What is the translation of " BASICALLY ONLY " in Greek?

• ουσιαστικά μόνο
• βασικά μόνο

Examples of using Basically only in English and their translations into Greek

There's basically only 3.
Υπάρχουν ουσιαστικά μόνο 3.

(Basically only wool breed these dogs).
(Βασικά μόνο μαλλί μίσος αυτών των σκύλων).

People who used Thai balsam, reviews leave basically only positive.
Οι άνθρωποι που χρησιμοποίησαν το Thai balsam, οι κριτικές αφήνουν βασικά μόνο θετικές.

I basically only slept and read.
Ουσιαστικά μόνο γραφή κι ανάγνωση.

For disabled people, freedom of movement is basically only a dream.
Για τους πολίτες με ειδικές ανάγκες η ελεύθερη διακίνηση δεν είναι, ουσιαστικά, παρά ένα όνειρο.

It is basically only a political promise.
Είναι, ουσιαστικά, απλώς μία πολιτική υπόσχεση.

The coverage of 5G base station is very small, basically only a soccer field size.
Η κάλυψη του σταθμού βάσης 5G είναι πολύ μικρή, βασικά μόνο ένα μέγεθος πεδίου ποδοσφαίρου.

There were basically only three television stations.
Υπήρχαν μόνο τρεις τηλεοπτικοί σταθμοί τότε.

A tattoo, the meaning of which the master will most likely tell you, carries in itself basically only the positive energy of rebirth and new forces.
Ένα τατουάζ, το νόημα του οποίου πιθανότατα ο πλοιάρχης θα σας πει, μεταφέρει ουσιαστικά μόνο τη θετική ενέργεια της αναγέννησης και των νέων δυνάμεων.

There are basically only two emotions.
Στην πραγματικότητα υπάρχουν μόνο δύο συναισθήματα.

I think the first two are used for interconnection architecture, while the DSP technology is basically only used in the field of optical transmission.
Νομίζω ότι τα πρώτα δύο χρησιμοποιούνται για αρχιτεκτονική διασύνδεσης, ενώ η τεχνολογία DSP βασικά χρησιμοποιείται μόνο στον τομέα της οπτικής μετάδοσης.

He's basically only interested in price.
Στην πραγματικότητα, ενδιαφέρεται μόνο για την τιμή.

At a usage level of 250 mg/week, Sustanon provides basically only a high level of testosterone replacement therapy.
Σε επίπεδο χρήσης 250 mg/week, Sustanon παρέχει βασικά μόνο ένα υψηλό επίπεδο της θεραπείας αντικατάστασης τεστοστερόνης.

Basically only you can control yourself and your emotions.
Το μόνο πράγμα που ίσως μπορείτε να ελέγξετε είναι ο εαυτός σας και τα συναισθήματά σας.

The customer acquires basically only a simple right of use for single use.
Ο Πελάτης υποχρεούται να λαμβάνει ουσιαστικά μόνο απλή δικαιώματα χρήσης για μία χρήση.

Particularly so in 396/397, when the Argolid, Corinthia and Arcadia suffered the disastrous consequences of the invasion of the Visigoths under Alaric. Basically only Tegea under the lord Roufus successfully resisted.
Συγκεκριμένα το 396-397 η Αργολίδα, η Κορινθία και η Αρκαδία υφίστανται τις καταστροφικές συνέπειες της επιδρομής των Βησιγότθων του Αλάριχου, και ουσιαστικά μόνο η Τεγέα υπό τον άρχοντα Ρούφο θα αντισταθεί επιτυχώς.

This codec is used basically only for the propagation channels UHD.
Αυτός ο κωδικοποιητής χρησιμοποιείται ουσιαστικά μόνο για την UHD κανάλια διάδοσης.

Density of the anomalous plasma filaments of the Yaldabaoth entity together with toplet bombs throughout the Solar System is now decreasing fast to the point of being almost completely dissolved and now basically only the'head' of the Yaladabaoth entity remains.
Η πυκνότητα των νηματίων πλάσματος της οντότητας“Ιαλνταμπαόθ” μαζί με τις βόμβες toplet, έχει μειωθεί σε όλο το ηλιακό σύστημα μέχρι του σημείου να διαλυθεί σχεδόν εντελώς και τώρα ουσιαστικά μόνο η“κεφαλή” της οντότητας παραμένει.

