What is the translation of " A BASICALLY " in Greek?

• μια κατά βάση
• βασικά
• ένα βασικά

Examples of using A basically in English and their translations into Greek

Necessary to a basically export economy.
Η Γεραμανία μια κατά βάση εξαγωγική οικονομία.

First, there was the assumption that the crash and the Great Recession were just a blip in the expansion of a basically healthy capitalist system.
Η πρώτη ήταν η πεποίθηση ότι το κραχ και η Μεγάλη Ύφεση δεν ήταν παρά ένα στραβοπάτημα στην πορεία επέκτασης ενός κατά βάση υγιούς καπιταλιστικού συστήματος.

They have a basically cynical view of themselves and life in general.
Έχουν μια σχεδόν κυνική αντίληψη για τη ζωή, και τη δική τους, και τη ζωή γενικότερα.

How do you manage to do that with such a basically“ordinary” story?
Πώς το καταφέρνεις αυτό με μια κατά βάση“συνηθισμένη” ιστορία;?

All focus on a basically decent individual who brings about his own downfall through a tragic flaw.
Όλα επικεντρώθηκα σε βασικά αξιοπρεπή άτομα που επιφέρουν μόνοι τους την πτώση τους μέσα από ένα τραγικό ελάττωμα.

These home windows use appeal, benefit and a basically unhampered view of the outdoors.
Αυτά τα παράθυρα στο σπίτι χρησιμοποιούν έφεση, όφελος και βασικά απρόσκοπτη θέα στην ύπαιθρο.

She appeared to be a basically honest person, but she was in my forest, and she certainly looked suspicious with that strange getup of hers.
Έδειχνε βασικά έντιμο άτομο, αλλά βρισκόταν στο δάσος μου και έδειχνε ύποπτη μ' αυτά τα ρούχα.

Without departing from the fundamental laws of the selfish gene, we can see how cooperation and mutual assistance can flourish even in a basically selfish world.
Χωρίς να απομακρυνόμαστε από τους θεμελιώδεις νόμους του εγωιστικού γονιδίου, μπορούμε να δούμε με ποιον τρόπο η συνεργασία και η αμοιβαία βοήθεια μπορούν να ανθήσουν ακόμη και σε ένα κατά βάση εγωιστικό κόσμο.

The Concertación has played a basically opportunistic role trying to reap political advantages from what is happening in the country today.
Η Concertación έπαιξε βασικά οπορτουνιστικό ρόλο προσπαθώντας να αποκομίσει πολιτικά ωφέλει από αυτό που συμβαίνει στην χώρα σήμερα.

Illusion: This concept, advanced mainly by Zinoviev, referred to parliamentary-based governments formed by workers' parties but carrying out a basically capitalist agenda.
Ψευδαίσθηση: Αυτή η έννοια, την οποία στήριξε κυρίως ο Ζινόβιεφ, αναφερόταν στις κοινοβουλευτικές κυβερνήσεις που δημιουργούνταν από εργατικά κόμματα αλλά ουσιαστικά εκπλήρωναν ένα καπιταλιστικό πρόγραμμα.

There's a basically ten year long stretch where the NES and the Game Boy were the top-selling consoles of all-time, and the DS did very well.
Υπάρχει ένα βασικά δέκα ετών stretch όπου το NES και το Game Boy ήταν οι κορυφαίες κονσόλες όλων των εποχών όπου και το DS πήγε πολύ καλά.

In the sociology of education, education has been viewed as a basically optimistic human effort characterized by aspirations for improvement and betterment.
Η εκπαίδευση θεωρείται συχνά ως μια θεμελιωδώς αισιόδοξη ανθρώπινη προσπάθεια που χαρακτηρίζεται από φιλοδοξίες για εξέλιξη και βελτίωση.

Commissioner, this crisis has not been caused by any kind of natural disaster, tsunami or other similar event, but by a series of bad decisions and a basically failed agricultural policy.
Κυρία Επίτροπε, αυτή η κρίση δεν προκλήθηκε από κάποια φυσική καταστροφή, τσουνάμι ή άλλο παρόμοιο γεγονός, αλλά από σειρά κακών αποφάσεων και μια κατά βάση αποτυχημένη γεωργική πολιτική.

