What is the translation of " ADDITIONAL STATEMENT " in Portuguese?

• declaração adicional
• declaração suplementar

Examples of using Additional statement in English and their translations into Portuguese

By the following additional statement.
Pela seguinte declaração adicional.

Additional statement on the first main point.
Uma declaração adicional sobre o primeiro ponto principal.

Does the Defense wish to make any additional statements?
A Defesa deseja fazer qualquer declaração adicional?

Any additional statement should come directly from experimental data.
Qualquer afirmação adicional deverá decorrer diretamente de dados observacionais.

Our Google teams have elaborated on this with an additional statement.
Nossos times de especialistas em Google tem elaborado nisso uma declaração adicional.

The additional statements that on this account the entire land of Israel was shaken and that a voice from heaven cried.
As declarações adicionais sobre esta conta toda a terra de Israel foi abalada e que uma voz do céu, exclamou.

McCain received two to three beatings weekly because of his continued refusal to sign additional statements.
McCain recebeu dois a três espancamentos semanais por causa de sua contínua recusa em assinar declarações adicionais.

On the same facebook page is published“additional statement”, archpriest of Villabate(PA) from which extrapolates some considerations.
Na mesma página facebook é publicado“declaração adicional”, arcipreste de Villabate(PA) a partir do qual extrapola algumas considerações.

The statements of western scholars who have studied Islam about the Quran. Part 2: Additional statements.
As afirmações de estudiosos ocidentais que estudaram o Islã, sobre o Alcorão. Parte 2: Declarações adicionais.

Amendment No 1 calls for an additional statement in the preamble to the effect that this proposal constitutes a first step towards more complete harmonization.
Na alteração 1 apela-se para que seja inserido no preâmbulo uma declaração suplementar no sentido de que esta proposta constitui um primeiro passo rumo a uma harmonização mais completa.

One of the things that a logician does is to take a set of statements in logic and deduce the conclusions(additional statements) that must be true by the laws of logic.
Uma das coisas que um lógico faz é tomar um conjunto de instruções em Lógica e deduzir as conclusões(declarações adicionais) que devem ser verdadeiras pelas leis da lógica.

In an additional statement, the Permanent Office of the Forum reported that a similar meeting was held on 9 May in the city of Nanjing, capital of Jiangsu Province.
Em comunicado adicional, o Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum informou ter-se realizado a 9 de Maio um encontro de teor semelhante na cidade de Nanjing, capital da província de Jiangsu.

If that should be the case, there is no point our making any changes to the agenda for Wednesday because as it stands now it is not possible to include an additional statement by the Council.
Em caso afirmativo, de nada serve alterarmos a ordem do dia de quarta-feira, porque a sua actual configuração não permite encaixar uma declaração adicional do Conselho.

The disregard of every agreement by inserting the additional statement, whereby recognition is rigorously, but surreptitiously refused, and the toothless new compromise, amount, in many respects, to brinkmanship.
O menosprezo por todo e qualquer acordo através da inserção da declaração adicional, na qual o reconhecimento é rigorosa mas sub-repticiamente rejeitado, e o novo compromisso de papel equivalem, em muitos aspectos, a um malabarismo político.

Paterno supporters and family members continued to harshly criticize the board's actions in the months following his death, prompting the board to release an additional statement explaining their decision.
Os partidários e familiares de Paterno continuaram a criticar duramente as ações do conselho nos meses seguintes à sua morte, levando o conselho a liberar uma declaração adicional explicando sua decisão.

The additional statement introduced in the present Decision does not exempt transporters from their obligations in accordance with Community provisions in force in particular regarding the fitness of animals to be transported.
A declaração adicional introduzida na presente decisão não isenta os transportadores das suas obrigações em conformidade com as disposições comunitárias em vigor, nomeadamente no que diz respeito à aptidão dos animais para serem transportados.

I will actually type out the specific Bible verse the 10 commandments comes off of as God makes some additional statements under some of these commandments that is usually not written down whe….
A maioria dos cristãos não têm todos eles memorizados. I will realmente escrever o versículo bíblico específico dos 10 mandamentos vem fora de como Deus faz algumas demonstrações adicionais sob algum desses mandamento….

In that regard, I do not understand what the Council has said in its additional statement in relation to the sub-headings on growth and employment(1a) and on agricultural policy and market-related expenditure- namely that if the amounts are insufficient, the Commission must be asked to submit an amending budget.
Em este aspecto, não compreendo a declaração adicional do Conselho no que diz respeito às sub-rubricas relativas ao crescimento e ao emprego( 1a) e à política agrícola e despesas relacionadas com o mercado, mormente que, caso os montantes se revelem insuficientes, será necessário solicitar à Comissão que apresente um orçamento rectificativo.

The system of labelling established by the new rules includes:- a list of the information which must be supplied to the stockfarmer; and- a list of the additional statements which the manufacturer Is authorized to give on a purely voluntary basis.
O sistema de rotulagem previsto na nova regulamentação inclui:- uma lista das informações que devem ser obrigatoriamente fornecidas ao criador e- uma lista das declarações adicionais que o fabricante pode fornecer a título meramente facultativo.

