What is the translation of " WRONG DAY " in Polish?

• zły dzień
• niewłaściwy dzień
• kiepski dzień
• nieodpowiedni dzień
• fatalny dzień

Examples of using Wrong day in English and their translations into Polish

He picked the wrong day.
Wybrał zły dzień.

Okay. Wrong day, Nadya.
Ok. Zły dzień, Nadya.

You picked the wrong day.
Wybrałeś zły dzień.

Wrong day, Nadya. Okay.
Ok. Zły dzień, Nadya.

Catch me on the wrong day.
Złap mnie w zły dzień.

Wrong day to die.
Nieodpowiedni dzień na śmierć.

You came on a wrong day.
Trafiłeś na fatalny dzień.

Wrong day to be late.
Kiepski dzień na spóźnienie.

I guess I picked the wrong day.
Wybrałem zły dzień.

Wrong day to piss me off.
Zły dzień, żeby mnie wkurzać.

You came on the wrong day.
Trafiłeś na fatalny dzień.

Wrong day to be forgetting stuff.
Kiepski dzień na zapominanie.

You just came on the wrong day.
Trafiłeś na kiepski dzień.

Wrong day to die. Sorry.
Nieodpowiedni dzień na śmierć. Wybaczcie.

But it arrived on the wrong day.
Ale przyjechał w zły dzień.

Wrong day, wrong month.
Zły dzień, zły miesiąc.

You picked the wrong day for that.
Wybrałeś na to zły dzień.

Wrong day to be a good Samaritan.
Zły dzień na bycie dobrym Samarytaninem.

This is so the wrong day for this.
To jest taki kiepski dzień na to.

One who's pushed too far on the wrong day.
Taka, która przesadziła w złym dniu.

You picked the wrong day to find religion.
Wybrałeś sobie zły dzień na nawrócenie.

Did you pick the wrong guy on the wrong day.
Trafiłeś na niewłaściwą osobę, niewłaściwego dnia.

Jarod, this is the wrong day for games.
Jarod, to jest zły dzień na gierki.

Well you picked the wrong day.
Wybraliście zły dzień.

Well… they chose the wrong day to do that.
Wybierają złe dni na takie rzeczy.

You give someone the wrong look on the wrong day.
Poślesz komuś niewłaściwe spojrzenie w niewłaściwym dniu.

You picked the wrong day, my friend.
Wybrałeś nieodpowiedni dzień, mój przyjacielu.

Buddy, you picked the wrong guy on the wrong day.
Koleś, wybrałeś niewłaściwego faceta w niewłaściwym dniu.

You picked the wrong day to haunt me, Keith.
Wybrałeś zły dzień na nawiedzanie, Keith.

must have written down the wrong day.
musiala się zapisać na niewłaściwy dzień.

How to use "wrong day" in an English sentence

He just chose the wrong day to do it.

Well, you picked the wrong day for that, boyo.

Guess I just pick the wrong day to go.

Tuesday was the wrong day to mess with Tihisha Jones.

The Redeemer site still displays the wrong day for events.

I picked the wrong day to wear my new crocses.

You’ve picked the wrong day to quit being fired up.

If you have selected the wrong day just click 'Change'.

Looks like I picked the wrong day to quit smoking!

Then hog tied and smothered in honey…lol!..nope… wrong day dream!

How to use "kiepski dzień, zły dzień, niewłaściwy dzień" in a Polish sentence

Gdy mąż nie jest w nastroju, wiesz, że po prostu ma kiepski dzień, a nie „przestał Cię kochać”.

Ech, ja dziś trochę jestem agresywna do wszelkiego chamstwa, bo miałam totalnie zły dzień (właśnie przez ludzi).

Na początku spotkania dzieci wysłuchały opowiadania o przygodach sympatycznego żółwika pt. ,,Franklin ma zły dzień”, a następnie bibliotekarka omawiała z dziećmi poszczególne dyscypliny sportów zimowych.

Cappello Bob Maconel, samotny, niezauważany, nieszczęśliwy człowiek spędza kolejny zły dzień swojego życia w świecie, w którym czuje się zupełnie wyobcowany ze społeczeństwa.

Tym razem Franklin ma bardzo zły dzień.

Czy święto Objawienia Pańskiego to niewłaściwy dzień by mówić o ich cierpieniu?

A może po prostu mam dziś zły dzień bo za cholerę sobie z tym samochodem nie radzę i znów mi kasę zeżarł.

Dostarczają dawkę śmiechu tudzież dobrego humoru nieraz w zły dzień.

Nie chcesz przecież, by ktoś wybrał się na twoje wydarzenie w niewłaściwy dzień.

Zły dzień i nastroje panowały również na rynku długu, gdzie rentowność w ciągu sesji wzrosła.