What is the translation of " A FUNCTIONING INTERNAL " in Greek?

• μια λειτουργική εσωτερική
• μιας λειτουργικής εσωτερικής

Examples of using A functioning internal in English and their translations into Greek

A functioning internal market must be based on a level playing field.
Μια λειτουργική εσωτερική αγορά πρέπει να βασίζεται σε ισότιμους όρους ανταγωνισμού.

I consider that to be a given in a functioning internal market with respect for inviolable human rights.
Θεωρώ το γεγονός αυτό ως δεδομένο σε μια λειτουργική εσωτερική αγορά με σεβασμό προς τα απαράβατα ανθρώπινα δικαιώματα.

A functioning internal market demands a‘level playing field' for companies and the employees who are dependent on them.
Μια λειτουργική εσωτερική αγορά απαιτεί«ίσους όρους» για όλες τις επιχειρήσεις και τους υπαλλήλους τους.

Nonetheless, the customs policy at the EU's external borders is an important element of the European Union's activities and a functioning internal market.
Παρόλα αυτά, η τελωνειακή πολιτική στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ αποτελεί σημαντικό στοιχείο των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς.

I believe that a functioning internal market in these times of economic crisis can contribute to the economic recovery.
Πιστεύω ότι μια λειτουργική εσωτερική αγορά σε αυτούς τους καιρούς της οικονομικής κρίσης μπορεί να συμβάλει στην οικονομική ανάκαμψη.

It also leaves, when appropriate and taking into account the aim to be achieved, margin of manoeuver for Member States while ensuring that the objective of a functioning internal market is met.
Όπου κρίνεται απαραίτητο και λαμβανομένου υπόψη του προς επίτευξη στόχου, η πρόταση αφήνει περιθώριο ελιγμών στα κράτη μέλη, ενώ διασφαλίζει ότι επιτυγχάνεται ο στόχος μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς.

In particular, a functioning internal market is a key element of the EU's effort to tackle climate change.
Ειδικότερα, μια λειτουργική εσωτερική αγορά είναι βασικό στοιχείο στο πλαίσιο της προσπάθειας της ΕΕ να αντιμετωπίσει την κλιματική αλλαγή.

Anything else would not be worthy of us and would be an incredibly unfortunate start to the cooperation that we need between Parliament and the Commission for a functioning internal market in energy.
Οτιδήποτε άλλο δεν θα μας άξιζε και θα αποτελούσε ένα εξαιρετικά ατυχές ξεκίνημα για τη συνεργασία που χρειαζόμαστε μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για την επίτευξη μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς ενέργειας.

Furthermore, a functioning internal market is one of the key elements of the EU's efforts to tackle climate change.
Επιπλέον, μια λειτουργική εσωτερική αγορά αποτελεί ένα από τα βασικά στοιχεία του αγώνα της ΕΕ για την αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome the Commission's well-intentioned attempt to establish a functioning internal market with enhanced consumer rights in the realm of consumer credit.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, επιδοκιμάζω την καλοπροαίρετη προσπάθεια της Επιτροπής να εγκαθιδρύσει και στον τομέα της καταναλωτικής πίστης μια λειτουργική εσωτερική αγορά με ενισχυμένα δικαιώματα για τους καταναλωτές.

A functioning internal market in services, far from being a reality, remains an objective to be achieved.
Μία λειτουργική εσωτερική αγορά υπηρεσιών δεν αποτελεί κατ' ουδένα τρόπο πραγματικότητα, αλλά παραμένει ένας προς επίτευξη στόχος.

Uncoordinated curtailments of interconnector capacities increasingly limit the exchange of electricity between Member States and have become a serious obstacle to the development of a functioning internal market for electricity.
(27) Οι ασυντόνιστες περικοπές των γραμμών διασύνδεσης περιορίζουν όλο και περισσότερο την ανταλλαγή ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ των κρατών μελών και έχουν αναχθεί σε σοβαρό εμπόδιο για την ανάπτυξη μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.

