What is the translation of " WOULD WARN " in Russian?

• предупредил
• предупредила
• предупредить

Examples of using Would warn in English and their translations into Russian

You said you would warn me.
Ты сказал, что предупредишь меня.

I would warned your father-in-law.
Я предупредил твоего тестя.

With hep A in the water, they would warn people.
Будь гепатит А в воде, людей бы предупредили.

You would warn you not be easy!
Вы бы предупредить вас, не будет легко!

If I liked her better I would warn her, but-- you know.
Относись я к ней получше, я бы ее предупредила, но… Сам знаешь.

I would warn her before you put it in.
Я бы предупредил ее, прежде чем уложить.

Would it have made any difference if we would warned you?
Если бы мы вас предупредили, это бы что-нибудь изменило?

I said I would warn Luis' family.
Я сказала, что предупрежу семью Луиса.

And if that building was suddenly filled by men with guns, they would warn each other.
И если оно вдруг наполняется людьми с оружием, они друг друга предупреждают.

No, and I would warn the king of the plot(N+ 2).
Нет, я бы даже предупредил короля( N+ 2).

I would not quench your rejoicing, but I would warn you against pride.
Хотя я не собираюсь омрачать вашу радость, я хотел бы строго предупредить вас о коварствах гордости.

I wish you would warn me about your partner, Wes.
Я бы хотел, чтобы ты предупредил меня о своем партнере, Уэс.

It is extremely doubtful that the Israeli armed forces, having identified the house where alleged Hamas militants of some significance lived, would warn them so that they may escape and then bomb the house.
Крайне сомнительно, что израильские вооруженные силы, выявив дом, где предположительно жили важные боевики ХАМАС, стали бы предупреждать их, давая шанс на спасение, а затем бомбить дом.

If I would warned anybody, it wouldn't have worked.
Если бы я предупредил хоть кого-нибудь, это не сработало бы.

My dear young lady, if that computer was functioning, it would warn us that we all have very little time left.
Моя дорогая, если бы компьютер работал, он бы предупредил нас, что у всех нас осталось мало времени.

But I would warn the witness to avoid editorializing.
Но я должен предостеречь свидетеля от использования скрытых намеков.

The NAP-police were created, whose members would warn their comrades about forthcoming arrests.
Многие группировки якудза имеют осведомителей в полиции, которые предупреждают гангстеров о готовящихся против них мероприятиях.

If you would warned me, I would have packed my pot of woad.
Если бы ты предупредил, я взяла бы свой красивый горшок.

Despite such a gloomy fundamental background, I would warn traders against short positions on the EUR/USD pair.
Несмотря на столь мрачный фундаментальный фон, я бы предостерегла трейдеров от коротких позиций по паре eur/ usd.

She would warn me about all the evil spirits walking the streets of Chinatown.
Она предупредила бы обо всех духах, разгуливающих по улицам Чайнатауна.

I wasn't frightened, as you would warned me, just a minute of surprise.
Я не испугалась, ты ведь предупредил меня, просто минута удивления.

He would warned the boy that swords were dangerous, but, as in all good legends, the boy ignored the old man.
Он предупреждал мальчика, что меч может быть опасен, но, как часто бывает в легендах, тот не послушал старика.

He brought Eppley's radio to me so I would warn Anti-Terrorism and they would shut down their comms.
Он принес мне рацию Эппли, чтобы я предупредила департамент по борьбе с терроризмом… и чтобы они не использовали свои рации.

I would warn her, per Illinois statute, you may consult with her, but she may not speak at these proceedings.
Предупреждаю, по закону штата Иллинойс, она может консультировать вас, но не может выступать на этих слушаниях.

To install special equipment in vehicles, which would warn the driver of the risk of a dangerous situation child on the road.
Оснастить автотранспорт специальным оборудованием, заранее предупреждающим водителя о риске появления опасной ситуации ребенок на дороге.

This would warn the markets about deviations from the code, and also work to shame the unwilling company‘name and shame.
Это будет предупреждением для рынков относительно отклонений от положений кодекса, а также пристыдит компанию, которая не желает следовать положениям кодекса« назвать и пристыдить».

I haven't specified the view of each of those I asked and I would warn you against attempting to guess who voted how- believe me, it's impossible!
Я не стал уточнять позицию каждого опрошенного и предостерегаю вас от попыток угадать, кто как голосовал- поверьте, это невозможно!

He knew I would warn you and you would move it, which was what he wanted.
Он знал, что я предупрежу вас и вы сделаете все так, как он спланировал.

He would like to know whether the Committee would publish its conclusions in a provisional form or whether it would warn the State party that it had a six-month deadline to comply with article 19.
Он также хотел бы знать будет ли Комитет публиковать свои заключения в промежуточном виде или же он предупредит государство- участник, что оно в шестимесячный срок должно выполнить свои обязательства по статье 19.

I smashed it because I would warned you if you don't get your grades up, I'm going to have to get rid of the guitar.
Я разбил ее, потому что я тебя предупреждал, если не исправишь свои оценки, мне придется избавиться от гитары.