What is the translation of " WOULD WARN " in German?

• warne
• warnen

Examples of using Would warn in English and their translations into German

We would warn against that trend.
Wir warnen vor dieser Tendenz.

I knew Katia would warn you.
Ich wusste, dass Katia dich warnen würde.

You would warn you not be easy!
Sie würden warnt Sie nicht einfach sein!

When it comes to fostering green growth, the Committee would warn against rhetoric and political inaction.
Der EWSA warnt vor leeren Worten und politischer Untätigkeit, wenn es um die Förderung des grünen Wachstums geht.

However, I would warn against getting carried away with the euphoria.
Ich warne jedoch vor zu viel Euphorie.

Why should it seem strange to mankind that We sent revelations to a mortal among them, who would warn others and give to the believers the glad news of their high rank in the sight of God?
Ist es denn für die Menschen verwunderlich, daß Wir einem Mann von ihnen(als Offenbarung) eingegeben haben:"Warne die Menschen und verkünde denen, die glauben, die frohe Botschaft, daß sie bei ihrem Herrn einen wahrhaftigen Stand haben"?

I would warn against simply saying that there will be a vote on it.
Ich warne davor, einfach zu sagen, wir stimmen ab.

He brought Eppley's radio to me so I would warn Anti-Terrorism and they would shut down their comms.
Er brachte mir Eppleys Funk, damit ich die Anti-Terroreinheit warne, ihre Funkgeräte auszuschalten.

I would warn against making exaggerated, unrealistic and impractical demands.
Warnen möchte ich vor überzogenen, unrealistischen und unpraktikablen Forderungen.

Then I went to visit a friend who ran a TV repair shop in the centre of Dvor, just opposite a cafe where we would warn waiter Smajo many times as to what kind of coffee should be made before a fishing trip.
Ich kam zu meinem Freund, der im Zentrum von Dvor an der Una gegenüber einem Cafe ein TV-Service hatte, wo wir den Kellner Smajo mehrmals darauf aufmerksam machten, was für einen Kaffee wir vor dem Aufbruch zum Angeln haben wollten.

Mr President, I would warn against jumping into the terminology of genocide.
Herr Präsident, ich möchte davor warnen, voreilig Begriffe wie Völkermord zu verwenden.

A new recital by the European Parliament required the Commission to undertake an information campaign in parallel with the legislation that would warn of the need to deactivate frontal air-bags where a rear-facing child restraint is used.
In einem neuen, vom Europäischen Parlament eingeführten Erwägungsgrund wird die Kommission aufgefordert, parallel zu den Rechtsvorschriften Informationskampagnen durchzuführen, in denen gewarnt wird, dass vordere Airbags entschärft werden müssen, wenn ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem benutzt wird..

I would warn the Danish Presidency against the proposals it is about to make.
Ich warne die dänische Präsidentschaft hinsichtlich der Vorschläge, die sie vorlegen wird.

Now, while I was browsing through the gui, when I selected a package it would warn of dependencies that would then be checked(it appeared), but on browsing the gui I could never find out what libnoatunarts.
Jetzt, während ich durch die gui Surfen, wenn ich ein Paket ausgewählt, es wäre von Abhängigkeiten, die dann geprüft werden würde warnen(Es erschien), sondern auf das Surfen im gui Ich konnte nie herausfinden, was libnoatunarts.

He would warn Vauban, who would sidestep the attack or perfect his defense.
Er warnte Vauban, der den Angriff abwenden oder an seiner Verteidigung feilen konnte.

As regards the fact that the Commission promised Chisso at the meeting of 13 November 1998 that it would warn it if any other undertakings were overtaking it, and as already stated in the context of the analysis of the first plea, that fact cannot affect the finding of fact that Chisso was, on the occasion of that meeting, the first undertaking to adduce decisive evidence of the existence of the cartel.
Dass die Kommission Chisso bei dem Treffen vom 13. November 1998 zusagte, sie zu warnen, sollten andere Unternehmen sie überholen, kann, wie bereits im Rahmen der Prüfung des ersten Klagegrundes ausgeführt worden ist, die Feststellung nicht beeinträchtigen, dass Chisso bei diesem Treffen als erstes Unternehmen Angaben gemacht hat, die für den Beweis des Bestehens des Kartells von entscheidender Bedeutung waren.

