What is the translation of " WRONG DATE " in German?

• falsche Datum
• falsches Datum

Examples of using Wrong date in English and their translations into German

The wrong dates.
Die falschen Daten.

Did you get the wrong date?
Im Datum geirrt?

Wrong date and/or time will result in unexpected record schedule.
Ein falsches Datum und/ oder Zeit führt zu einem unerwarteten Aufnahmeplan.

You got the wrong date.
Du musst dich im Datum geirrt haben.

The wrong date in the notification of the results of the competition.
Das falsche Datum in der Mitteilung der Ergebnisse des Auswahlverfahrens.

You got the wrong date, too.
Sie haben das falsche Datum, zu.

Therefore we rule out incorrect labelling and can avoid wrong dates.
So schließen wir Falschetikettierung aus und können Fehldatierung vermeiden.

Article 9(3) contains the wrong date because of a printing error.
Artikel 9 Absatz 3 enthält einen falschen, durch Druckfehler verursachten Termin.

I have made a mistake. I gave out wrong dates.
Ich habe einen falschen Termin genannt.

Does the wrong date appear, because you have changed the settings without realizing it?
Falsches Datum, weil sich die Einstellungen unbemerkt verändert haben?

Who else has the wrong date,?
Wer hat noch das falsche Datum?

She used the wrong dates from the gravestones as the key to the cipher, and the cipher was the song.
Sie hat die falschen Daten als Schlüssel für den Code benutzt.

You put the wrong date.
Du hast das falsche Datum geschrieben.

The rest, 1,7 wrong date+ 0,6 for a formulation+ 1,8 line longer than 76 chars+ 1,3 subjekt are 5,4 Punkte.
Die restlichen 1,7 falsches Datum+ 0,6 für eine Formulierung+ 1,8 Zeile länger als 76 Zeichen+ 1,3 Subjekt sind 5,4 Punkte.

She put down the wrong date.
Sie hat das falsche Datum angegeben.

There is objective evidence available that the wrong dates and times were notified in the audit report on purpose and that this is a fraud issue.
Es liegen objektive Nachweise vor, dass absichtlich falsche Daten und Zeiten im Auditbericht angegeben wurden und es sich um einen Fall von Betrug handelt.

I swear, you got the wrong date.
Ich schwör es dir. Du hast dich im Datum geirrt.

Wrong date in TerminalCommander: Sometimes TerminalCommander used to show incorrect access/creation times of client computer files.
Falsches Datum im TerminalCommander: Der TerminalCommander zeigte unter Umständen falsche Zeiten fÃ1⁄4r den Zugriff/die Erstellung von Dateien auf Client-Rechnern.

OpenELEC with Raspberry Pi: Wrong date and time.
OpenELEC mit Raspberry Pi: Falsches Datum und Uhrzeit.

Thus May 2, 1203 BC is the wrong date for Pharaoh Merneptah's death and April 5, 1281 BC may be the right date for Pharaoh Merneptah's death.
So am 2. Mai 1203 ist BC das falsche Datum für Pharao Merneptahs Tod und 5. April 1281 BC ist möglicherweise das rechte Datum für Pharao Merneptahs Tod.

If your content is showing the wrong date order in Album.
Wenn Ihr Inhalt zeigt das falsche Datum, um in Album.

Are both based on a fanciful exposition and a wrong date for the Crucifixion; 6 are both based on a fanciful exposure and a wrong date for the Crucifixion; see the present writer's art.
Are both based on a fanciful exposition and a wrong date for the Crucifixion; 6 basieren beide auf einer phantastischen Exposition und einem falschen Datum für die Kreuzigung; see the present writer's art.

Year 7 months computes to May 15, 2003, a deliberate wrong date.
Jahr und 7 Monate berechnen sich zum 15. Mai 2003, ein absichtlich falsches Datum.

Contains forged date Detects wrong dates e.g. violating RFC 2822.
Ein gefälschtes Datum hat Entdeckt falsche Datumsangaben welche z.B. RFC 2822 verletzen.

Here's the"but." He puts the wrong date in the machine, and he goes back in time instead to the 1950s, where she's just a horny teenager, and she spends the rest of the movie.
Jetzt kommt das"Aber". Er gibt das falsche Datum ein und reist in die Vergangenheit in die 1950er, als sie noch ein notgeiler Teenager war und sie verbringt den Rest des Films damit, mit ihm zu vögeln anstelle mit seinem Vater.

Fixed: If automatic time adjustment is off, activities created on previous days can have the wrong date internally if the current day does not contain any activities yet customer request.
Behoben: Wenn die automatische Zeitanpassung ausgeschaltet ist, k nnen T tigkeiten, die an vergangenen Tagen angelegt werden, intern das falsche Datum haben, wenn der akuelle Tag noch keine T tigkeiten enth lt Kundenwunsch.

The wrong places, the wrong dates and the wrong numbers were jumbled together to produce the results the authors wanted- that industrial societies are threatening the planet and only global regulation by the UN can save it.
Die falschen Orte, die falschen Daten und die falschen Zahlen wurden miteinander vermischt, um die Ergebnisse zu erzielen, die die Autoren wollten- dass die Industriegesellschaften den Planeten bedrohen und nur eine globale Regulierung durch die UNO es retten kann.

Fixed an issue that showed a wrong date for the last successful update.
Ein Problem wurde behoben, das ein falsches Datum für das letzte erfolgreiche Update anzeigte.

This letter of 18 June 1991 was made available to the enquiry office and the board considers that both the enquiry office and the Receiving Section were at fault in dealing with this matter, the former for investigating the facts in relation to the wrong day and the latter for basing its decision on the report of that investigation without noticing that it was based on a wrong date.
Dieses Schreiben vom 18. Juni 1991 lag der Informationsstelle vor, und die Kammer ist der Auffassung, daß sowohl die Informations- als auch die Eingangsstelle in dieser Angelegenheit fehlerhaft gehandelt haben, denn erstere untersuchte den Sachverhalt in bezug auf den falschen Tag, und letztere legte ihrer Entscheidung den Bericht über diese Untersuchung zugrunde, ohne zu bemerken, daß sie sich auf das falsche Datum bezogen hatte.

Unfortunately we screwed the booking and booked only one night(we needed two) on the wrong date and the hotel was fair enough to at least change the date, but the second night was already fully booked.
Leider hatten wir uns bei der Buchung vertan und erst nur eine Nacht gebucht, aber am falschen Datum und das Hotel hat uns kulanter Weise erlaubt das Datum zu verschieben, leider war die zweite Nacht schon ausgebucht.