What is the translation of " BASICALLY ONLY " in Hungarian?

• alapvetően csak
• lényegében csak
• alapjában véve csak

Examples of using Basically only in English and their translations into Hungarian

There's basically only three.
Lényegében csak három van.

Gifts to teachers are a rather complicated issue, because we see basically only their professional activities.
A tanároknak adott ajándékok meglehetősen bonyolult kérdés, mert alapvetően csak szakmai tevékenységüket látjuk.

(Basically only wool breed these dogs).
(Alapvetően csak gyapjú gyűlölet ezeket a kutyákat).

The customer acquires basically only a simple right of use for single use.
Az Ügyfél köteles alapvetően csak kapni egyszerű használati jog egyszeri használatra.

Most people do their backups with the product because it's so much easier, which basically only reinforces our test results.
A legtöbb adatmentés a termékkel történik, mert ez sokkal könnyebb, ami alapvetően csak erősebbé teszi a teszt eredményeinket.

This codec is used basically only for the propagation channels UHD.
Ez a kodek használják alapvetően csak a terjedési csatorna UHD.

Nokia's turnover figures were in the billions thanks to the high number of units sold, yet basically only with the hardware itself.
A Nokia forgalma a milliárdokban volt mérhető, az eladott egységek nagy darabszáma miatt, alapvetően csak a fizikai termékek eladásaiból.

I basically only used the Internet when I worked with the paper.
Én alapvetően csak használják az internetet, amikor dolgoztam a papíron.

People who used Thai balsam, reviews leave basically only positive. Liquid skin balm.
Azok, akik a Thai balsamot használják, a kritikákat alapvetően csak pozitívnak hagyják. Folyékony bőrbalzsam.

It is planted basically only around Pécs, at the Mecsekalja in Hungary.
Magyarországon lényegében csak Pécs környékén, a Mecsekalján találkozhatunk vele.

I think the first two are used for interconnection architecture, while the DSP technology is basically only used in the field of optical transmission.
Az elsõ kettõt az összekapcsolási architektúrára használják, míg a DSP technológiát alapvetõen csak az optikai átvitel területén használják.

What started out as apps that basically only worked as document viewers now feel like the real thing.
Mi kezdődött olyan alkalmazásként, amely alapvetően csak dokumentummegtekintőként működött, most úgy érzi, mint az igazi.

Copper pipes and cables with special insulation are installed from the garage to the roof, basically only the collectors and the controller are missing.
A speciális szigeteléssel ellátott rézcsövek és kábel be vannak építve a garázstól a tetőig, lényegében csak a kollektorok és a vezérlő hiányzik.

Before the Second World War, basically only one country did succeed in overcoming the world crisis within its own borders.
A második világháború előtt alapvetően csak egy országnak sikerült elkerülnie a világválságot a saját határain belül.

The human body finds it knows things, senses things, and attributes this to all manner of reasons because its dealing basically only with what it has perceived and learned in school and from its immediate family.
Az emberi test úgy találja, ismer dolgokat, érzékel dolgokat, és mindenféle okoknak tulajdonítja ezt, mert alapjában véve csak olyasmikkel van dolga, mint amiket az iskolában és a közvetlen családjától tanult és megfigyelt.

Carbon in titanium, so basically only through the deposition of titanium carbide layer and below call domain layer to surface hardening of the objective.
Szén-dioxid, titán, tehát alapvetően csak keresztül a lerakódás, titán-karbid réteg, és az alábbiakban hívja tartomány réteg a felületi edzés.

Small size of the solubility of carbon in titanium, so basically only through the deposition of titanium carbide.
Kis méretű oldhatósága, szén-dioxid, titán, így alapvetően csak keresztül a lerakódás a titán-karbid.

We basically only collect, store and process your personal data in order to fulfil a contractual obligation towards you or if you have given us your consent.
Az Ön személyes adatait lényegében csak az Önnel szemben fennálló szerződéses kötelezettségünk teljesítése céljára gyűjtjük, tároljuk és kezeljük, vagy ha Ön beleegyezését adta.

At a usage level of 250 mg/week, Sustanon provides basically only a high level of testosterone replacement therapy.
Egy alkalmazási szintek 250 mg/ hét, Sustanon biztosít alapvetően csak a magas szintű tesztoszteron pótló terápiában.

There are basically only two options: OLAF as part of the Commission, but with clear allocation and separation of responsibility, or make OLAF entirely independent from any EU institution and ensure separate strong oversight and accountability.
Alapjában véve csak két lehetőség van: az OLAF a Bizottság részeként működik, de egyértelmű feladatkörrel és a felelősség elkülönítésével; vagy az OLAF teljes függetlenítése az uniós intézményektől és erős, külön felügyelet és elszámoltathatóság biztosítása.

