What is the translation of " ADDING FURTHER " in Portuguese?

• adicionando mais
• acrescentando mais
• acrescentar novas
• adicionar mais

Examples of using Adding further in English and their translations into Portuguese

As they grow, they continually moult, adding further segments and legs as they do so.
À medida que crescem, mudam sucessivamente, acrescentando mais segmentos e patas em cada muda.

Adding further reagent does not result in the deeper pink colouration of the colour chart.
Uma adição adicional do reagente não resultará na obtenção da cor de rosa saturada conforme na paleta de cores.

The University has around 70 such visitors each year, adding further knowledge and diversity to its teaching programmes.
A universidade tem cerca de 70 visitantes, a cada ano, acrescentando novos conhecimentos e diversidade de seus programas de ensino.

Adding further, he said, trust and integrity are integral for an equitable form of globalization.
Complementando, disse ele, a confiança e a integridade são integrais para uma forma igualitária de globalização.

It is also the only nation in the world given as a second ray of love-wisdom personality, adding further to its feminine expression.
É também a Ãonica nação do mundo dada como tendo uma personalidade do segundo raio, o que ainda acrescenta a sua expressão feminina.

It is pointless adding further debt to existing debts without accepting the consequences of necessary reforms.
É inútil acrescentar mais dívidas às existentes sem aceitar as consequências das reformas necessárias.

Response cards from the audience were encouraging, but were not top of the scale, adding further question as to how audiences would respond.
As reações do público foram encorajadoras, porém não totalmente satisfatórias, acrescentando mais incertezas de como o público reagiria.

Adding further to the cozy-spooky Halloween feel is the Cloning Facility on Kamino, haunted by a violent ocean storm.
Para aumentar ainda mais o assombro do Dia das Bruxas, também teremos a Instalação de Clonagem em Kamino, assombrada por uma violenta tempestade marinha.

The BC-930 also has the ability to convert instantly into a straight stand if needed, adding further flexibility to your setup.
O BC-930 também tem a capacidade de converter instantaneamente em uma posição reta, se necessário, adicionar mais flexibilidade para sua configuração.

Adding further confusion about the frequency of Poe's use of alcohol was his membership in the Sons of Temperance at the time of his death.
O que acrescentou maior confusão à suposta frequência de bebida foi que ele era membro dos Filhos da Moderação(Sons of Temperance) no momento de sua morte.

This approach simplifies the overall data interpretation by not adding further overheads to examination data acquisition and processing.
Essa abordagem simplifica a interpretação geral dos dados, não adicionando novas despesas à aquisição e ao processamento de dados para análise.

Adding further threat, there are now several species of non-native fishes that have gained a foothold here, the most worrying of which is the Snakehead Channa striata.
Adicionando mais ameaça, agora existem várias espécies de peixes não-nativas que adquiriram uma posição aqui, o mais preocupante é que a serpente de cabeça Channa striata.

The basic unit is the nuclear family, which can be enlarged(extended family) by adding further relatives such as widows and married children.
A unidade básica é a família nuclear, que pode ser ampliada(família estendida) acrescentando outros parentes, como viúvos e filhos casados.

The RoHS Directive was designed to address the specific problems of a specific waste stream and I think that we have missed an opportunity to move it forward substantially by adding further restrictions.
A Directiva RSP foi concebida para abordar os problemas específicos de um fluxo específico de resíduos, e penso que, ao adicionar novas restrições, perdemos uma oportunidade para a fazer avançar substancialmente.

Included on the PDP 14'' x 5.5'' Snare is a coated Remo head, providing durability and adding further qualities to the rich, warm tone of this snare drum.
Incluído na PDP 14'' x 5,5'' Snare é um revestimento Remo cabeça, procionando durabilidade e adicionando mais qualidades para os ricos, aquecer o Tom deste snare do cilindro.

Adding further information like your market, browser version(if possible) and whether you tried to log in with your e-mail address or with Facebook Connect or Google and what happened afterwards will help them to sort out your problem as fast as possible.
Acrescente outras informações como seu mercado, a versão do browser(se possível) e se você tentou se conectar com seu endereço de e-mail ou com o Facebook Connect ou Google e o que aconteceu depois, pois isso pode ajudá-los a resolver o seu problema o mais rápido possível.

The proposals would also reduce burdensome reporting obligations for listed companies, including SMEs, adding further to cost savings.
As propostas deveriam reduzir as obrigações de apresentação de relatórios complexos para as sociedades cotadas, incluindo as PME, aumentando ainda mais as poupanças de custos.

The TR-004 is even compatible with devices that use the exFAT file system*, adding further convenience for accessing and sharing files from a wider range of devices.
O TR-004 é até mesmo compatível com dispositivos que usam o sistema de arquivos exFAT*, agregando mais conveniência para acessar e compartilhar arquivos de ampla gama de dispositivos.

