What is the translation of " A FUNCTIONING INTERNAL " in Slovak?

• fungujúci vnútorný
• fungovania vnútorného
• funkčný vnútorný
• fungujúceho vnútorného

Examples of using A functioning internal in English and their translations into Slovak

A functioning internal market must be based on a level playing field.
Fungujúci vnútorný trh musí byť založený na rovnakých podmienkach.

This directive is one of the cornerstones of a functioning internal market.
Táto smernica je jedným zo základných kameňov fungovania vnútorného trhu.

A functioning internal market is a key element of the EU's effort to tackle climate change.
Fungujúci vnútorný trh je kľúčovým prvkom úsilia EÚ v boji proti zmene klímy.

I consider that to be a given in a functioning internal market with respect for inviolable human rights.
Podľa môjho názoru by smernica mala byť súčasťou fungujúceho vnútorného trhu, ktorý bude rešpektovať nedotknuteľné ľudské práva.

The EESC welcomes the communication and the proposal and agrees that a functioning infrastructure is essential for a functioning internal market.
EHSV víta oznámenie a návrh a súhlasí s tým, že fungovanie infraštruktúry je nevyhnutné pre fungovanie vnútorného trhu.

Furthermore, a functioning internal market is one of the key elements of the EU's efforts to tackle climate change.
Okrem toho, fungujúci vnútorný trh je jeden z kľúčových súčastí snáh EÚ v boji proti klimatickým zmenám.

Nonetheless, the customs policy at the EU's external borders is an important element of the European Union's activities and a functioning internal market.
Colná politika na vonkajších hraniciach EÚ je však dôležitou súčasťou činností Európskej únie a fungovania vnútorného trhu.

I believe that a functioning internal market in these times of economic crisis can contribute to the economic recovery.
Som presvedčený, že fungujúci vnútorný trh môže v týchto časoch hospodárskej krízy prispieť k hospodárskej obnove.

Environmental policy in Europe is now strongly influenced by EU legislation, which can only be justified on the basis of a functioning internal market.
Environmentálnu politiku v Európe už do značnej miery ovplyvňujú pravidlá EÚ, čo sa dá odôvodniť len snahou o dobré fungovanie vnútorného trhu.

It is impossible to imagine a functioning internal market which does not consider and protect the health of its citizens, patients and consumers.
Nemožno si predstaviť fungujúci vnútorný trh, ktorý neberie do úvahy a nechráni zdravie svojich občanov, pacientov a spotrebiteľov.

Interconnectors facilitate the inter-regional and cross-border transport of power and energy and are a pre-requisite for a functioning internal market.
Prepojovacie vedenia zjednodušujú medziregionálnu a cezhraničnú prepravu elektrickej a inej energie a sú predpokladom fungujúceho vnútorného trhu.

The processed data shall be fully protected by a functioning internal data protection system(a set of internal organisational and technical measures).
Spracované údaje sú plne chránené funkčným vnútorným systémom ochrany dát(súbor vnútorných organizačných a technických opatrení).

A functioning internal energy market will help fulfil the objectives of the Lisbon strategy, in terms of competitiveness of the European economy and sustainability.
Fungujúci vnútorný trh s energiou pomôže plniť ciele Lisabonskej stratégie v zmysle konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva a udržateľnosti.

This list takes due account of the different legal traditions in Member States, while, at the same time, aiming to ensure a functioning internal market.
V tomto zozname sa primeraným spôsobom zohľadňujú rôzne právne tradície členských štátov, pričom sa súčasne zameriavajú na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu.

We need a functioning internal market and labour market, and we need the resources required in order to achieve the demanding growth targets set out in the EU 2020 strategy.
Potrebujeme funkčný vnútorný trh a trh práce a potrebujeme zdroje nevyhnutné na dosiahnutie náročných cieľov rastu stanovených v stratégii EÚ do roku 2020.

The EESC calls for a better balance between social development, a favourable economic environment and environmental protection which is key to a functioning internal market.
EHSV požaduje lepšiu rovnováhu medzi sociálnym rozvojom, priaznivým hospodárskym prostredím a ochranou životného prostredia, ktoré sú kľúčom k fungovaniu vnútorného trhu.

If a functioning Internal Market in postal services is to be attained, a plurality of actions by different actors on the Community and national level will be required.
Ak sa má dosiahnuť fungujúci vnútorný trh poštových služieb, bude potrebné veľké množstvo opatrení prijatých rôznymi subjektami na úrovni Spoločenstva a vnútroštátnej úrovni.

This proposal for a Regulation is consistent with the objective of the Union, especially those concerning the establishment of a functioning internal market for gas and the security of energy supply.
Tento návrh nariadenia je v súlade s cieľmi Európskej únie, najmä s tými, ktoré sa týkajú vytvorenia fungujúceho vnútorného trhu a bezpečnosti dodávok energie.

