What is the translation of " WRONG DAY " in German?

• falschen Tag
• falsche Tag
• falscher Tag

Examples of using Wrong day in English and their translations into German

Wrong day.
Der falsche Tag.

He picked the wrong day.
Ist der falsche Tag dafür.

Wrong day to die.
Falscher Tag zum Sterben.

You just come on the wrong day.
Du kommst nur am falschen Tag.

Wrong day, new chick!
Falscher Tag, neue Braut!

He would show up on the wrong day.
Er tauchte am falschen Tag auf.

Wrong day to be a good Samaritan.
Falscher Tag für gute Samariter.

Don't want to turn up on the wrong day!
Sie wollen ja nicht am falschen Tag erscheinen!

Wrong day, wrong guy.
Falscher Tag, falscher Typ.

He will realise he's got the wrong day.
Ihm fällt bestimmt ein, daß er sich im Tag geirrt hat.

Wrong day to be forgetting stuff.
Der falsche Tag, um Sachen zu vergessen.

Until Lester Shane visited Los Angeles on the wrong day.
Bis Lester Shane L.A. am falschen Tag besuchte.

You got the wrong day, munchkin. You hear me?
Du hast den falschen Tag erwischt, Zwerg?

Don't you get cute with me, Rico, it's the wrong day.
Werden Sie nicht frech, Rico, heute ist der falsche Tag.

Wrong day one day too many.
Datum und den falschen Wochentag an einen Tag zu viel.

I told her the right flight. I just told her the wrong day.
Ich sagte ihr die richtige Flugnummer, nur den falschen Tag.

Picked the wrong day to be going back to being normal.
Das ist der falsche Tag, um wieder normal zu sein.

You give someone the wrong look on the wrong day.
Du schaust jemanden am falschen Tag falsch an und.

Looks like I picked the wrong day to quit smoking.
Es scheint so, als ob ich den falschen Tag erwischt hätte, mit dem Rauchen aufzuhören.

What is offensive to God is that we worship on the wrong day.
Für Gott ist es beleidigend, dass wir am falschen Tag anbeten.

If you click on the wrong day, click it again to de-select it.
Wenn Sie auf den falschen Tag, klicken Sie erneut auf„De-um es auszuwählen.

Better care sooner if you do not want to risk happen in wrong day!
Bessere Versorgung früher, wenn Sie nicht geschehen in falschen Tag riskieren möchten!

But it arrived on the wrong day. It arrived on the Wednesday instead of the Tuesday.
Aber er war am falschen Tag da, am Mittwoch statt am Dienstag.

However a mix-up led to them sending their representative to the wrong venue at the wrong time on the wrong day.
Aufgrund eines Missverständnisses erschien der Vertreter der Wasps am falschen Ort zur falschen Zeit am falschen Tag.

If you catch the wrong day in the pub, there are really some strange figures around you.
Erwischt man in dem Lokal den falschen Tag, tummeln sich da wirklich ein paar sehr merkwürdige Gestalten um einen herum….

You know, if today's the day you have come to tell me what I crappy father I am or to borrow money... let me tell you something, you picked the wrong day.
Du weißt, wenn heute der Tag ist, wo du vorbeikommst, um mir zu sagen, was für ein beschissener Vater ich bin oder um dir Geld zu leihen... dann sage ich dir, dass du dir den falschen Tag ausgesucht hast.

But when Tony purposely brings his family on the wrong day, the Sycamore family is caught off-guard and the house is in disarray.
Tony bringt seine Eltern absichtlich am falschen Tag zu Alices unvorbereiteter Familie, sodass das komplette Haus in Unordnung ist.

This letter of 18 June 1991 was made available to the enquiry office and the board considers that both the enquiry office and the Receiving Section were at fault in dealing with this matter, the former for investigating the facts in relation to the wrong day and the latter for basing its decision on the report of that investigation without noticing that it was based on a wrong date.
Dieses Schreiben vom 18. Juni 1991 lag der Informationsstelle vor, und die Kammer ist der Auffassung, daß sowohl die Informations- als auch die Eingangsstelle in dieser Angelegenheit fehlerhaft gehandelt haben, denn erstere untersuchte den Sachverhalt in bezug auf den falschen Tag, und letztere legte ihrer Entscheidung den Bericht über diese Untersuchung zugrunde, ohne zu bemerken, daß sie sich auf das falsche Datum bezogen hatte.

When booking our charts was probably recorded by the staff of the wrong day Man has switched once stubborn here, but has helped us in the end.
Bei der Buchung unseres Charts wurde wahrscheinlich durch das Personal der falsche Tag notiert Man hat hier erst einmal auf stur geschaltet, hat uns aber am Ende doch geholfen.

Conversation with your grandmother's shade in a dark room, the odd love potion, but comes a doubter- why, then it's the wrong day, the planets aren't in line, the entrails aren't favourable,"We don't do not do tests.
Mit dem Schatten der Oma in einem dunklen Zimmer reden, ein Liebestrank, aber kommt ein Zweifler, ist's der falsche Tag, die Planeten stehen verkehrt,- wir machen keine Prüfungen.