By adding further news and personal communications, we are helping to ensure customers can stay seamlessly connected throughout their day in a safe and stress-free way, said Don Butler, executive director, Connected Vehicle and Services, Ford Motor Company.
Ao adicionar mais notícias e comunicações pessoais, estamos a ajudar a garantir que os clientes podem ficar perfeitamente conectados durante todo o dia de uma forma segura e livre de stresse”, disse Don Butler, director executivo, Veículos Conectados e Serviços, Ford Motor Company.

ST's employees are spending less time managing the managed services provider relationship with Avanade, adding further time savings worth an average of €102,700 a year.
Os funcionários da ST gastam menos tempo gerenciando a relação com a Avanade, adicionando ainda mais economia de tempo no valor médio de €102.700 ao ano.

Aging world populations and rising health costs are adding further pressures to healthcare systems already coping with increasing numbers of patients with chronic disease.
O envelhecimento populacional mundial e o agravamento dos custos de saúde estão a acrescentar novas pressões aos sistemas de cuidados de saúde, que já lidam com um número crescente de pacientes com doenças crónicas.

Later in the series, Jem is also romantically sought after by Riot, who becomes infatuated with her- adding further complications to her relationships.
Mais tarde na série, Jem também está romanticamente apaixonada por Riot, o vocalista dos Stingers, que se apaixona por ela, acrescentando novas complicações para seus relacionamentos.

Adding further the cost ultimately imposed on society by intermediaries, collecting societies, their lawyers, their lobbyists, their technical measures of surveillance and restriction, and the growing deviation of function of telecommunication services and the state's repressive power to police a civil matter, the payoff to society is a nearly unbearable cost that buys it, instead of a benefit, a drawback.
Somando se ainda o custo imposto em última instância à sociedade pelos intermediários, as sociedades arrecadadoras, seus advogados, seus lobistas, suas medidas técnicas de vigilantismo e restrição e o crescente desvio de função dos serviços de telecomunicação e do poder repressivo do estado para policiamento de uma questão da esfera cível, o resultado para a sociedade é um custo que beira o intolerável e que lhe compra, ao invés de benefício, um malefício.

The 1.5mm triple flanged drum hoops allow the Remo UK batter heads to vibrate more freely, adding further sustain to the open, colourful tone of the drum.
Permitir que os aros de tambor flangeadas triplo de 1,5 mm a Remo cabeças de massa UK vibrar mais livremente, adicionando mais sustentar para o Tom do tambor aberto, colorido.

FR Mr President, may I congratulate Mr Romeva i Rueda, who has managed to include the technical provisions resulting directly from the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) meeting in Recife, as has already been said, while leaving open the possibility of adding further rules that might arise from forthcoming negotiations.
FR Senhor Presidente, parabéns ao nosso colega Raül Romeva i Rueda, que soube inserir as disposições técnicas decorrentes directamente da reunião da CICTA no Recife, como acaba de ser dito, deixando no entanto a possibilidade de lhes acrescentar novas regras estabelecidas nas novas reuniões.

The Council decided to extend the EU's restrictive measures against Zimbabwe for another year, adding further names to the list of persons and entities that are subject to those measures.
O Conselho decidiu prorrogar por mais um ano as medidas restritivas contra o Zimbabué, aditando novos nomes à lista das pessoas e entidades a quem tais medidas são aplicáveis.

Ali brings a different luggage to the band, because having lived under different aspects and scenarios of metal, with a special view to the modern metal, bringing great wealth and versatility to the extreme sound of TELLUS TERROR and adding further diversity to the style of which the band is a pioneer, MMS Mixed Metal Styles.
Ali traz uma bagagem diferenciada para banda, pelo fato de ter convivido sob diferentes vertentes e cenários do Metal, com uma visão especial para o metal moderno, trazendo muita riqueza e versatilidade ao som extremo da TELLUS TERROR e agregando ainda maior diversidade ao estilo da qual a banda é pioneira, o M.M.S Mixed Metal Styles.

Latex and PVC can also be polished to be shiny and can also be produced in bright colours, adding further visual stimulus to add to the physical sensations produced by the material.
O látex e o PVC também podem ser polidos para de modo a ficarem brilhantes e podem ser produzidos em cores brilhantes, adicionando mais estímulos visuais às sensações físicas produzidas pelo material.

The Holy See has paid considerable attention to this question in recent years and this Instruction follows suite, adding further considerations for certain circumstances.
Nestes últimos anos, a Santa Sé prestou atenção considerável a esta questão, e a presente Instrução segue esta mesma linha, acrescentando outras considerações para circunstâncias especiais.

The PVC can also be produced in bright colours(black, red, white, blue, orange, pink, silver, striped, etc.), adding further visual stimulus to the physical sensations produced by the material.
O PVC também pode ser produzido em cores brilhantes(preto, vermelho, branco, azul, laranja, rosa, prata, listrado, etc), acrescentando ainda mais estímulo visual para as sensações físicas produzidas pelo material.