What is the translation of " ADDITIONAL STATEMENT " in Greek?

• πρόσθετη δήλωση
• συμπληρωματικής δήλωσης

Examples of using Additional statement in English and their translations into Greek

Additional statements may go here*/.
Οι πρόσθετες δηλώσεις μπορούν να πάνε εδώ*/.

You are entitled to provide us with an additional statement.
Έχετε το δικαίωμα να μας παράσχετε συμπληρωματική δήλωση.

Additional statement or SWIFT.
Επιπρόσθετη κατάσταση λογαριασμού ή αντίγραφο SWIFT.

Bono has released an additional statement via U2's Instagram.
Ο Bono ανάρτησε συμπληρωματική δήλωσή του μέσω του λογαριασμού Instagram των U2.

Additional statement to be mentioned for vaccines.
Πρόσθετη φράση σε περίπτωση εμβολίων.

Communication charges Additional statement or SWIFT(by fax or e-mail).
Επιπρόσθετη κατάσταση λογαριασμού ή αντίγραφο SWIFT(με Φαξ ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο).

Additional statements related to excipients.
Πρόσθετες δηλώσεις που σχετίζονται με τα έκδοχα.

Errors found in the statement shall be corrected by making an additional statement.
Η διόρθωση των λαθών θα γίνεται με συμπλήρωση υπεύθυνης δήλωσης.

Additional statements for wireless products.
Πρόσθετες δηλώσεις για προϊόντα ασύρματης λειτουργίας.

Paul provides further attestation of this in additional statements he made in his letters to these two churches.
Ο Παύλος παρέχει περαιτέρω βεβαίωση για αυτό σε πρόσθετες δηλώσεις που έκανε στις επιστολές του προς αυτές τις δύο εκκλησίες.

Additional statement or SWIFT(by fax or e-mail).
Επιπρόσθετη κατάσταση λογαριασμού ή αντίγραφο SWIFTμε Φαξ ή ηλεκτρονικό.

Click Add OR statement or Add AND statement to add an additional statement to the filter step.
Επιλέξτε Προσθήκη δήλωσης OR ή Προσθήκη δήλωσης AND για να προσθέσετε μια επιπλέον δήλωση στο βήμα του φίλτρου.

Additional statement or SWIFT(by fax or e-mail).
Επιπρόσθετη κατάσταση λογαριασμού ή αντίγραφο SWIFT(με Φαξ ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο).

(any statement requested by client in addition to monthly portfolio statement) 5 EUR per additional statement.
(οποιαδήποτε κατάσταση ζητηθεί πέραν της μηνιαίας κατάστασης λογαριασμού χαρτοφυλακίου) 5 EUR ανά επιπρόσθετη κατάσταση λογαριασμού.

Modifying, additional statements from previous years where necessary.
Τροποποιητικές, συμπληρωματικές δηλώσεις παρελθόντων ετών όπου κρίνεται σκόπιμο.

The civil law notary executes the deed and explains it to the parties, he certifies any additional statements and collects their signatures before personally signing the deed.
Ο συμβολαιογράφος εγκρίνει το έγγραφο εξηγώντας το στα μέρη, πιστοποιώντας τις συμπληρωματικές τους δηλώσεις και συλλέγοντας την υπογραφή τους, πριν το υπογράψει ο ίδιος.

An additional statement was inserted for the infusion and injection formulations, stating that based on clinical trials, excessive doses have not led to any dose-related adverse reactions.
Μια πρόσθετη δήλωση προστέθηκε για τα σκευάσματα έγχυσης και ένεσης, η οποία αναφέρει ότι σύμφωνα με τις κλινικές δοκιμές οι υπερβολικές δόσεις δεν προκαλούν δοσοεξαρτώμενες ανεπιθύμητες ενέργειες.

If that should be the case, there is no point our making any changes to the agenda for Wednesday because as it stands now it is not possible to include an additional statement by the Council.
Aν η απάντηση είναι θετική, δεν ωφελεί να αλλάξουμε κάτι στην ημερήσια διάταξη της Tετάρτης, επειδή έτσι όπως έχει διαμορφωθεί τώρα, δεν είναι δυνατόν να συμπεριλάβουμε και μια πρόσθετη δήλωση του Συμβουλίου.

The rapporteur can ask the Commission to make an additional statement on any accepted amendment, and he may propose to delay voting on a draft legislative resolution.
O εισηγητής μπορεί να παρακαλέσει την Eπιτροπή να κάνει μια πρόσθετη δήλωση σε κάθε τροπολογία που αποδέχεται, και μπορεί να προτείνει την αναβολή της ψηφοφορίας, επί του σχεδίου ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου.

Accordingly, those particulars should be set out in Annex I to this Regulation as regards the authorised claim and include, as the case may be, the revised wording of the claim, specific conditions of use of the claim, and, where applicable, conditions or restrictions of use of the food and/or an additional statement or warning, in accordance with the rules laid down in Regulation(EC) No 1924/2006 and in line with the opinions of the Authority.
Συνεπώς, ο κατάλογος των επιτρεπόμενων ισχυρισμών θα πρέπει να περιλαμβάνει τη διατύπωση των ισχυρισμών και τους όρους χρήσης τους και, κατά περίπτωση, τους όρους ή περιορισμούς χρήσης και/ή πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις της Αρχής.

Jeremy Corbyn proposed a longer additional statement- which would have allowed criticism of the foundation of the state of Israel as racist- but this was not accepted by the party's ruling executive.”.
Ο Κόρμπιν πρότεινε μια πρόσθετη δήλωση- η οποία θα επέτρεπε να επικριθεί η θεμελίωση του κράτους του Ισραήλ ως ρατσιστική- αλλά αυτό δεν έγινε αποδεκτό από την εκτελεστική επιτροπή του κόμματος.