We are glad the Council has accepted a proposal to append to the decision an additional statement from the Commission on encouraging the participation of small and medium-sized NGOs, and the possibility of fully funding their actions by national agencies.
Regozijamo-nos com o facto de o Conselho ter aceitado a proposta de anexar à decisão uma declaração suplementar da Comissão relativa ao incentivo da participação de pequenas e médias ONG, e a possibilidade de pleno financiamento das suas acções pelas agências nacionais.

The system of labelling established by the new rules includes:- a list of the information which must be supplied to the stock farmer; and- a list of the additional statements which the manufacturer is authorized to give on a purely voluntary basis.
O sistema de rotulagem previsto na nova regulamentação inclui:- uma lista das informações que devem ser obrigatoriamente fornecidas ao criador; e- uma lista das declarações adicionais que o fabricante pode fornecer a título meramente facultativo.

Secondly, it was planned- as recorded in the Council's additional statement on the Daphne programme, and as promised by Mr Barroso, the President of the Commission, on 8 March- that an initiative would be set in motion for a European Year against the violence suffered by children, young people and women, which occurs in very many different ways.
Em segundo lugar, está previsto- conforme assinalado na declaração adicional do Conselho sobre o programa Daphne, e tal como prometido pelo Sr. Durão Barroso, presidente da Comissão, em 8 de Março- lançar uma iniciativa a favor de um Ano Europeu de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres, violência essa que assume inúmeras formas.

It is particularly important that environmental policy is included in agricultural policy, and I am very grateful to the Commission that this additional statement on the common agricultural policy has been included in the decision by the Conciliation Committee.
É particularmente importante uma maior integração das considerações ambientais na política agrícola, pelo que agradeço à Comissão o facto de a declaração adicional relativa à política agrícola comum constar da decisão sobre o Comité de Conciliação.

However, a Council statement taking note of the Commission's commitment to review this amount of EUR 16 million in 2005 is agreed; an additional statement is added allowing the Commission to present a preliminary draft amending budget for 2005 if the execution of payment appropriations for structural funds exceeds 40% by the end of July 2005 or if the Commission foresees a shortage of payment appropriations.
No entanto, foi aprovada uma declaração do Conselho em que este regista o compromisso da Comissão de rever este montante de 16 milhões de euros em 2005; foi ainda aditada uma declaração suplementar que autoriza a Comissão a apresentar um anteprojecto de orçamento rectificativo para 2005 se a execução das dotações de pagamento dos Fundos Estruturais for superior a 40 % no final de Julho de 2005, ou se a Comissão previr um défice das dotações de pagamento.

Now the issue has been the subject of lengthy controversial debates at all levels of European decision-making, and in the end Parliament has given its approval with the result that we will be able to reach an agreement in conciliation on two additional statements, which Commissioner Bangemann will no doubt explain to us in a moment.
Este tema foi objecto de longas e controversas discussões a todos os níveis de tomada de decisões, no contexto europeu, e, por último, no documento final o Parlamento anuiu, de modo que agora temos duas declarações adicionais para o processo de concertação, as quais os senhor comissário Bangemann vai certamente explicar de seguida.

If throughout the isnad all the reporters(including the Prophet) use the same mode of transmission, repeat an additional statement or remark, or act in a particular way while narrating the hadeeth, then it is called musalsal"uniformly-linked.
Se ao longo do isnad todos os relatores(incluindo o profeta) usam o mesmo modo de transmissão, repetem uma afirmação ou observação adicional ou agem de uma forma particular enquanto narram o hadith, então ele é chamado musalsal"uniformemente vinculado.

To allow a correct determination of the originating status of products and properly support the establishment of the proofs of origin in that new context, the supplier's declaration for products having preferential originating status should incorporate an additional statement showing whether diagonal cumulation has been applied and with what countries.
A fim de permitir determinar correctamente o carácter originário dos produtos e facilitar o estabelecimento das provas de origem neste novo contexto, é conveniente que a declaração do fornecedor relativa aos produtos que adquiriram o carácter originário a título preferencial contenha uma menção suplementar que indique se a acumulação diagonal foi aplicada e com que países.

Mr President, I would like, as rapporteur, to ask for your agreement to our inviting the Council to inform us how this protocol is to be implemented in view of the additional statement Turkey has made in relation to it, and to do so prior to any decision being taken by us and by 26 September at the latest.
Senhor Presidente, na minha qualidade de relator, queria solicitar-lhe que apoie o nosso convite ao Conselho para que nos informe sobre a forma como este protocolo vai ser aplicado tendo em conta a declaração adicional que a Turquia fez a respeito do mesmo, e isto antes de tomarmos qualquer decisão, o mais tardar em 26 de Setembro.

Please see our cookie statement for additional information.
Consulte nossa declaração sobre cookies para obter informações adicionais.

Please read the Website Privacy Statement for additional information about the use of your information.
Leia a Declaração de Privacidade do site para obter informações adicionais sobre o uso das suas informações.