What is the translation of " ADDING FURTHER " in Polish?

• dodanie dalszych
• dodając dalsze
• dodawania dodatkowych
• dodanie kolejnych

Examples of using Adding further in English and their translations into Polish

Adding further materials to Comparison View couldn't be easier!
Dodawanie kolejnych materiałów do porównywarki nie może być prostsze!

The EasyDQ components have been upgraded, adding further configuration options and a richer deduplication result interface.
Składniki EasyDQ zostały zmodernizowane, dodając kolejne opcje konfiguracyjne i bogatszy interfejs wynik deduplikacji.

The BC-930 also has the ability to convert instantly into a straight stand if needed, adding further flexibility to your setup.
BC-930 ma również możliwość natychmiast przekształcić prosty statyw w razie potrzeby, dodanie dalszych elastyczność konfiguracji.

Adding further requirements would create a precedent of discrimination which has not existed before, not even after the great enlargement in 2007.
Dodanie dalszych wymogów stworzyłoby precedens dyskryminacji, który wcześniej nie występował, nawet po dużym rozszerzeniu z 2007 roku.

Included on the PDP 14'' x 5.5'' Snare is a coated Remo head, providing durability and adding further qualities to the rich, warm tone of this snare drum.
Zawarte na PDP 14'' x 5, 5'' Snare jest powlekane Remo głowy, zapewniając trwałość i dodając dalsze cechy do bogatych, ciepły odcień tego snare bębna.

The Godin LGX-SA also offers added comfort to each performance due to its cutaway profile and Ergocut neck, promoting the access to upper fingerboard shredding and enhancing playability while adding further aesthetic appeal.
Godin LGX-SA oferuje dodatkowy komfort na każdym wydajność ze względu na jego profilu cutaway i Ergocut szyi, promowanie access do górnej podstrunnicy, rozdrabniania i zwiększając komfort gry podczas dodawania dalszych estetyczne odwołania.

This provision will apply as legal basis for adding further Member States entering the euro area to those listed in Council Regulation(EC) No 974/98.
Przepis ten stosuje się jako podstawę prawną dopisywania kolejnych Państw Członkowskich wchodzących do strefy euro do listy państw wymienionych w rozporządzeniu Rady(WE) nr 974/98.

Additionally, AMSR regulators are pin-to-pin compliant with 78xx linear regulators, making it easier to interchange them with no need of adding further components to your applications.
Dodatkowo AMSR są zgodne pin-to-pin z regulatorami liniowymi 78xx, co umożliwia łatwą zamianę bez dodawania dodatkowych komponentów do aplikacji.

Instead of contributing to finding a solution, the EU foreign ministers' decision risks adding further anarchy and despair to a tragic war that is still deadlocked and waiting for a political answer.
Decyzja ministrów spraw zagranicznych UE, zamiast przyczynić się do znalezienia rozwiązania, grozi dalszym powiększeniem anarchii i rozpacz do tragicznej wojny, która wciąż nie przyniosła rozstrzygnięcia i czeka na polityczną odpowiedź.

The proposals would also reduce burdensome reporting obligations for listed companies, including SMEs, adding further to cost savings.
W ramach wniosków zmniejszono również uciążliwe obowiązki w zakresie sprawozdawczości dla spółek notowanych na giełdzie, w tym małych i średnich przedsiębiorstw, przyczyniając się jeszcze bardziej do oszczędności kosztów.

The extension of MEDIA 2007 through adding further action lines would meet the Community's policy objectives and the European industry's needs but this would be less effective than the creation of a new instrument.
Rozszerzenie programu MEDIA 2007 poprzez dodanie kolejnych kierunków działania doprowadziłoby do osiągnięcia wspólnotowych celów polityki i byłoby odpowiedzią na potrzeby przemysłu europejskiego, ale rozwiązanie to byłoby mniej skuteczne niż utworzenie nowego instrumentu.

The 1.5mm triple flanged drum hoops allow the Remo UK batter heads to vibrate more freely, adding further sustain to the open, colourful tone of the drum.
Mm obręcze Dwuosobowy bęben z kołnierzem pozwala Remo UK ciasto głowy drgać swobodnie, dodając dalszego utrzymania do otwartych, kolorowe dźwięk bębna.

For Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 2000/53/EC and 2002/96/EC, potential effects are minimised by covering, in the reference to dangerous substances and mixtures according to the proposed Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, those endpoints which are already referred to under the current EU regime on classification and labelling, while not adding further endpoints.
W odniesieniu do dyrektyw 76/ 768/ EWG, 88/ 378/ EWG, 2000/ 53/ WE i 2002/ 96/ WE potencjalny wpływ zostaje zminimalizowany poprzez ujęcie w odniesieniu do niebezpiecznych substancji i mieszanin zgodnym z rozporządzeniem, którego dotyczy wniosek w sprawie klasyfikacji, etykietowania i pakowania substancji i mieszanin, tych punktów końcowych, do których już istnieje odniesienie w ramach obecnego systemu UE w zakresie klasyfikacji i etykietowania, bez dodawania dodatkowych punktów końcowych.

The Council decided to extend the EU's restrictive measures against Zimbabwe for another year, adding further names to the list of persons and entities that are subject to those measures.
Rada podjęła decyzję o przedłużeniu o kolejny rok środków ograniczających wobec Zimbabwe, dodając dalsze nazwiska do wykazu osób i podmiotów objętych tymi środkami.

In this opinion he pointed out some important shortcomings of the proposal and suggested adding to the directive specific provisions on access to the traffic and location data by the competent authorities and on the further use of the data, as well as adding further additional safeguards for data protection.
W opinii tej EIOD zwrócił uwagę na kilka istotnych braków we wniosku i zaproponował dodanie do dyrektywy konkretnych przepisów dotyczących dostępu do ruchu oraz danych dotyczących lokalizacji przez właściwe organy, a także przepisów dotyczących dalszego wykorzystywania tych danych, oraz dodanie dalszych zabezpieczeń w zakresie ochrony danych.

This report is marked as"closed" because %1. If you are sure your crash is the same, then adding further details or creating a new report will be useless and will waste developers' time. Can you be sure this is the same as your crash?
Ten raport jest oznaczony jako"zamknięty", ponieważ% 1. Jeśli masz pewność, że to jest ta sama awaria co Twoja, dodawanie dalszych informacji bądź tworzenie nowego raportu będzie nieużyteczne i zabierze tylko czas programistom. Czy na pewno jest to ta sama awaria co Twoja?@ title:?

With the Midi in/out connections the Native Instruments Traktor S8 allows you to sync with synthesizers, drum machines, MASCHINE and external effects units adding further expansion potential to this already versatile professional DJ controller.
Z Midi in/out połączeń Native Instruments Traktor S8 umożliwia synchronizowanie z syntezatorów i automatów perkusyjnych, maszyny i efektów zewnętrznych dodając dalsze potencjał do tego już wszechstronny profesjonalny Kontroler DJ.

Assess how monitoring and reporting the climate impact of aviation can be addressed by adding further annexes to Decision 2004/156/EC, taking the existing methodologies used therein as a benchmark and noting the potential for achieving greater accuracy over time;
Oceni możliwości poprawy monitorowania i sprawozdawczości w zakresie wpływu lotnictwa na klimat poprzez dodanie kolejnych załączników do decyzji 2004/156/WE, przyjęcie zastosowanych tam istniejących metodologii jako punktów odniesienia i zbadanie możliwości zwiększenia dokładności w przyszłości;

Death cleaning adds further nuances to decluttering.
Śmiertelne czyszczenie dodaje dalszych niuansów do declutteringu.

Add further important information, including documents, images, or any other files.
Dodawaj inne ważne informacje, również dokumenty, obrazy i inne pliki.

Its closeness to two big developed town adds further to the value.
Jego bliskość dwóch dużych rozwiniętym miastem dodaje dalej na wartości.

Quantitative selective distribution adds further criteria for selection that more directly limit the potential number of dealers by, for instance, requiring minimum or maximum sales, by fixing the number of dealers, etc.
Ilościowa dystrybucja selektywna dodaje dalsze kryteria doboru, które w bardziej bezpośredni sposób ograniczają liczbę dealerów, wymagając, na przykład, minimalnej lub maksymalnej sprzedaży, ustalając liczbę dealerów itp.