And he basically only ever leaves to go bang his girlfriend in the next room, all right?
Βασικά έφευγε μόνο όταν… Ήθελε να γαμήσει την γκόμενα του στο άλλο δωμάτιο. Εντάξει;?

The usage level of 250 mg/week, provides basically only a high level of testosterone replacement therapy.
Το επίπεδο χρήσης των 250 παρέχει βασικά μόνο ένα υψηλό επίπεδο της θεραπείας αντικατάστασης τεστοστερόνης.

For example, basically only half of the salary can be attached(with the exception of maintenance debts), whilst the emoluments of self-employed individuals are barely ascertainable.
Για παράδειγμα, ουσιαστικά μόνο το ήμισυ του μισθού μπορεί να κατασχεθεί, ενώ οι αμοιβές των αυτοαπασχολούμενων μόλις και μετά βίας μπορούν να εξακριβωθούν.

Small size of the solubility of carbon in titanium, so basically only through the deposition of titanium carbide.
Μικρό μέγεθος, η διαλυτότητα του διοξειδίου του άνθρακα το τιτάνιο, τόσο βασικά μόνο μέσα από την εναπόθεση του καρβιδίου τιτανίου.

So far, you basically only had two options when choosing a multi-functional sander: either good but expensive, or mainly cheap.
Στα τριβεία πολλών χρήσεων έως τώρα υπήρχαν ουσιαστικά μόνο δύο επιλογές, είτε καλά αλλά ακριβά ή κυρίως φτηνά.

Infact clinical depression is like a disorder than an illness as it covers basically only the persons who are suffering from symptoms related to depression.
Πράγματι η κλινική κατάθλιψη είναι περισσότερο διαταραχή παρά ασθένεια, δεδομένου ότι καλύπτει βασικά μόνο αυτούς που υποφέρουν από συμπτώματα κατάθλιψης.

So far, you basically only had two options when choosing an impact drill: either good but expensive, or mainly cheap.
Επώνυμη ποιότητα και προνομιακή τιμή Στα κρουστικά δράπανα έως τώρα υπήρχαν ουσιαστικά μόνο δύο επιλογές, είτε καλά αλλά ακριβά ή κυρίως φτηνά.

Density of the anomalous plasma filaments of the Yaldabaoth entity together with toplet bombs throughout the Solar System is now decreasing fast to the point of being almost completely dissolved and now basically only the'head' of the Yaladabaoth entity remains.
Η πυκνότητα των ανώμαλων νηματίων πλάσματος της οντότητας Γιαλνταμπαώθ μαζί με τις toplet βόμβες σε όλο το Ηλιακό Σύστημα μειώνονται τώρα γρήγορα στο σημείο να διαλύονται σχεδόν τελείως και τώρα βασικά μόνο το"κεφάλι" της οντότητας Γιαλνταμπαώθ παραμένει.

In such cases, there is basically only a facility to derogate if there is no other satisfactory solution.
Εν προκειμένω δυνατότητα παρεκκλίσεων υπάρχει ουσιαστικά μόνον εφόσον δεν προσφέρονται άλλες ικανοποιητικές λύσεις.

In the top-10 basically only domestic brands demonstrate the growth of the market, while the remaining foreign show a negative trend.
Στο top-10 βασικά μόνο εγχώριες μάρκες αποδεικνύουν την ανάπτυξη της αγοράς, ενώ το υπόλοιπο του εξωτερικού δείχνουν μια αρνητική τάση.

Montreal has a very basic sewage system- the city basically only removes solids, there's no disinfecting of the water," he explained.
Το Μόντρεαλ έχει ένα πολύ απλό αποχετευτικό σύστημα: από την πόλη απλώς απομακρύνονται τα στερεά χωρίς να απολυμαίνεται το νερό», εξηγεί ο Σοβέ.

There are basically only two options: OLAF as part of the Commission, but with clear allocation and separation of responsibility, or make OLAF entirely independent from any EU institution and ensure separate strong oversight and accountability.
Βασικά υπάρχουν μόνο δύο επιλογές:" Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης ως τμήμα της Επιτροπής, αλλά με σαφή κατανομή και διαχωρισμό των αρμοδιοτήτων ή η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης να καταστεί εντελώς ανεξάρτητη από κάθε θεσμικό όργανο της ΕΕ και να διασφαλίζεται η ξεχωριστή έντονη εποπτεία και η ευθύνη.