What is the translation of " A FUNCTIONING INTERNAL " in Danish?

• velfungerende indre
• fungerende indre

Examples of using A functioning internal in English and their translations into Danish

This directive is one of the cornerstones of a functioning internal market.
Dette direktiv er en af hjørnestenene i et velfungerende indre marked.

I believe that a functioning internal market in these times of economic crisis can contribute to the economic recovery.
Et velfungerende indre marked kan i disse tider med økonomisk krise medvirke til økonomisk genopretning.

I believe that our examination of the trend we have in Europe should start specifically from the perspective of a functioning internal market.
Jeg tror, at vi skal se nærmere på udviklingen i Europa netop med udgangspunkt i et velfungerende indre marked.

In particular, a functioning internal market is a key element of the EU's effort to tackle climate change.
Et velfungerende indre marked er især et centralt element i EU's indsats for at håndtere klimaændringerne.

Nonetheless, the customs policy at the EU's external borders is an important element of the European Union's activities and a functioning internal market.
Men alligevel er toldpolitikken ved de ydre grænser et vigtigt element i EU's aktiviteter og et fungerende indre marked.

We will not shy away from these debates, for a functioning internal market within the energy market is essential.
Vi vil tage disse diskussioner, for det er afgørende at have et fungerende indre marked på energiområdet.

A functioning internal market in services, far from being a reality, remains an objective to be achieved.
Et fungerende indre marked for tjenester, der langtfra er en realitet, forbliver et mål at stræbe efter.

I consider that to be a given in a functioning internal market with respect for inviolable human rights.
Det betragter jeg som en selvfølge på et velfungerende indre marked med respekt for de ukrænkelige menneskerettigheder.

Anything else would not be worthy of us and would be an incredibly unfortunate start to the cooperation that we need between Parliament and the Commission for a functioning internal market in energy.
Alt andet ville ikke være værdigt for os, og det ville være en utrolig uheldig start på samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen om at sikre et fungerende indre energimarked.

Furthermore, a functioning internal market is one of the key elements of the EU's efforts to tackle climate change.
Endvidere er et velfungerende indre marked et af de centrale elementer i EU's bestræbelser på at håndtere klimaændringerne.

This expresses a clear commitment to both high environmental standards and a functioning internal market in which all are subject to the same ground rules.
Det er udtryk for en klar forpligtelse i forhold til høje miljøstandarder og et velfungerende indre marked, hvor der gælder de samme spilleregler for alle.

If we really want a functioning internal market, we cannot go on constantly making an exception of the postal services.
Hvis vi virkelig vil have et velfungerende indre marked, kan vi ikke blive ved med at undgå postvirksomhed.

We want to continue along the successful European path to growth and employment and a functioning internal market, to hasten our progress and supplement this with the necessary measures.
Vi ønsker at fortsætte ad den vellykkede europæiske vej med vækst og beskæftigelse og et fungerende indre marked og at fremskynde og supplere dette med nødvendige foranstaltninger.

Like us, says'yes' to a functioning internal market, must also have the courage of their convictions to say'yes' to European competition policy.
Der som vi siger ja til et fungerende indre marked, skal også overbevisende og modigt sige ja til den europæiske konkurrencepolitik.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome the Commission's well-intentioned attempt to establish a functioning internal market with enhanced consumer rights in the realm of consumer credit.
DE Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg glæder mig over Kommissionens velmente forsøg på at etablere et velfungerende indre marked med styrkede forbrugerrettigheder, også når det gælder forbrugerkreditter.

Secondly, we need to create a functioning internal market and take action so that it ultimately develops into a domestic market.
For det andet må vi skabe et fungerende indre marked og handle, så det endelig bliver videreudviklet til et hjemmemarked.

In the last few weeks in particular, we worked successfully on keeping the country-of-origin principle at full strength, and I am of course grateful to all those who had a hand in this, for it is this principle that underpins the directive, and it is in the interests of a functioning internal market that we should not go soft on it.
Netop i de seneste uger har vi med succes arbejdet for- og her takker jeg naturligvis alle involverede- at opretholde et stærkt oprindelseslandsprincip. Det er direktivets grundlag, og det bør ikke opblødes af hensyn til et velfungerende indre marked.

The single currency is the basis of a functioning internal market and the expansion of the internal market into a home market.
Den fælles valuta er grundlaget for et velfungerende indre marked og udvidelsen af det indre marked til hjemmemarked.

Mr President, investing in energy infrastructure is to me the starting point in fulfilling our policy goals, ensuring that our citizens and businesses have access to secure and affordable energy in a functioning internal market and achieving the Commission's ambitious energy infrastructure package, which I see as a positive step.
EN Hr. formand! Investeringer i energiinfrastruktur er for mig at se udgangspunktet for, at vi kan opfylde vores politiske mål og sikre, at vores borgere og virksomheder har adgang til sikker og overkommelig energi i et velfungerende indre marked, og opfylde kravene i Kommissionens ambitiøse energiinfrastrukturpakke, hvilket jeg ser som et positivt skridt.