I would warn colleagues about some of the remarks that have been made about security of supply.
Im Zusammenhang mit einigen Bemerkungen zur Versorgungssicherheit möchte ich die Kollegen warnen.

Woe to the Pastor- he would warn- who remains silent while God is offended and souls are lost”.
Wehe euch, Hirten“, ermahnte er,„wenn ihr stumm bleibt, während ihr seht, wie Gott beleidigt wird und die Seelen ins Verderben gehen“.

I would warn against what I might call mixing up transparency with publishing the vote.
Ich möchte davor warnen, Transparenz mit der Veröffentlichung von Abstimmungsergebnissen sozusagen zu vermischen.

Mr McMahon, ladies and gentlemen, I would warn you all that spending time on points of order means there is less time left for questions to the Commission.
Herr McMahon, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich weise Sie darauf hin, daß die Zeit, die wir für Anträge zum Verfahren brauchen, zu Lasten der Zeit für Fragen an die Kommission geht.

I would warn against the general view that everything spent on agriculture is a waste of money.
Warnen möchte ich vor der weit verbreiteten Meinung, alles, was in die Landwirtschaft geht, sei Verschwendung.

He knew I would warn you and you would move it, which was what he wanted.
Er wusste, dass ich Sie warnen würde. Und Sie würden Sie bewegen, was das ist, was er wollte.

I would warn against making the same mistake that we are suffering from now in Central Europe, namely planning a mass of motorways.
Ich möchte davor warnen, daß dieselben Fehler begangen werden, unter denen wir jetzt in Mitteleuropa leiden, d.h. vor dem Bau so vieler Autobahnen.

At the same time we would warn the guerrilla movement that they must not isolate themselves from the masses.
Gleichzeitig warnen wir die Guerillabewegung, sich nicht selbst von den Massen zu isolieren.

The crew would warn Bogart and Bacall... and tell Mayo that Bogart was out with the cast, to try and keep her away.
Das Team warnte Bogart und Bacall, sagte Mayo, Bogart sei mit der Besetzung draußen, und wollte sie abwimmeln.

The Committee would warn of the risks of increased intolerance, racism and xenophobia against immigrants and minorities.
Der EWSA warnt vor der Gefahr einer Zunahme von Intoleranz, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit gegenüber Einwanderern und Minderheiten.

Nevertheless, I would warn that GALILEO may have a much bigger impact on the general budget than initially expected.
Trotzdem gebe ich zu bedenken, dass GALILEO weit größere Auswirkungen auf den Gesamthaushaltsplan als ursprünglich angenommen haben könnte.

I would warn Members against calling for legislative measures in this report or possibly interpreting the text as including such measures after the event.
Ich warne daher davor, in diesem Bericht legislative Maßnahmen zu fordern oder, liebe Kommission, sie gegebenenfalls später hineinzuinterpretieren.

I would warn against over-simplification, three forms of which I would also at this point immediately oppose on behalf of the Group of the Party of European Socialists.
Ich warne vor Vereinfachungen. Drei Vereinfachungen will ich im Namen der Sozialistischen Fraktion auch gleich hier widersprechen.

However, I would warn against this House sweeping the decisions it took by a convincing majority under the carpet and accepting an obscure conciliation result.
Aber ich warne davor, dass dieses Parlament seine mit wirklich überzeugender Mehrheit gefassten Beschlüsse unter den Teppich kehrt und ein obskures Vermittlungsergebnis akzeptiert.

How to use "would warn" in a sentence

So that’s something I would warn others about.

Still seems like it would warn you tho!

A shot that missed would warn his prey.

The truck would warn us to slow down.

I would warn everyone to proceed with caution.

Mrs Cycle is here!” he would warn everyone.

It would warn the user of any errors.

Sisters would warn her, know not the man.

He would warn the publicist if anything happened.

FWIW, `gcc -Wall` would warn about this code.