Those two features give this document a basically pedagogic role, as the Ombudsman was no doubt aware when he was drafting it.
Τα δύο αυτά χαρακτηριστικά προσδίδουν στο έγγραφο ένα χαρακτήρα βασικά παιδαγωγικό που αναμφίβολα συνειδητοποίησε ο Διαμεσολαβητής κατά την επεξεργασία του.

When the position of Ombudsman was created by the Treaty of Maastricht, we were at an important crossroads between a basically economic Union and an encouragingly political Union.
Όταν δημιουργήθηκε η θέση του Διαμεσολαβητή με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ, ήμασταν σε ένα σημαντικό σταυροδρόμι ανάμεσα σε μια κατά βάση οικονομική Ένωση και μια ενθαρρυντικά πολιτική Ένωση.

The whole idea of'I' is in fact a basically false one that tries to set itself up in an unstable and temporary collection of elements.
Η όλη έννοια του«Εγώ» είναι στην πραγματικότητα μια βασικά λανθασμένη ιδέα που προσπαθεί να εγκατασταθεί σε μια ασταθή και προσωρινή συλλογή στοιχείων.

Very often, unfortunately, the description and interpretation of history seem little more pathetic endeavour to obtain at least a minimum of objectivity in a basically chaotic universe.
Πολύ συχνά, δυστυχώς, η περιγραφή και η ερμηνεία της ιστορίας δεν είναι τίποτα παραπάνω από την πιο αξιολύπητη προσπάθεια να αποκτήσουμε τουλάχιστον ένα ελάχιστο κομμάτι αντικειμενικότητας σε ένα βασικά χαοτικό σύμπαν.

Each of Daniel's visions then makes a basically linear progression through the important facts of world history that pertain to God's people.
Κάθε όραμα του Δανιήλ αφηγείται ουσιαστικά μια γραμμική εξέλιξη των σημαντικότερων γεγονότων της παγκόσμιας ιστορίας που έχουν άμεση σχέση με το λαό του Θεού.

The Euro as a common currency was from the beginning a project advanced by the French bourgeoisie and Germany only reluctantly accepted it on the basis of its re-unification, taking advantage of a free trade zone absolutely necessary to a basically export economy.
Το ευρώ ως κοινό νόμισμα ήταν από την αρχή ένα σχέδιο που προωθήθηκε από τη Γαλλική αστική τάξη και που η Γερμανία αποδέχθηκε απρόθυμα στη βάση της επανένωσής της, εκμεταλλευόμενη την ελεύθερη ζώνη εμπορίου απολύτως αναγκαίας σε μια οικονομία βασικά εξαγωγική.

This was used by the Mdivani group, which took a basically wrong approach to the most important aspects of the Party's nationalities policy.
Αυτό χρησιμοποιήθηκε από την ομάδα του Mdivani, η οποία πήρε βασικά μία λανθασμένη προσέγγιση στις πιο σημαντικές πλευρές της πολιτικής του Κόμματος για τις εθνικότητες.

Situated in the prestigious Douh district near the BATHA place and only one bloc away from the famous and monumental door of BAB BOUJLOUD, Riad the Pearl of the Medina is easily accessible by car which is a big advantage in a basically pedestrian city.
Γειτονιά Βρίσκεται στην αριστοκρατική συνοικία Douh κοντά στον τόπο Batha και μόνο ένα μπλοκ μακριά από το διάσημο και μνημειακή θύρα της BAB BOUJLOUD, Riad το μαργαριτάρι της Medina είναι εύκολα προσβάσιμο με αυτοκίνητο το οποίο είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα σε μια κατά βάση των πεζών στην πόλη.

For thousands of years philosophers have debated whether we have a basically good nature that is corrupted by society a basically bad nature that is kept in.
Εδώ και χιλιάδες χρόνια, οι φιλόσοφοι προβληματίζονται για το αν η φύση μας είναι κατά βάση καλή αλλά διαφθείρεται από την κοινωνία, ή είνα….

