What is the translation of " WOULD TRANSFER " in Russian?

• переведет
• будут переданы
• передача
• переходит

Examples of using Would transfer in English and their translations into Russian

You would transfer for me?
Ты переведешься ради меня?

I-If it wasn't so important to my parents, I-I would transfer.
Если бы это не было так важно для родителей, я бы перевелась.

I wish she would transfer to Uzbekistan.
Хотелось бы, чтобы она переехала в какой-нибудь Узбекистан.

In closing, he said that, as soon as the guidelines were formally adopted and implemented, the Government of Denmark would transfer its contribution to the Fund.
В заключение он отметил, что сразу же после официального принятия руководящих принципов правительство Дании переведеn свой взнос в Фонд.

Would transfer its contribution in the second half of year.
Переведет свой взнос во второй половине года.

So after decomposition, we would transfer the dirt to our garden.
Поэтому после разложения мы переносим землю на наши грядки.

Would transfer its 2009 and 2010 contributions in the near future.
Переведет свои взносы за 2009 и 2010 годы в ближайшем будущем.

That if I didn't say anything to anybody, he would transfer Brin to another crew.
Поэтому если я ничего никому не скажу, он переведет Брина в другую команду.

DIP would transfer these functions within the Department to a suitably senior post.
Эти функции будут переданы в рамках ДМЗ сотруднику соответствующего старшего звена.

On 12 December 2014 it was announced that Thern would transfer to Dutch club Heerenveen.
Декабря 2007 года было объявлено, что Морено переходит в нидерландский футбольный клуб АЗ.

The snack bars would transfer, but would leave a good amount of residue on the belt.
Батончики должны были перемещаться, однако на ленте оставалось большое количество продукта.

In February 1994, the United Nations Development Programme(UNDP) announced that it would transfer its Liaison Office in Zambia to South Africa.
В феврале 1994 года Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) объявила, что она переведет свое отделение связи из Замбии в Южную Африку.

Article 7 would transfer control over immigration from the federal Government to Guam.
В статье 7 предусматривалась передача Гуаму функций федерального правительства по контролю за иммиграцией.

It had been assumed that most UNPF civilian staff would transfer to the new operations in the former Yugoslavia.
Ранее предполагалось, что основная часть гражданского персонала МСООН будет переведена в новые миссии на территории бывшей Югославии.

The host country would transfer funds in respect of each loan to a dedicated United Nations bank account established specifically for the strategic heritage plan.
Принимающая страна переведет средства по каждому из займов на отдельный банковский счет Организации Объединенных Наций, открытый специально для целей стратегического плана сохранения наследия.

You said that if I showed improvement after six months, you would transfer me to the minimum security wing and I could have visitors.
Ну… вы говорили… что если через шесть месяцев наступит улучшение вы переведете меня на отделение с режимом помягче… и меня смогут… навещать посетители.

The proposed reforms would transfer liability for loss of and damage to contingent-owned equipment from the United Nations to the troop-contributing country, subject to the compensation arrangements being proposed.
В соответствии с предлагаемыми реформами ответственность за утрату и порчу принадлежащего контингентам имущества переходит от Организации Объединенных Наций к предоставляющим контингенты странам с учетом использования предложенных механизмов возмещения.

In February 1994, UNDP announced that it would transfer its liaison office in Zambia to South Africa.
В феврале 1994 года ПРООН объявила, что она переведет свое отделение связи из Замбии в Южную Африку.

During the Yemeni revolution, the Gulf Cooperation Council proposed an agreement whereby President Ali Abdullah Saleh would transfer his powers to Vice President Hadi.
Во время восстания 2011 года, страны- члены Совета сотрудничества стран Персидского залива предложили соглашение, по которому президент Али Абдулла Салех передает свои полномочия вице-президенту Абд Раббо Мансуру Хади.

Yeah, yeah, I knew that you would transfer that video to all of your devices because of its sentimental value.
Да, да, я знал, что ты будешь переносить то видео на все свои устройства из-за его сентиментальной ценности.

On 20 February 1947, Attlee announced Mountbatten's appointment, and that Britain would transfer power in India not later than June 1948.
Февраля 1947 года Эттли объявил о том, что новым вице-королем Индии становится Маунтбеттен, и о том, что Великобритания передаст власть в Индии не позднее июня 1948 года.

He probably did it because he knew they would transfer him to a hospital; be easier to break out of an ambulance than out of a jail cell.
Наверное он сделал это, потому что знал что они перевезут его в больницу; будет легче бежать из машины скорой помощи, чем из тюремной камеры.

Once the programme, including the establishment of training facilities, is well under way, the Mine Action Centre would transfer its responsibilities to the national authorities.
Как только будет налажено осуществление программы, включая создание учебной базы, Центр по разминированию передаст свои функции национальным органам.

When the right file was found, staff would transfer it onto one of the small NAS boxes and from there bring it back onto one of the studio's eight editing systems.
Когда же нужный файл удавалось найти, специалист должен был передать его в одно из небольших устройств NAS и оттуда- в одну из восьми систем редактирования.

Lastly, he expressed support for clean technology and production and the establishment of a technical programme that would transfer technology to meet development needs.
В заклю- чение оратор заявляет о поддержке чистых технологий и производства, а также создания технической программы передачи технологий для достижения целей развития.

To pay for the orders, the Iranian companies would transfer funds to a branch of an Iranian bank in a neighbouring State.
Чтобы оплатить заказанное, иранские компании переводят средства в филиал иранского банка в каком-нибудь соседнем государстве.

Until recently, most donors did not contemplate the possibility of an NGO transforming into a for-profit company, so their policies and grant agreements did not address a situation in which the grantee would transfer its assets to a company with private owners.
До последнего времени, большинство доноров не рассматривали возможностей трансформации НПО в прибыльные компании, поэтому их политика и контракты на предоставление грантов, не учитывают ситуации, при которой получатель грантов будет передавать свои активы компании с частными владельцами.

It was further agreed that the United Nations would transfer those assets to the African Union at the end of the UNAMID mandate.
Было также решено, что Организация Объединенных Наций передаст это имущество Африканскому союзу по завершении мандата ЮНАМИД.

One year since its entry into force, such crimes had declined substantially; accordingly, the President had initiated a bill, to be submitted to the parliament, which would transfer to civilian courts the power to try the offences listed in the Act.
Спустя год после его введения в силу число таких преступлений значительно уменьшилось, и поэтому Президент выступил с инициативой разработки для представления в парламент законопроекта, согласно которому полномочия проводить судебное разбирательство по перечисленным в Законе преступлениям будут переданы гражданским судам.

Meanwhile, Minister of the Economy and Planning Shimon Shetreet announced that Israel would transfer NIS 35 million to the Palestinian Authority in order to alleviate the problem of Palestinian unemployment. Jerusalem Post, 20 February 1995.
А министр экономики и планирования Шимон Шитрит заявил, что Израиль переведет Палестинскому органу 35 млн. израильских шекелей с целью уменьшения остроты проблемы незанятости среди палестинцев." Джерузалем пост", 20 февраля 1995 года.