The current challenge for the EU therefore is to create a functioning internal market for organically produced products without losing or diluting the reputation and credibility of the organic label.
Súčasnou výzvou pre EÚ je teda vytvorenie fungujúceho vnútorného trhu s ekologicky vyrábanými výrobkami bez straty alebo oslabenia reputácie a dôveryhodnosti ekologického označenia.

At the EU-level actions should be taken to support technology development, share knowledge and best practices and ensure a functioning internal market for related products and services.
Na úrovni EÚ je potrebné prijímať opatrenia na podporu technologického rozvoja, výmeny skúseností a osvedčených postupov a zabezpečenie funkčného vnútorného trhu s príslušnými produktmi a službami.

A functioning internal market with sufficient transmission and storage infrastructure is the best guarantee for security of supply, as energy will follow market mechanisms and flow to where it is needed.
Fungujúci vnútorný trh s dostatočnou prenosovou a úložnou infraštruktúrou je najlepšou zárukou bezpečnosti dodávok, pretože energia na základe trhových mechanizmov potečie tam, kde je potrebná.

The EESC supports the view that an effective external strategy and performance can only be based on a clear common internal policy and a functioning internal energy market.
EHSV podporuje názor, že účinná vonkajšia stratégia a výkonnosť môže byť založená výlučne na jasnej spoločnej vnútornej politike a funkčnom vnútornom trhu s energiou.

The aim of the base Directive, 2001/83/EC, as well as this proposed amendment, is to establish a functioning Internal Market for medicinal products in the EU while ensuring a high level of protection for public health.
Cieľom základnej smernice 2001/83/ES ako aj tejto navrhovanej zmeny a doplnenia je vytvoriť funkčný vnútorný trh s liekmi a zároveň zabezpečiť vysokú úroveň ochrany verejného zdravia v EÚ.

To have a functioning internal market with competition and fair and competitive prizes, we need the interconnections between member states, allowing companies to offer their energy in all member states.
Aby sme mali fungujúci vnútorný trh, na ktorom vládne hospodárska súťaž, a spravodlivé a konkurencieschopné ceny, potrebujeme vzájomné prepojenia medzi členskými štátmi, ktoré umožnia, aby spoločnosti ponúkali svoju energiu vo všetkých členských štátoch.

Because a regulation is binding, this option will be effective in helping to attain the objectives- i.e. to simplify the system, introduce transparency and eliminate barriers to a functioning internal market, while maintaining a high level of safety.
Pretože nariadenie je záväzné, táto možnosť by účinne podporila dosiahnutie cieľov- t. j. zjednodušenie systému, zavedenie transparentnosti a odstránenie prekážok fungovania vnútorného trhu, pričom by sa zachovala vysoká úroveň bezpečnosti.

Calls on the Commission to ensure a functioning internal market in energy with non-discriminatory market access and a high level of consumer protection, as well as adequate levels of interconnection capacity and system adequacy;
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila fungujúci vnútorný trh s energiou s nediskriminačným prístupom na trh a vysokou úrovňou ochrany, ako aj primeranou úrovňou prepojovacej kapacity a adekvátnosti systému;

The impact assessment has demonstrated that the introduction of hydrogen powered vehicles in the whole vehicle type-approval framework is necessary in order to retain a functioning internal market and ensuring a high level of public safety and environmental protection.
Hodnotenie vplyvu ukázalo, že na udržanie fungovania vnútorného trhu a zabezpečenie vysokej úrovne verejnej bezpečnosti a ochrany životného prostredia je v rámci typového schvaľovania celých vozidiel potrebné zavedenie vozidiel s vodíkovým pohonom.

A functioning Internal Energy Market should contribute to the uptake of renewables and enable the EU to achieve its renewables targets, as well as its international obligations following the Paris climate accords.
Fungujúci vnútorný trh s elektrinou by mal prispievať k využívaniu obnoviteľných zdrojov energie a umožniť EÚ, aby dosiahla svoje ciele v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, ako aj svoje medzinárodné povinnosti vyplývajúce z parížskych dohôd o zmene klímy.

In order to maintain the safety of TRAM activities, simplify legislation, increase transparency and eliminate barriers to a functioning internal market, and after comparing different experiences in transport sectors as well as the available legal instruments, four options have been evaluated.
S cieľom zachovať bezpečnosť činností TRAM, zjednodušiť právne predpisy, zvýšiť transparentnosť a odstrániť prekážky fungovania vnútorného trhu, a po porovnaní rôznych skúseností v dopravnom sektore, ako aj dostupných právnych nástrojov, sa vyhodnotili štyri možnosti.

If we want a functioning internal market, that means that we also need a viable, well trained workforce, thus ensuring that, as we build Europe, not just the economic aspects but also those to do with work and skills are addressed.
Ak chceme mať fungujúci vnútorný trh, znamená to, že potrebujeme tiež spoľahlivú, dobre pripravenú pracovnú silu. Musíme teda zabezpečiť, aby sme pri budovaní Európy riešili nielen hospodárske aspekty, ale tiež aspekty súvisiace s prácou a zručnosťami.