What is the translation of " ADDING FURTHER " in Slovenian?

• dodajanjem nadaljnjih
• da doda nadaljnja

Examples of using Adding further in English and their translations into Slovenian

It is pointless adding further debt to existing debts without accepting the consequences of necessary reforms.
Nesmiselno je dodajati dodatne dolgove obstoječim dolgovom brez sprejetja posledic nujnih reform.

The 1.5mm triple flanged drum hoops allow the Remo UK batter heads to vibrate more freely, adding further sustain to the open, colourful tone of the drum.
Trojni prirobnične boben obroče 1,5 mm omogočajo na RemoUK testo glave vibrirajo bolj svobodno, dodal še ohranjajo na odprtem, pisane odtenek bobna.

Adding further drama to the steep green slopes, many are topped by dolomite and sandstone formations.
Dodajanje nadaljnje drame na strma zelena pobočja, veliko jih dopolnjujejo dolomit in peščenjak formacije.

(b) amending paragraph 2 of this Article by adding further elements based on practical experience, or by amending those added elements.
(b) spremembo odstavka 2 tega člena, tako da mu doda nove elemente, ki izhajajo iz praktičnih izkušenj, ali da spremeni te nove elemente.

Patton's army freed the capital of Brittany on 4 August, as retreating German troops blew up the bridges behind them, adding further damage.
Pattonova vojska je osvobodila glavno mesto Bretanje 4. avgusta, umikajoče nemške čete so razstrelile mostove za seboj, kar je dodalo nadaljnjo škodo.

This Article by adding further rules on the labelling of products listed in Annex I, or by amending those added rules; and(b).
Tega člena, tako da doda nadaljnja pravila za označevanje proizvodov iz Priloge I ali da spremeni ta dodana pravila; in(b).

A supplementary vocabulary expanding the description of the subject of a contract by adding further details regarding the nature or destination of the object of the contract.
Dopolnilni besednjak, ki opis predmeta pogodbe razširja z dodajanjem nadaljnjih podrobnosti o lastnostih ali namembnosti predmeta pogodbe.

The question of adding further regional levels to the NUTS Regulation has been investigated in depth, including the required consultations with the Member States.
Vprašanje o dodajanju novih regionalni ravni k Uredbi NUTS je bilo poglobljeno preučeno, vključilo je tudi zahtevano posvetovanje z državami članicami.

The proposals would also reduce burdensome reporting obligations for listed companies, including SMEs, adding further to cost savings.
Ti predlogi bi tudi zmanjšali obremenjujoče obveznosti poročanja za podjetja, katerih delnice kotirajo na borzi, vključno z MSP, kar bi dodatno prispevalo k prihrankom pri stroških.

You can customize this message by adding further instructions or other information, or adjust the look and feel of the message by formatting the text.
To sporočilo lahko prilagodite tako, da dodate nadaljnja navodila ali druge informacije ali prilagodite videz sporočila tako, da oblikujete besedilo.

The second opinion was an own-initiative opinion adopted by the EESC in 20057, reiterating the criticisms already highlighted in the previous opinion and adding further elements.
Drugo mnenje na lastno pobudo7 je EESO sprejel leta 2005, v njem pa poudaril kritičnost do vprašanj, izpostavljenih že v prejšnjem mnenju, in dodal še nekatere elemente.

Point 3.2 of Part VI of Annex II by adding further oenological practices, processes and treatments that are prohibited, or by amending those added elements;(b).
Točke 3.2 dela VI Priloge II, tako da doda nadaljnje prepovedane enološke prakse, postopke in obdelavo ali da spremeni te dodane elemente;(b).

It should also be noted, in this respect, that the US Section 232 measures have sped up the increase in imports by adding further trade diversion flows to the prevailing prior increasing trend.
V zvezi s tem je treba tudi opozoriti, da se je z ukrepi iz oddelka 232 zakona ZDA pospešilo povečanje uvoza, in sicer tako, da se je že obstoječemu naraščajočemu trendu pridružilo še preusmerjanje trgovine.

(b) Sections 3, 4 and 6 of Annex III by adding further special rules for the transport and reception of the products concerned, or by amending those added rules.
(b) oddelkov 3, 4 in 6 Priloge III, tako da doda nadaljnja posebna pravila za prevoz in sprejem zadevnih proizvodov ali da spremeni ta dodana pravila.

Our economic indicators are not looking great at the moment, with the rise in Government debt to GDP to 44%(compared with 22% in 2009) and a current account deficit of 5.1% adding further concern.
Naši gospodarski kazalci niso videti super v tem trenutku, z rastjo javnega dolga v BDP na 44%(v primerjavi z 22% v letu 2013) in primanjkljaja tekočega računa v višini 5,1%, nadaljnje dodajanje zaskrbljenost.

Finally, one should as far as possible avoid adding further national or regional criteria to the framework laid down by the EU, in order to retain the necessary flexibility in defining the content of future programmes.
Končno se je treba izogibati dodajanju nadaljnjih nacionalnih ali regionalnih meril k okviru, ki ga je določila EU, da se ohrani potrebna fleksibilnost v opredelitvi vsebine prihodnjih programov.