The conference focused on the establishment of a functioning internal market for e-commerce and digital services, thereby contributing to economic growth and creating new jobs.
Konferencen fokuserede på etableringen af et velfungerende indre marked for e-handel og digitale tjenester for derigennem at bidrage til økonomisk vækst og skabelse af nye jobs.

The overall aim of the conference was to address the barriers towards a fully-fledged Digital Single Market- and to identify the steps needed to achieve this goal. Thus, the conference focused on the establishment of a functioning internal market for e-commerce and digital services, thereby contributing to economic growth and creating new jobs.
Konferencens overordnede formål var at adressere barriererne for at skabe et fuldt udbygget digitalt indre marked- samt at identificere de nødvendige skridt for at nå dette mål. Konferencen fokuserede på etableringen af et velfungerende indre marked for e-handel og digitale tjenester for derigennem at bidrage til økonomisk vækst og skabelse af nye jobs.

A strong economy, healthy business structures and a functioning internal market are vital prerequisites for the trust of citizens and the global competitiveness of the Union.
En stærk økonomi, sunde strukturer inden for erhvervslivet og et velfungerende indre marked er de centrale forudsætninger for borgernes tillid og for Unionens globale konkurrenceevne.

The Presidency will- in close cooperation with your House, but of course also with the Commission- be pressing for an even-handed directive, one that will to a large degree take into account the misgivings that have been voiced about the present proposal while also creating the legal basis for a functioning internal market in services that will make the best possible use of our potential for growth and job creation.
Formandskabet vil- i tæt samarbejde med Parlamentet, men naturligvis også med Kommissionen- gå ind for et afbalanceret direktiv, som i høj grad tager hensyn til de ytrede betænkeligheder ved det nuværende forslag og samtidig skaber et retsgrundlag for et velfungerende indre marked for tjenesteydelser, hvor vækst- og beskæftigelsespotentialet udnyttes bedst muligt.

Today, it must also be said loud and clear that mobility, flexibility and a functioning internal market presuppose social security- security for people when they are required to be mobile.
Også her i dag må man sige helt klart: Mobilitet, fleksibilitet og et velfungerende indre marked forudsætter social sikkerhed, sikkerhed for menneskene, hvis de skal være mobile.

We need a functioning internal market and labour market, and we need the resources required in order to achieve the demanding growth targets set out in the EU 2020 strategy.
Vi har brug for et velfungerende indre marked og arbejdsmarked, og vi har brug for de ressourcer, der er nødvendige for at nå de ambitiøse vækstmål, der er fastlagt i EU's 2020-strategi.

Mr President, Commissioner, we are all agreed that the single currency is a prerequisite for a functioning internal market, that the stable currency also contributes to social and economic security within Europe and that the euro is a success story, due not least to the fact that it has led to a reduction of deficits in our Member States and to low inflation.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, vi er alle enige om, at den fælles valuta er forudsætningen for et velfungerende indre marked, at den stabile valuta også bidrager til social og økonomisk sikkerhed i Europa, og at euroen allerede er en succeshistorie, ikke mindst fordi den har bidraget til en nedbringelse af underskuddet i vores medlemslande og til en lavere inflation.

To have a functioning internal market with competition and fair and competitive prizes, we need the interconnections between member states, allowing companies to offer their energy in all member states.
Det er en forudsætning for et fungerende indre marked med konkurrence og rimelige og konkurrencedygtige priser, at der er indbyrdes netforbindelser mellem medlemsstaterne, så energiselskaberne kan udbyde deres produkter i alle medlemsstater.

If we want a functioning internal market, that means that we also need a viable, well trained workforce, thus ensuring that, as we build Europe, not just the economic aspects but also those to do with work and skills are addressed.
Hvis vi ønsker et fungerende indre marked, betyder det, at vi også skal have en levedygtig og veluddannet arbejdsstyrke, således at vi sikrer, at når vi opbygger Europa, tager vi ikke kun højde for de økonomiske aspekter, men også for aspekter vedrørende arbejde og kvalifikationer.

Without a functioning internal market, the emissions-trading system- the cornerstone of our efforts to deal with climate change in a competitive manner- will not work properly, nor will we achieve our aims of competitiveness and security of supply.
Uden et funktionsdygtigt indre marked vil ordningen for handel med emissioner- hjørnestenen i vores bestræbelser på at klare klimaændringerne på en konkurrencedygtig måde- ikke fungere ordentligt, og vi vil heller ikke få opfyldt vores mål med hensyn til konkurrenceevne og forsyningssikkerhed.

If we are to have a functioning internal market throughout the EU where people can rely on their case being examined in a legally certain manner and on receiving full compensation for the damages caused, in other words the loss, we must also find new mechanisms to facilitate group claims.
Hvis vi skal have et velfungerende indre marked i hele EU, hvor folk kan stole på, at deres sag bliver undersøgt på en retssikker måde, og at de får fuld skadeserstatning, dvs. erstatning for tab, må vi også finde nye mekanismer til at lette gennemførelsen af de kollektive søgsmål.