We remain committed towards a functioning internal energy market- a precondition of which is a well-connected energy network.
Παραμένουμε δεσμευμένοι για μια λειτουργική εσωτερική αγορά ενέργειας- προϋπόθεση της οποίας είναι ένα καλά συνδεδεμένο ενεργειακό δίκτυο.

A functioning internal market on the basis of sufficient transmission and storage infrastructure is the best guarantee for security of supply, as energy will follow market mechanisms and flow to where it is needed.
Μια αποτελεσματική εσωτερική αγορά ενέργειας, με επαρκείς υποδομές μεταφοράς και αποθήκευσης είναι η καλύτερη εγγύηση για την ασφάλεια του εφοδιασμού, καθώς η ενέργεια θα παρέχεται ανάλογα με τις ανάγκες της αγοράς.

A strong economy, healthy business structures and a functioning internal market are vital prerequisites for the trust of citizens and the global competitiveness of the Union.
Μια ισχυρή οικονομία, οι υγιείς δομές της οικονομικής δραστηριότητας και μια λειτουργική εσωτερική αγορά αποτελούν τα ουσιώδη στοιχεία για την εμπιστοσύνη των πολιτών και την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της Ένωσης.

We need a functioning internal market and labour market, and we need the resources required in order to achieve the demanding growth targets set out in the EU 2020 strategy.
Χρειαζόμαστε μια λειτουργική εσωτερική αγορά και αγορά εργασίας, και οφείλουμε να διασφαλίσουμε τους αναγκαίους πόρους για την επίτευξη των απαιτητικών στόχων που καθορίζονται στη στρατηγική"ΕΕ 2020" όσον αφορά την ανάπτυξη.

Mr President, Commissioner, we are all agreed that the single currency is a prerequisite for a functioning internal market, that the stable currency also contributes to social and economic security within Europe and that the euro is a success story, due not least to the fact that it has led to a reduction of deficits in our Member States and to low inflation.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, συμφωνούμε όλοι ότι το κοινό νόμισμα αποτελεί την προϋπόθεση για μια εύρυθμα λειτουργούσα εσωτερική αγορά, ότι το σταθερό νόμισμα συμβάλλει και στην κοινωνική και οικονομική ασφάλεια στην Ευρώπη και ότι το ευρώ αποτελεί επιτυχία μεταξύ άλλων και επειδή οδήγησε στη μείωση των ελλειμμάτων στα κράτη μέλη μας και σε έναν χαμηλό πληθωρισμό.

A functioning internal market with sufficient transmission and storage infrastructure is the best guarantee for security of supply, as energy will follow market mechanisms and flow to where it is needed.
Μια αποτελεσματική εσωτερική αγορά ενέργειας, με επαρκή υποδομή μεταφοράς και αποθήκευσης, είναι η καλύτερη εγγύηση για την ασφάλεια του εφοδιασμού, καθώς η παροχή ενέργειας θα υπακούει στους μηχανισμούς και στις ανάγκες της αγοράς.

Who, like us, says'yes' to a functioning internal market, must also have the courage of their convictions to say'yes' to European competition policy.
Όποιος λέει"ναι" σε μια λειτουργική εσωτερική αγορά όπως εμείς, πρέπει να πει"ναι" και στην ευρωπαϊκή πολιτική ανταγωνισμού, με πειθώ και με θάρρος.

To have a functioning internal market with competition and fair and competitive prizes, we need the interconnections between member states, allowing companies to offer their services in all member states.
Προκειμένου να διαθέτουμε μια λειτουργική εσωτερική αγορά με ανταγωνισμό και δίκαιες και ανταγωνιστικές τιμές, χρειαζόμαστε τις διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών, επιτρέποντας στις εταιρίες να προσφέρουν την ενέργειά τους σε όλα τα κράτη μέλη.

