What is the translation of " A BASICALLY " in Portuguese?

• basicamente
• fundamentalmente
• essencialmente

Examples of using A basically in English and their translations into Portuguese

You have a full staff for a basically empty dining room.
Têm a equipa completa para uma sala quase vazia.

To a basically irreligious people this word has became a designator of loyalty to World Jewry.
Para um povo basicamente irreligioso esta palavra tornou-se designativa da lealdade à Judiaria Mundial.

Because we must not delude ourselves, the Japanese are a basically conservative people.
Porque nós não deve iludir-nos, os japoneses são um povo basicamente conservadora.

Riots with a basically nationalist background are not included.
Os conflitos com de fundo basicamente nacionalista não estão incluídos.

Now in the intermediate scope, okay, so we have a basically happy rebirth state.
Agora, no escopo intermediário,[nos damos conta de que] basicamente temos um renascimento feliz.

But how to be a basically happy person, able to deal with whatever happens in life?
Mas como ser uma pessoa basicamente feliz, capaz de lidar com o que quer que aconteça na vida?

Between 1996 and 2001, 210 cases were registered, with a basically stable annual incidence.
Entre 1996 e 2001 foram registrados 210 casos com incidência anual praticamente estável.

It represents a basically negative orientation, like King Canute on the beach trying to stop the encroaching tide.
São orientação basicamente negativa, como o Rei Canuto na praia, a ordenar que a maré pare de subir.

Madam President, thanks are due to Mr Haarder for a basically splendid piece of work.
Senhor Presidente, agradeço ao senhor deputado Haarder por um trabalho fundamentalmente óptimo.

Two: with a basically the same, only open flowers of not more than 5%. Rupture of bud and yellow is not more than 10.
Dois:. Com basicamente o mesmo, apenas flores abertas de não mais de 5%. A ruptura de bud e amarelo não é mais de 10.

As their name indicates, they meet to eat food and today have a basically ceremonial function.
Como seu próprio nome indica, reúnem-se para o consumo de alimentos e atualmente têm função basicamente cerimonial.

EA Sports Cricket 2014 is a basically a cricket stimulation game powered by EA.
EA Sports Cricket 2014 é um basicamente um jogo de cricket estimulação alimentado pela EA.

Of the so many rigid formats that even nowadays many cling to preserving a basically selfish version of life.
Dos tantos formatos rígidos a que ainda nos nossos dias muitos se aferram, para preservação de uma versão basicamente egoística da vida.

He listens more to his conscience(a basically Christian conscience) than to the party policy.
Tudo dependerá da consciência(uma consciência fundamentalmente cristã) mais do que as directivas do partido.

It is a basically perverse opinion(grundverkehrte Ansicht) which sees the essence of dialectic in the triad of thesis, antithesis, and synthesis.
É uma opinião basicamente perversa(Ansicht de grundverkehrte) que vê a essência de dialético na tríade de tese, antítese, e síntese.

In doing so I switched perspective from a basically pharmacological explanation of junky elend to a social one.
Ao fazê-lo troquei a perspectiva de uma explicação basicamente farmacológica da miséria junky para uma social.

This amendment on the Social Protection Committee, which was established by Council decision of 29 June 2000, is of a basically procedural nature.
Esta alteração no Comité da Protecção Social, que foi criado pela decisão do Conselho de 29 de Junho de 2000, é fundamentalmente de natureza processual.

At an initial stage, the Community institutions displayed a basically tolerant atti tude towards agreements concerned with industrial property rights.
Num primeiro estádio, as instituições comunitárias mostraram-se essencialmente tolerantes face aos acordos relativos aos direitos de propriedade industrial.

Factor C is a bar located in Viseu that never goes out of fashion. It offers a lively relaxed ambiance, an attentive service and a basically endless drink menu!
O Factor C é um bar localizado em Viseu que nunca passa de moda, oferecendo um ambiente animado e descontraído, um serviço cuidado e uma lista basicamente interminável de bebidas!