Deficiency of protein is incredibly rare in modern society, and basically only affects people who are starving for whatever reason.
A proteinhiány rendkívül ritkán fordul elő a modern társadalmakban, alapvetően csak azokat érinti, akik valamilyen ok miatt éheznek.

(114) It was found that the Community industry basically only produces and sells the product under consideration, whereas the exporting producer is a major player for all bicycle components especially on the Community market but also world-wide.
(114) A vizsgálatból kitűnt, hogy a közösségi iparág alapvetően csak az érintett terméket gyártja és értékesíti, míg az exportáló gyártó világszerte, de különösen a közösségi piacon vezető szerepet tölt be valamennyi kerékpáralkatrész tekintetében.

Yes, there are HRV tests which claim to measure brain function, but HRV only tells us something about the autonomic nervous system(and basically only about the part that innervates the cardiac system).
Valóban vannak HRV tesztek, melyek azt állítják, hogy mérik az agyi funkciókat, de a HRV csupán az autonóm idegrendszerről(és alapvetően csupán arról a részéről, mely a keringési rendszert működteti) szolgáltat információkat.

It is a simple procedure and basically only CO2 related issues affect the tank and plants, effectively ruling out all the nutrients other than CO2.
Ez egy egyszerű művelet és gyakorlatilag csak CO2-vel kapcsolatos problémák fogják befolyásolni az akváriumot és növényeket, a CO2 kivételével minden tápanyaggal kapcsolatos problémát kizárva.

Density of the anomalous plasma filaments of the Yaldabaoth entity together with toplet bombs throughout the Solar System is now decreasing fast to the point of being almost completely dissolved and now basically only the'head' of the Yaladabaoth entity remains.
A Yaldabaoth entitás rendellenes plazma szálainak sűrűsége most már folyamatosan gyorsan csökken a toplet bombákkal együtt szerte a Naprendszerben, addig a pontig, amíg teljesen feloldódik és most már alapjában véve csak a Yaldabaoth entitás"feje" van hátra.

The split between long-term and short-term is basically only made for Structural Fund amounts as the former constitute the‘real' long-term pre-financing of the Commission.
A hosszú táv és rövid táv elkülönítésére alapvetően csak a strukturális alapok összegei esetében került sor, mivel az előbbi képezi a Bizottság„valódi” hosszú távú előfinanszírozását.

Consequently it is basically only those people who lived in the middle of the nineteenth century and the fifties and sixties who decidedly pointed out that the human being is a physical bodily being, and out of the physical body as precursor appeared the soul spiritual and that any opposition to this idea should gradually be eradicated.
Alapjában véve csakis azok az emberek voltak következetesek, akik a XIX. század közepe táján és még az 50-es, 60-as években is teljesen határozottan arra hivatkoztak, hogy az ember fizikai-testi lény, és szellemi-lelki életének jelenségei fizikai-testi organizációjának folyamataiból adódnak, ami pedig ezzel a szemlélettel szemben áll, azt fokozatosan ki kell irtani.

Getting free v-bucks has never been so easy with this new Fortnite VBUCKS Hack Generator, you basically only have to enter your Fortnite account username to the generator, select your platform/region and choose the amount of resources you would like.
Szabaddá v-dollár még soha nem volt olyan egyszerű, hogy ennek az új Fortnite VBUCKS Hack generátor, alapvetően csak meg kell adnia a Fortnite fiók felhasználónevét generátor, válassza ki a platform/ régió és válaszd a források összege szeretne.

Sure, major Swiss brands- well, basically only fake Hublot watches and TAG Heuer at this point- producing a capable smartwatch is quite a bit of news in itself, but there is a more important point to be seen here, something that- and I will go out on a limb and say this- is deeply appreciated by even the more moderately responsible/open-minded of Swiss luxury watch brand CEOs.
Persze, a nagy svájci márkák- jóllehet, alapvetően csak a replika órák boltja Hublot és a TAG Heuer ebben a pillanatban- egy képes intelligens figyelést produkál, elég önmagában hír, de van itt még fontosabb pont, ami- és én is kiment a végtagra, és ezt mondják- mélyen értékelik a svájci luxusautó márkaképviseleteinek mérsékelten felelős/ nyílt gondolata is.

Its advantage is that the optical fiber is very thin and lightweight, so the weight of the cable is greatly reduced, basically only 60% of the pure copper cable, and the most important thing is that the loss of fiber transmission per kilometer is almost negligible and the electromagnetic interference is avoided, that is to say, the problem of long distance transmission of the HDMI cable is solved.
Előnye, hogy az optikai szál nagyon vékony és könnyű, így a kábel súlya jelentősen csökken, alapvetően csak a tiszta rézkábel 60% -a, és a legfontosabb az, hogy a szálas átvitel mennyisége kilométerenként szinte elhanyagolható és az elektromágneses interferenciát elkerülik, vagyis a HDMI-kábel távvezérlésének problémáját megoldják.