We develop extensions and add-ons, add further modules andprovide technical services related to updates inthe technologyessential for the application to function properly.
Budujemy rozszerzenia, dodajemy kolejne moduły i świadczymy usługi techniczne związane z aktualizacją technologii potrzebnych do prawidłowego działania aplikacji.

Its real bone nut also adds further amounts of resonance and sustain while enabling the guitar to stay in tune for longer periods of time.
Jej prawdziwe kości nakrętka również dodaje dodatkowe ilości rezonans i utrzymania podczas włączania na gitarze do pobytu w zgodzie na dłuższy okres czasu.

Abu Dharr added further information telling us that he said,"I see what you do not see, and hear what you do not.
Abu Dharr dodać dalsze informacje mówią nam, że powiedział:"Widzę to, czego nie widać, i usłyszeć to, czego nie robić.

In addition, the Vintage's bone nut and saddle add further amounts of resonance and sustain whilst providing excellent intonation and tone.
Ponadto Vintage's i podstrunnik z kości dodać dalsze ilości rezonans i utrzymania, zapewniając doskonałą intonacją i tonu.

You can do this by clicking in the online form on“Weiteres Einkommen hinzufügen“(add further income) and a new line will open.
W tym celu możecie w formularzu online kliknąć na„Dodaj informacje o innych dochodach“- otworzy się wtedy nowa linijka.

Holliday adds further when he says,“What they all have in common is a desire to breathe new life into the field of economics- literally and figuratively.
Holliday dodaje dalej, kiedy mówi, â € œWhat wszystkie one mają wspólną cechą jest chęć tchnąć nowe życie w dziedzinie ekonomii â €"dosłownie iw przenośni.

The thick Cloudfoam midsole adds further bounce and cushioning, with a textured sole and grip pads for traction, while the trainers are completed with adidas branding.
Gruba podeszwa Cloudfoam dodaje dalsze bounce i amortyzację, z teksturowane podeszwa i przyczepność podkładki dla trakcji, a Trenerzy są zakończone z adidas marki.

Its closeness to big developed town adds further to its value- medical service center, big shopping chains, banks, restaurants, schools.
Jego bliskość dużego miasta rozwiniętych dodaje dalej do jej wartości- Centrum Medyczne usługi, duże sieci handlowe, banki, restauracje, szkoły.

How to use "adding further" in an English sentence

Publishing plus adding Further Reading items.

The photos are adding further guidance.

Allegiances shift often, adding further mystery.

Adding further delay increases health harms.

Thanks much for adding further up!

consume our minds adding further stress.

Adding further Personal Package Archives (PPA's).

Repeat the process adding further layers.

We are also adding further options soon.

Therefore, adding further to its ecological benefits.

How to use "dodając dalsze" in a Polish sentence

Inne problemy związane z konkretnymi terminalami można naprawić dodając dalsze właściwości typu xx.

IVS1-401 C / C, dodając dalsze wsparcie dla prawdziwej interakcji lek-gen w odniesieniu do kilku wrażliwe na estrogeny pośrednie punkty końcowe.

Można dostosować tę wiadomość, dodając dalsze instrukcje i inne informacje lub dostosować wygląd wiadomości przez formatowanie tekstu.

Dodając dalsze obciążenia małego dewelopera projektu OZE, uzyska się powszechne negatywne skutki.

System ten udoskonalił Guido z Arezzo dodając dalsze linie.

Tymczasem unijna inflacja CPI przyszła zgodnie z oczekiwaniami, dodając dalsze wsparcie dla wiecu EUR / USD.

I nie pozostawił wątpliwości jakie jest jego stanowisko. "Wniosek jest bezprzedmiotowy" - stwierdził szef rządu, dodając: "dalsze reformowanie wymiaru sprawiedliwości jest potrzebne".

Dodając dalsze pary kół zębatych, można zwiększyć liczbę przełożeń.

Zaczynała wcześnie rano, dopisywała w ciągu dnia i kończyła późno w nocy, czasem nawet dodając dalsze strony następnego ranka.

Dodając dalsze obciążenia małego dewelopera projektu OZE lub inwestora uzyska się powszechne negatywne skutki.