Quality of life can be defined as a basically human notion that has been compared to the degree of satisfaction found in family, affectionate, social, and environmental life and in existential esthetics itself.
A qualidade de vida pode ser definida como uma noção eminentemente humana, que tem sido aproximada ao grau de satisfação encontrado na vida familiar, amorosa, social e ambiental e à própria estética existencial.

To the left, it is the access to Major Fontana, small town used as commercial center by a basically agricultural community and cattleman.
À esquerda, é o acesso a Especialização Fontana, cidade pequena usou como centro comercial por uma comunidade basicamente agrícola e pecuário.

The fundamental right to public security is a basically instrumental legal asset, which serves as the basis for the protection of other legal goods, such as the right to life, property, individual freedom, etc.
O direito fundamental à segurança pública é um bem jurídico basicamente instrumental, que serve de base para a tutela de outros bens jurídicos, tais como o direito à vida, à propriedade, à liberdade individual etc.

He doesn't do it on purpose but he can make you feel a little small or guilty about having had a… really a basically incorrect political idea or notion about something.
Ele pode fazer-te sentir COMEDIANTE, ESCRITOR… insignificante ou culpado, por teres tido uma ideia ou uma noção política basicamente incorrecta sobre algo.

Initially conceived to be an event of a basically regional impact, the Brazilian Meeting on Orofacial Motricity EBMO matured and won a prominent place among the annual scientific events of Speech Therapy.
Pensado inicialmente como um evento de impacto basicamente regional, o Encontro Brasileiro de Motricidade Orofacial EBMO amadureceu e conquistou um local de destaque dentre os eventos científicos anuais da Fonoaudiologia.

If we want the Earth to rediscover its equilibrium, we have to start with ourselves- to do everything with less stress, with more serenity and with more love, which is a basically harmonizing energy.
Se queremos que a Terra reencontre seu equilíbrio devemos começar por nós mesmos: fazer tudo sem stress, com mais serenidade, com mais amor que é uma energia essencialmente harmonizadora.

Yet, in spite of shallow differences between the actors in both cases, the medieval church provides a basically similar and striking parallel to the light the powerful government must face.
No entanto, apesar das diferenças superficiais entre os atores em ambos os casos, a igreja medieval fornece um paralelo basicamente semelhante e impressionante à luz que o poderoso governo deve enfrentar.

A recognizable culture has slowly emerged, and while it is certainly not monolithic-it is at least as prone to internal dissent and factionalism as any geographically bound culture-it does have a basically consistent core.
Um reconhecida cultura surgiu vagarosamente, e enquanto ela certamente não é monolítica- ela é ao menos tão propensa à dissidência interna e sectarismo como qualquer cultura geograficamente ligada-ela possui basicamente um núcleo consistente.

Rylewax 739 is a polyethylenewax, obtained in the process of manufacturing HDPE; it has a basically linear structure with a high melting point and low viscosity and is suitable for many industrial applications.
Rylewax 739 é uma cera polietilénica obtida no processo de fabrico de PEAD, de estrutura basicamente linear, com um ponto de fusão alto e baixa viscosidade, apropriada para múltiplas aplicações industriais.

I share the High Representative' s, Mr Solana' s, cautious optimism, but we have to remember, of course, that what we are dealing with in the Middle East is a basically very difficult political conflict.
Partilho do optimismo prudente do senhor Alto-Representante Solana, mas devemos, naturalmente, ter presente que, no fundo, o que temos no Médio Oriente é um conflito político extremamente complexo.

In addition, it seems that the influx of workers from the new Member States has had a basically positive effect. This is because enlargement has contributed to bringing black economy workers from EU-8 states out of the area of illegality.
Além disso, parece que o afluxo de trabalhadores dos novos Estados-Membros teve um efeito fundamentalmente positivo, porque o alargamento contribuiu para fazer sair da ilegalidade os trabalhadores envolvidos na economia paralela provenientes dos países da UE-8.