden, dass Er das ganze Mosaische Gesetz wie auch alle Propheten in das alleinige Zweigesetz der Liebe übertrug, nämlich:"Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst!