What is the translation of " ADDING FURTHER " in Greek?

• προσθήκη περαιτέρω
• προσθέτοντας περαιτέρω
• προστίθεται επιπλέον

Examples of using Adding further in English and their translations into Greek

Adding further substantive rules;
Με την προσθήκη περαιτέρω ουσιαστικών κανόνων και.

And their second analysis returned similar results, adding further weight to their conclusions.
Και η δεύτερη ανάλυση τους έδωσε παρόμοια αποτελέσματα, προσθέτοντας περαιτέρω βάρος στα συμπεράσματά τους.

Adding further“Weapons from the US, the UK and France are in high demand in the Persian Gulf, where conflicts and tensions are rife.
Προσθέτοντας περαιτέρω ότι“Όπλα από τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Γαλλία είναι σε μεγάλη ζήτηση στον Περσικό Κόλπο, όπου οι συγκρούσεις και οι εντάσεις είναι σε εξέλιξη.

Another powerful natural disaster has rocked Indonesia, adding further destruction to the already-ruined Lombok island.
Ένας ακόμα ισχυρός σεισμός έπληξε την Ινδονησία, προσθέτοντας περαιτέρω καταστροφή στο ήδη κατεστραμμένο νησί Λομπόκ.

Adding further confusion, Park said a website under Shinil Group's name and including its contact information was not affiliated with the group.
Προσθέτοντας περαιτέρω σύγχυση, ο Park είπε ότι ένας δικτυακός τόπος με το όνομα του Shinil Group και τα στοιχεία επικοινωνίας του δεν ήταν συνδεδεμένα με την ομάδα.

It is estimated that this process will be completed before the end of 2017, adding further promise to the Group's figures.
Εκτιμάται δε, ότι οι διαδικασίες θα έχουν ολοκληρωθεί πριν το τέλος του 2017, προσθέτοντας περαιτέρω δυναμική στα μεγέθη του Ομίλου.

Amending paragraph 2 of this Article by adding further elements based on practical experience, or by amending those added elements.
Την τροποποίηση της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου με την προσθήκη περαιτέρω στοιχείων βάσει της πρακτικής εμπειρίας, ή με την τροποποίηση αυτών των στοιχείων που έχουν προστεθεί.

The CPV consists of a main vocabulary for defining the subject of a contract, and a supplementary vocabulary for adding further qualitative information.
Το CPV περιλαμβάνει ένα κύριο λεξιλόγιο για τον ορισμό του αντικειμένου της σύμβασης και ένα συμπληρωματικό λεξιλόγιο για την προσθήκη περαιτέρω ποιοτικών πληροφοριών.

Adding further injury, forgers in the early 20th century painted religious imagery on several pages in an attempt to elevate the manuscript's value.
Προσθέτοντας περαιτέρω προσβολή, οι πλαστογράφοι στις αρχές του 20ου. αιώνα ζωγράφιζαν θρησκευτικές εικόνες σε τέσσερις από τις σελίδες σε μια προσπάθεια να ανυψώσουν την αξία του χειρογράφου.

The University has around 70 such visitors each year, adding further knowledge and diversity to its teaching programmes.
Το Πανεπιστήμιο έχει περίπου 70 τέτοιες επισκέπτες κάθε χρόνο, προσθέτοντας περαιτέρω τη γνώση και την ποικιλία των προγραμμάτων διδασκαλίας της.

Three-quarters of tropical forests could die, including many in Indonesia, India and the Philippines, adding further to global warming.
Τα τρία τέταρτα των τροπικών δασών θα μπορούσε να καταστραφούν, συμπεριλαμβανομένων και πολλών στην Ινδονησία, την Ινδία και τις Φιλιππίνες, προσθέτοντας περαιτέρω στην υπερθέρμανση του πλανήτη.

Sections 3, 4 and 6 of Annex III by adding further special rules for the transport and reception of the products concerned, or by amending those added rules.
Των τμημάτων 3, 4 και 6 του παραρτήματος III, με την προσθήκη περαιτέρω ειδικών κανόνων για τη μεταφορά και την παραλαβή των εν λόγω προϊόντων, ή για την τροποποίηση των κανόνων που έχουν προστεθεί.

The nylon strap gives it a polarizing aspect while the universal, inoffensive case and dial designs adding further virtues to the Seiko 5 reliability and versatility.
Το νάυλον λουρί δίνει ένα πολωτικό πτυχή, ενώ η καθολική, αβλαβής σχέδια υπόθεση και dial προσθήκη περαιτέρω αρετές για την Seiko 5 αξιοπιστία και ευελιξία.

Point 3.2 of Part VI of Annex II by adding further oenological practices, processes and treatments that are prohibited, or by amending those added elements;
Το σημείο 3.2 του μέρους VI του παραρτήματος II με την προσθήκη περαιτέρω οινολογικών πρακτικών, μεθόδων και διεργασιών που απαγορεύονται, ή για την τροποποίηση των εν λόγω στοιχείων που έχουν προστεθεί·.

Also during the free spins bonus, any snowmen icons you find can transform themselves into any high paying symbol, adding further opportunities for you to land big wins.
Επίσης, κατά τη διάρκεια του μπόνους δωρεάν περιστροφών, όλα τα εικονίδια με τους χιονάνθρωπους μπορούν να μετατραπούν σε οποιοδήποτε σύμβολο προσθέτοντας περαιτέρω ευκαιρίες για να μεγάλες νίκες.

Point 1.9.5 of Part I of Annex II by adding further provisions concerning agreements between operators of agricultural holdings, or by amending those added provisions;
Το σημείο 1.9.5 του μέρους I του παραρτήματος II με την προσθήκη περαιτέρω διατάξεων σχετικά με συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ή για την τροποποίηση των εν λόγω διατάξεων που έχουν προστεθεί·.

Fasting, then, awaken the conscience of the individual and gives it scope for exercise in a joint experience for all society at the same time, thus adding further strength to each individual.
Η νηστεία λοιπόν αφυπνίζει την συνείδηση του ανθρώπου και του δίνει την αφορμή να εξασκεί αυτή την εμπειρία που γίνεται ταυτόχρονα σε όλη την κοινωνία, έτσι προστίθεται επιπλέον δύναμη στον κάθε άνθρωπο χωριστά.

Adding further to electrification's appeal, its superior start time performance offers producers the flexibility to react more quickly to market demands- maximizing revenues at the same time.
Προσθέτοντας περαιτέρω την ελκυστικότητα της ηλεκτροκίνησης, η ανώτερη απόδοση του χρόνου εκκίνησης προσφέρει στους παραγωγούς την ευελιξία να αντιδρούν πιο γρήγορα στις απαιτήσεις της αγοράς- μεγιστοποιώντας τα έσοδα ταυτόχρονα.

Commenting on these findings, study author Andreas Wack said in a statement that“antibiotics can wipe out early flu resistance, adding further evidence that they should not be taken or prescribed lightly.”.
Σχολιάζοντας αυτά τα ευρήματα, ο συγγραφέας της μελέτης Andreas Wack δήλωσε σε συνέντευξή του ότι«τα αντιβιοτικά μπορούν να εξαλείψουν την αρχική αντίδραση στη γρίπη προσθέτοντας περαιτέρω στοιχεία ότι δεν πρέπει να λαμβάνονται ή να συνταγογραφούνται χωρίς σοβαρό λόγο».

Part III of Annex II by adding further detailed conditions per species for broodstock management, breeding and juvenile production, or by amending those added detailed conditions.
Το μέρος III του παραρτήματος II με την προσθήκη περαιτέρω λεπτομερών συνθηκών ανά είδος για τη διαχείριση των γεννητόρων, την αναπαραγωγή και την παραγωγή νεαρών ζώων, ή για την τροποποίηση των εν λόγω λεπτομερών συνθηκών που έχουν προστεθεί.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 54 amending point 1.3 of Part VII of Annex II by adding further detailed yeast production rules, or by amending those added rules.
Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 54, για την τροποποίηση του σημείου 1.3 του μέρους VII του παραρτήματος II με την προσθήκη περαιτέρω λεπτομερών κανόνων για την παραγωγή μαγιάς, ή για την τροποποίηση των εν λόγω κανόνων που έχουν προστεθεί.

Part I of Annex II by adding further detailed rules and cultivation practices for specific plants and plant products, including rules for sprouted seeds, or by amending those added rules.
Το μέρος I του παραρτήματος II με την προσθήκη περαιτέρω λεπτομερών κανόνων και πρακτικών καλλιέργειας για συγκεκριμένα φυτά και φυτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για τους σπόρους με φύτρο, ή για την τροποποίηση των εν λόγω κανόνων που έχουν προστεθεί.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 54 amending paragraph 2 of this Article and Article 33(3) by adding further rules on labelling, or by amending those added rules.
Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 54, για την τροποποίηση της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου και της παραγράφου 3 του άρθρου 33 με την προσθήκη περαιτέρω κανόνων σχετικά με την επισήμανση, ή για την τροποποίηση των εν λόγω κανόνων που έχουν προστεθεί.

Adding further support to these concerns, no major secondary insurer will cover health damages from 5G, classified as“high risk” a technology which insurance authority Swiss Re has depicted as“off the leash,” comparable to those of asbestos.
Προσθέτοντας περαιτέρω υποστήριξη σε αυτές τις ανησυχίες, κανένας κύριος δευτερεύων ασφαλιστής δεν θα καλύψει ζημίες υγείας από την 5G, που χαρακτηρίζονται ως"υψηλού κινδύνου" μια τεχνολογία την οποία η ασφαλιστική αρχή Swiss Re έχει απεικονίσει ως"εκτός λουριού", συγκρίσιμη με εκείνη του αμιάντου.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 54 amending point 1.4 of Part V of Annex II by adding further precautionary and preventive measures to be taken by operators, or by amending those added measures.
Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 54, για την τροποποίηση του σημείου 1.4 του μέρους V του παραρτήματος II με την προσθήκη περαιτέρω μέτρων προφύλαξης και προληπτικών μέτρων που πρέπει να λαμβάνονται από τις επιχειρήσεις, ή για την τροποποίηση των εν λόγω μέτρων που έχουν προστεθεί.

Amending paragraph 2 of this Article by adding further criteria to those laid down therein for the recognition of the control authorities and control bodies referred to in paragraph 1 of this Article and for the withdrawal of such recognition, or by amending those added criteria;
Για την τροποποίηση της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου με την προσθήκη περαιτέρω κριτηρίων σε εκείνα που ορίζονται σε αυτήν για την αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και για την ανάκληση της αναγνώρισης, ή με την τροποποίηση των εν λόγω πρόσθετων κριτηρίων·.

Now, researchers who have examined genetic evidence from mitochondrial DNA provide evidence that two of those groups, known as the Maritime Archaic and Beothuk, brought different matrilines to the island, adding further support to the notion that those groups had distinct population histories.
Τώρα, ερευνητές που έχουν εξετάσει γενετικές αποδείξεις από το μιτοχονδριακό ϋΝΑ, παρέχουν στοιχεία ότι δύο από αυτές τις ομάδες, γνωστές ως Ναυτικό Αρχαϊκό και Beothuk, έφεραν στο νησί διαφορετικές matrilines προσθέτοντας περαιτέρω στήριξη στην αντίληψη ότι αυτές οι ομάδες είχαν ξεχωριστό ιστορικό πληθυσμού.

Given my ambitions for this report, Members will not be surprised that I am not completely satisfied with the final outcome. The RoHS Directive was designed to address the specific problems of a specific waste stream and I think that we have missed an opportunity to move it forward substantially by adding further restrictions.
Δεδομένων των φιλοδοξιών μου για την εν λόγω έκθεση, οι βουλευτές δεν θα εκπλαγούν από το γεγονός ότι δεν είμαι απόλυτα ικανοποιημένη με το τελικό αποτέλεσμα." οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών είχε ως στόχο την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων προβλημάτων μιας συγκεκριμένης ροής αποβλήτων και θεωρώ ότι χάσαμε την ευκαιρία να την προαγάγουμε ουσιαστικά με την προσθήκη περαιτέρω περιορισμών.

Researchers who have examined genetic evidence from mitochondrial DNA provide evidence that two groups of indigenous people in Canada, known as the Maritime Archaic and Beothuk, brought different matrilines to the island, adding further support to the notion that those groups had distinct population histories.
Ερευνητές που έχουν εξετάσει γενετικές αποδείξεις από το μιτοχονδριακό ϋΝΑ, παρέχουν στοιχεία ότι δύο από αυτές τις ομάδες, γνωστές ως Ναυτικό Αρχαϊκό και Beothuk, έφεραν στο νησί διαφορετικές matrilines προσθέτοντας περαιτέρω στήριξη στην αντίληψη ότι αυτές οι ομάδες είχαν ξεχωριστό ιστορικό πληθυσμού.