Calls on the Commission to ensure a functioning internal market in energy with non-discriminatory market access and a high level of consumer protection, as well as adequate levels of interconnection capacity and system adequacy;
Καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει μια λειτουργική εσωτερική αγορά ενέργειας με πρόσβαση χωρίς διακρίσεις στην αγορά και υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, καθώς και επαρκή επίπεδα δυναμικότητας διασύνδεσης και επάρκειας συστήματος·.

Without a functioning internal market, the emissions-trading system- the cornerstone of our efforts to deal with climate change in a competitive manner- will not work properly, nor will we achieve our aims of competitiveness and security of supply.
Χωρίς μια λειτουργική εσωτερική αγορά, το σύστημα εμπορίας εκπομπών-ο ακρογωνιαίος λίθος των προσπαθειών μας να αντιμετωπίσουμε την κλιματική μεταβολή με ανταγωνιστικό τρόπο δεν θα λειτουργήσει σωστά, ούτε θα επιτύχουμε τους στόχους μας της ανταγωνιστικότητας και της ασφάλειας εφοδιασμού.".

If we want a functioning internal market, that means that we also need a viable, well trained workforce, thus ensuring that, as we build Europe, not just the economic aspects but also those to do with work and skills are addressed.
Αν θέλουμε μια λειτουργική εσωτερική αγορά, αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε επίσης ένα βιώσιμο, καλά εκπαιδευμένο εργατικό δυναμικό, εξασφαλίζοντας έτσι ότι, καθώς οικοδομούμε την Ευρώπη, δεν αντιμετωπίζουμε μόνο τις οικονομικές πτυχές, αλλά και αυτές που έχουν να κάνουν με την εργασία και τις δεξιότητες.

If we are to have a functioning internal market throughout the EU where people can rely on their case being examined in a legally certain manner and on receiving full compensation for the damages caused, in other words the loss, we must also find new mechanisms to facilitate group claims.
Εάν πρόκειται να έχουμε μία λειτουργική εσωτερική αγορά σε όλη την ΕΕ, όπου τα άτομα μπορούν να βασίζονται στο γεγονός ότι η υπόθεσή τους εξετάζεται με νομικά συγκεκριμένο τρόπο και ότι λαμβάνουν πλήρη αποζημίωση για τις βλάβες που προκλήθηκαν, δηλαδή τη ζημία, πρέπει επίσης να βρούμε νέους μηχανισμούς ώστε να διευκολύνουμε τις συλλογικές αξιώσεις.

An inlet is a function internal to a Cilk procedure which handles the results of a spawned procedure call as they return.
Η εναλλακτική λύση είναι να χρησιμοποιηθεί ένα inlet, που είναι μια εσωτερική συνάρτηση μιας διαδικασίας Cilk, η οποία χειρίζεται τα αποτελέσματα που επιστρέφει μια διαδικασία που εκτελέστηκε παράλληλα.

The alternative is to use an inlet. An inlet is a function internal to a Cilk procedure which handles the results of a spawned procedure call as they return.
Η εναλλακτική λύση είναι να χρησιμοποιηθεί ένα inlet, που είναι μια εσωτερική συνάρτηση μιας διαδικασίας Cilk, η οποία χειρίζεται τα αποτελέσματα που επιστρέφει μια διαδικασία που εκτελέστηκε παράλληλα.

Institutional independence is an important guarantee of a properly functioning internal control system.
Η ανεξαρτησία των θεσμικών οργάνων αποτελεί σημαντική εγγύηση ορθής λειτουργίας του συστήματος εσωτερικού ελέγχου.

European standards are an essential pillar of a fully functioning internal market.
Τα ευρωπαϊκά πρότυπα αποτελούν βασικό πυλώνα μιας πλήρως λειτουργικής εσωτερικής αγοράς.

In a well- functioning internal market, there is a need for coordination to avoid distortions.
Σε μια ομαλά λειτουργούσα εσωτερική αγορά, υπάρχει ανάγκη συντονισμού για την αποφυγή στρεβλώσεων.

In this context, a well functioning internal market and energy efficiency measures are particularly important to consumers.
Η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης έχουν ιδιαίτερη σημασία για τους καταναλωτές.