For medicinal products included in the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the following additional statement shall be included‘This medicinal product is subject to additional monitoring'.
Για τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 23 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 726/2004, η ακόλουθη πρόσθετη δήλωση πρέπει να περιλαμβάνεται» Το φάρμακο αυτό υπόκειται σε πρόσθετη παρακολούθηση».

Many entities present, outside the financial statements, an additional statements such as environmental reports and value added statements, particularly in industries where environmental factors are significant and when employees are considered to be an important user group.
Πολλές επιχειρήσεις παρουσιάζουν, πέραν από τις οικονοµικές καταστάσεις, πρόσθετες καταστάσεις, όπως περιβαλλοντολογικές εκθέσεις και καταστάσεις προστιθέµενης αξίας, ειδικώς σε κλάδους όπου οι περιβαλλοντικοί παράγοντες είναι σηµαντικοί και όπου οι εργαζόµενοι θεωρούνται ότι είναι µια σηµαντική οµάδα χρηστών.

For medicinal products included in the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the following additional statement shall be included‘This medicinal product is subject to additional monitoring'.
Για τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 23 του κανονισμού(ΕΚ) αριθμ. 726/2004, πρέπει να συμπεριλαμβάνεται η ακόλουθη πρόσθετη δήλωση:«Το φάρμακο αυτό τελεί υπό συμπληρωματική παρακολούθηση».

Many entities present, outside the financial statements, an additional statements such as environmental reports and value added statements, particularly in industries where environmental factors are significant and when employees are considered to be an important user group.
Πολλές επιχειρήσεις εκτός από τις οικονοµικές καταστάσεις παρουσιάζουν πρόσθετες καταστάσεις όπως περιβαλλοντολογικές εκθέσεις και καταστάσεις προστιθέµενης αξίας ειδικώς σε βιοµηχανίες όπου οι εξωτερικοί παράγοντες του περιβάλλοντος είναι σηµαντικοί και οι εργαζόµενοι θεωρείται ότι είναι µια σπουδαία αµάδα χρηστών.

Mr President, I would like, as rapporteur, to ask for your agreement to our inviting the Council to inform us how this protocol is to be implemented in view of the additional statement Turkey has made in relation to it, and to do so prior to any decision being taken by us and by 26 September at the latest.
Κύριε Πρόεδρε, ως εισηγητής θα ήθελα την υποστήριξή σας για να προσκαλέσουμε το Συμβούλιο να μας ενημερώσει με ποιο τρόπο πρόκειται να εφαρμοστεί το εν λόγω πρωτόκολλο ενόψει της συμπληρωματικής δήλωσης που έκανε σχετικά η Τουρκία, και αυτό πρέπει να γίνει πριν λάβουμε οποιαδήποτε απόφαση και μέχρι τις 26 Σεπτεμβρίου το αργότερο.

Secondly, it was planned- as recorded in the Council's additional statement on the Daphne programme, and as promised by Mr Barroso, the President of the Commission, on 8 March- that an initiative would be set in motion for a European Year against the violence suffered by children, young people and women, which occurs in very many different ways.
Δεύτερον, όπως κατεγράφη στη συμπληρωματική δήλωση του Συμβουλίου για το πρόγραμμα Daphne και όπως υποσχέθηκε στις 8 Μαρτίου ο κ. Barroso, ο Πρόεδρος της Επιτροπής, επρόκειτο να δρομολογηθεί μια πρωτοβουλία για τον καθορισμό ενός Ευρωπαϊκού Έτους για την καταπολέμηση της βίας κατά των παιδιών, νέων και γυναικών, η οποία εκδηλώνεται με πάρα πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

Although the issue had concluded with the two statements, when I took over as minister I considered appropriate- although it was redundant- to submit an additional statement in March 2015 which concerns exclusively the statement of 2012 and just repeats the information submitted the next year," he added.
Αν και το θέμα είχε λυθεί με τις δύο δηλώσεις, με την ανάληψη των υπουργικών καθηκόντων μου θεώρησα σκόπιμο, και κατά πλεονασμό, να καταθέσω συμπληρωματική δήλωση τον Μάρτιο του 2015, που αφορά αποκλειστικά αυτήν του 2012 και απλώς επαναλαμβάνει τα στοιχεία που έχω ήδη καταθέσει από το 2013».

We are glad the Council has accepted a proposal to append to the decision an additional statement from the Commission on encouraging the participation of small and medium-sized NGOs, and the possibility of fully funding their actions by national agencies.
Είμαστε ευχαριστημένοι που το Συμβούλιο αποδέχθηκε πρόταση επισύναψης στην απόφαση συμπληρωματικής δήλωσης από την Επιτροπή για ενθάρρυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων μη κυβερνητικών οργανώσεων και τη δυνατότητα πλήρους χρηματοδότησης των δράσεών τους από τους εθνικούς φορείς.

Accordingly, those particulars should be set out in the Annex I to the present Regulation as regards the two authorised claims and include, as the case may be, the revised wording of the claim, specific conditions of use of the claim, and, where applicable, conditions or restrictions of use of the food and/or an additional statement or warning, in accordance with the rules laid down in Regulation(EC) No 1924/2006 and in line with the opinions of the Authority.
Συνεπώς, τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τον εγκεκριμένο ισχυρισμό και να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, την αναθεωρημένη διατύπωση του ισχυρισμού, τους ειδικούς όρους χρήσης του ισχυρισμού και, όταν κρίνεται σκόπιμο, τους όρους ή τους περιορισμούς χρήσης του τροφίμου και/ή πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και σύμφωνα με τη γνώμη της Αρχής.