I imagine her as a basically happy, animated, and optimistic child playing, singing, and being in contact with the earth and its animals, herbs, and flowers.
Την είχα φανταστεί σαν ένα βασικά χαρούμενο και ευτυχισμένο, ζωηρό και αισιόδοξο παιδί, που έπαιζε, τραγουδούσε και ήταν σ' επαφή με τη γη, τα ζώα, τα βότανα και τα λουλούδια.

(IT) The enlargement process of the European Union continues on exclusively geographical premises and, as I have already stated in this House, the Council is being hasty in granting the status of candidate country for accession before the countries in question reach democratic quality standards that at least approach a basically adequate level.
(IT) Η διαδικασία διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνεχίζεται με αποκλειστικά γεωγραφικές προϋποθέσεις και, όπως έχω ήδη δηλώσει σε αυτό το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο λειτουργεί επιπόλαια παραχωρώντας το καθεστώς υποψήφιας προς ένταξη χώρας πριν οι χώρες αυτές να επιτύχουν τα δημοκρατικά πρότυπα ποιότητας που προσεγγίζουν τουλάχιστον ένα κατά βάση επαρκές επίπεδο.

Perry Anderson was to treat absolutism as a basically feudal phenomenon to support a very ill-founded theory of the stages of history.
Η Perry Anderson, επρόκειτο να αντιμετωπίσει τον απολυταρχισμό ως ένα κυρίως φεουδαρχικό φαινόμενο για να υποστηρίξει μία πολύ αβάσιμη θεωρία των σταδίων της ιστορίας.

Though Scientology does not have a specific answer ready for every conceivable theological question(any more than some acknowledged religions do), it seems to have been able to instill in its devotees a confidence that existence takes place in a basically meaningful and reliable framework in which purposive human activity is possible and effectual.
Αν και η Σαηεντολογία δεν έχει συγκεκριμένη απάντηση έτοιμη για κάθε πιθανή θεολογική ερώτηση(περισσότερο από ό, τι μερικές αναγνωρισμένες θρησκείες), φαίνεται να έχει τη δυνατότητα να εμφυσήσει στους θιασώτες της μια πίστη ότι η ύπαρξη λαμβάνει χώρα σε ένα βασικά ουσιώδες και έγκυρο πλαίσιο στο οποίο η στοχευμένη ανθρώπινη δραστηριότητα είναι εφικτή και αποτελεσματική.

Quality circles consist of a basically formal, institutionalized mechanism for productive and participative problem solving interaction among the employees of an organization.
Οι κύκλοι ποιότητας είναι τυπικοί, θεσμοθετημένοι μηχανισμοί για την παραγωγική επίλυση των προβλημάτων που προκύπτουν μεταξύ των εργαζομένων.

Male style concerns are satisfied with a basically rock direction(ultra fit shirt, skinny pants, severe brogues) with comme il faut elements, a.k.a cardigans.
Γένους αρσενικού ανησυχίες ικανοποιούνται κυρίως με ροκ κατευθύνσεις(ultra fit πουκάμισο, skinny παντελόνι, φθαρμένα brogues) στις οποίες επεμβαίνουν comme il faut στοιχεία., a.k.a ζακέτες.

A keylogger is a basically small program which once installed on a victims computer it will record everything which the victim types on his or her computer.
Ένα keylogger είναι ουσιαστικά ένα μικρό πρόγραμμα μολισμένο με έναν Ιό που μόλις έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή ενός θύματος, καταγράφει κάθε πράγμα που κάνει το θύμα στον υπολογιστή του.

In Spain, aid of a basically assistance nature is granted, of€ 24.25/ month with a rent limit of€ 18,791/ year for large families of 3 children, which excludes most large families from this aid.
Στην Ισπανία χορηγείται ενίσχυση βασικής βοήθειας ύψους 24, 25 ευρώ/ μήνα με όριο ενοικίου 18, 791 ευρώ/ έτος για μεγάλες οικογένειες με 3 παιδιά, γεγονός που αποκλείει τις περισσότερες μεγάλες οικογένειες από αυτή την ενίσχυση.