The RoHS Directive was designed to address the specific problems of a specific waste stream and I think that we have missed an opportunity to move it forward substantially by adding further restrictions.
Direktiva RoHS je bila pripravljena z namenom, da bi obravnavala posebne probleme posebnega toka odpadkov in menim, da smo zamudili priložnost, ko bi lahko z dodatnimi omejitvami dosegli znaten napredek.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 54 amending point 1.4 of Part V of Annex II by adding further precautionary and preventive measures to be taken by operators, or by amending those added measures.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 54 za spremembo točke 1.4 dela V Priloge II, tako da doda nadaljnje previdnostne in preventivne ukrepe, ki jih sprejmejo izvajalci dejavnosti, ali da spremeni te dodane ukrepe.

Amending this Regulation by adding further categories of professional operators to be exempted from the application of paragraph 1 of this Article, where registration would constitute an administrative burden for them disproportionate to the low pest risk related to their professional activities;
Spremembo te uredbe z dodajanjem nadaljnjih kategorij izvajalcev poslovnih dejavnosti, ki so izvzeti iz uporabe odstavka 1 tega člena, kadar bi registracija zanje pomenila upravno breme, ki je nesorazmerno z nizkim tveganjem zaradi škodljivih organizmov, povezanim z njihovimi poslovnimi dejavnostmi;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 54 amending the list of products set out in Annex I by adding further products to the list, or by amending those added entries.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 54 za spremembo seznama proizvodov iz Priloge I, tako da na seznam doda nadaljnje proizvode ali da spremeni te dodane vnose.

Assess how monitoring and reporting the climate impact of aviation can be addressed by adding further annexes to Decision 2004/156/EC, taking the existing methodologies used therein as a benchmark and noting the potential for achieving greater accuracy over time;
Oceni, kako se lahko obravnava spremljanje in poročanje vpliva letalstva na podnebje, z dodajanjem nadaljnjih prilog k Odločbi 2004/156/ES, ob upoštevanju v njej uporabljenih obstoječih metodologij kot merilo uspešnosti, in z ugotavljanjem možnosti za dosego večje natančnosti v prihodnosti.

(FR) Mr President, may I congratulate Mr Romeva i Rueda, who has managed to include the technical provisions resulting directly from the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) meeting in Recife, as has already been said, while leaving open the possibility of adding further rules that might arise from forthcoming negotiations.
(FR) Gospod predsednik, dovolite mi, da čestitam gospodu Romevi i Ruedi, ki je uspel vključiti tehnične določbe, ki so neposreden rezultat srečanja Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku(ICCAT) v Recifu, kakor je že bilo povedano, hkrati pa je pustil odprto možnost dodajanja nadaljnjih pravil, ki bi lahko nastala na prihodnjih pogajanjih.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 54 amending paragraph 7 of this Article by adding further rules on the splitting of a holding into organic, in-conversion and non-organic production units, in particular in relation to products listed in Annex I, or by amending those added rules.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 54 za spremembo odstavka 7 tega člena, tako da bodisi doda nadaljnja pravila o delitvi gospodarstva na ekološke enote, enote za proizvode iz preusmeritve in neekološke enote, zlasti v zvezi s proizvodi, naštetimi v Prilogi I, ali da spremeni ta dodana pravila.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 54 amending point 1.3 of Part VII of Annex II by adding further detailed yeast production rules, or by amending those added rules.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 54 za spremembo točke 1.3 dela VII Priloge II, tako da doda nadaljnja podrobna pravila pridelave kvasa ali da spremeni ta dodana pravila.

The enlarged European Union and the future cohesion policy for the 2007-2013 period put economic and social cohesion high on the EU agenda: adding further importance to this objective is the Lisbon Strategy, with its focus on investment in education, research and innovation as a means of achieving sustained economic growth and employment.
Razširjena Evropska unija in prihodnja kohezijska politika za obdobje 2007-2013 pa ekonomsko in socialno kohezijo postavlja tudi v sam vrh prednostnih nalog EU: lizbonska strategija še dodatno povečuje pomembnost tega cilja, predvsem s svojo osredotočenostjo na investicije v izobraževanje, raziskave in inovacije kot sredstvo za doseganje trajnostne gospodarske rasti in zaposlovanja.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 to amend Annex I by updating the information in the existing information categories and to amend Annex III by adding further assistance and problem solving services to it in order to take into account new developments in access to the rights, obligations and rules laid down in Union law and national law.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 34 za spremembo Priloge I, tako da se posodobijo informacije v obstoječih kategorijah informacij, in za spremembo Priloge III, tako da se dodajo nadaljnje službe za pomoč in reševanje težav, zato da bi upoštevali nov razvoj dogodkov pri dostopu do pravic, obveznosti in pravil v skladu z zakonodajo Unije in nacionalno zakonodajo.

Multilingualism in the EU adds further complexity to the problem.
Večjezičnost v EU to težavo še dodatno zapleta.

On the following day one adds further water, sugar and flavoring.
Naslednji dan se doda dodatna voda, sladkor in aroma.

Let us not add further exceptions to those that already exist.
Ne dodajajmo dodatnih izjem k tistim, ki že obstajajo.

The Council's position adds further useful editorial clarifications increasing the precision of the text.
Stališče Sveta dodaja še več uporabnih vsebinskih pojasnil, ki povečujejo natančnost besedila.