What is the translation of " ARRAYED " in Greek?

• παρατάσσονται
• στοιχίζονται
• ενδεδυμένη
• παρατεταγμένα
• παραταγμένα
• παραταγμένους
• αραδιασμένα
• παραταγμένοι
• εστολισε

Examples of using Arrayed in English and their translations into Greek

For sinners was arrayed.
Για αμαρτωλούς ήταν ντυμένος.

Darius had arrayed his army in three wings at a creek bed at Issus.
Το Darius είχε παρατάξει το στρατό του σε τρία φτερά σε ένα κρεβάτι κολπίσκου σε Issus.

It's genetically arrayed.
Είναι γενετικά κατηγοριοποιημένα.

And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, having a golden cup in her hand.
Η γυναίκα ήταν ντυμένη στα μοβ και ερυθρά και κρατούσε στα χέρια της ένα χρυσό ποτήρι.

Midst flaming worlds, in these arrayed.
Εν τω μέσω φλεγόμενων κόσμων, με αυτά ντυμένος.

O Christophe Galtie, on his side, arrayed with the 4-3-3 arrangement group.
Κριστόφ Γκαλτιέ, από την πλευρά του, παρέταξε την ομάδα του με διάταξη 4-3-3.

My old accustomed voice, my words arrayed.
Η παλιά μου συνηθισμένη φωνή, τα λόγια μου αραδιασμένα.

O Vladan Ivic, for its part, also arrayed his team 4-3-3 layout.
Βλάνταν Ίβιτς, από την πλευρά του, παρέταξε την ομάδα του επίσης με διάταξη 4-3-3.

With woe as with a garment, He for sinners was arrayed.
Με τη λύπη ως ιμάτιο, για αμαρτωλούς ήταν ντυμένος.

In Mountanistika, dozens of towers arrayed like soldiers in a row.
Στα Μουντανίστικα, δεκάδες πύργοι μοιάζουν με παραταγμένους στρατιώτες στη σειρά.

Arrayed against the Keynesian ideas in a stout phalanx were all the practical men.
Παραταγμένοι ενάντια στις κεϋνσιανες ιδέες, σε μια ρωμαλέα φάλαγγα, ήταν όλοι οι πρακτικοί άνθρωποι.

Suitable for hanging no higher than 25meter, arrayed in a 6 meters a.
Κατάλληλος για την ένωση όχι υψηλότερη από 25meter, που παρατάσσεται σε 6 μέτρα α.

A woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:'.
Μια γυναίκα ντυμένη με τον ήλιο και το φεγγάρι κάτω από τα πόδια της και ένα στέμμα 12 αστεριών στο κεφάλι».

They neither toil nor spin, but even Solomon, in all his glory, was never arrayed like one of these.
Δεν μοχθούν, ούτε γνέθουν μα ούτε ακόμα κι αυτός ο Σολομών, δεν ήταν έτσι στολισμένος.

A woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:'.
Μια γυναίκα ντυμένη τον ήλιο, έχοντας το φεγγάρι κάτω από τα πόδια της και ένα στεφάνι από 12 αστέρια στο κεφάλι της”.

It had to face real difficulties, with hugely powerful forces arrayed against it.
Είχε να αντιμετωπίσει πραγματικές δυσκολίες, με εξαιρετικά ισχυρές δυνάμεις να παρατάσσονται εναντίον της.

A woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:'.
Μια γυναίκα ντυμένη τον ήλιο, με το φεγγάρι κάτω από τα πόδια της και στο κεφάλι της στεφάνι με δώδεκα αστέρια», τα ονόματα των 12 Αποστόλων.

It has the capacity to produce thousands and thousands of stem cell lines. It's genetically arrayed.
Έχει τη δυνατότητα να παράγει χιλιάδες επί χιλιάδων γραμμές βλαστικών κυττάρων. Είναι γενετικά κατηγοριοποιημένα.

The game has a great system of all images, arrayed in a hierarchy, so is during the game you will pass many of them.
Το παιχνίδι έχει ένα μεγάλο σύστημα όλων των εικόνων, παρατάσσονται σε μια ιεραρχία, έτσι είναι κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού θα περάσουν πολλά από αυτά.

The Syrian government plainly has enough popular support to withstand the forces arrayed against it.
Η συριακή κυβέρνηση έχει προφανώς αρκετή λαϊκή υποστήριξη για να αντέχει τις δυνάμεις που παρατάσσονται εναντίον της.

We conceive of them arrayed in great, lazy herds as far as the eye can see concentrated in the updrafts in the enormous sea of clouds.
Τα φανταζόμαστε να παρατάσσονται σε μεγάλες, οκνηρές αγέλες μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι συγκεντρωμένα στα ανοδικά ρεύματα στην τεράστια θάλασσα των νεφών.

Moscow was required to pick a spot, draw a line, and hold it to stop what the West had arrayed against it.
Η Μόσχα ήταν υποχρεωμένη να πάρει θέση, να τραβήξει μια γραμμή, και να την κρατήσει για να σταματήσει αυτό που η Δύση είχε παρατάξει εναντίον της.

The Ottoman forces arrayed along the entrance of the Gulf of Patras, thus barring the western forces from reaching the naval basis of Naupaktos.
Οι τουρκικές δυνάμεις παρατάχθηκαν κατά μήκος της εισόδου του Πατραϊκού κόλπου, κλείνοντας το δρόμο των δυτικών δυνάμεων προς τη ναυτική βάση της Ναυπάκτου.

As powerful as is our soul's calling to realization, so potent are the forces of Resistance arrayed against it.
Όσο ισχυρό είναι το κάλεσμα της ψυχής για την υλοποίηση των στόχων μας, τόσο δραστικές είναι οι δυνάμεις της Αντίστασης που στοιχίζονται απέναντί του.

Arrayed Claws” is a pretty good release, which deserves to be heard and makes us look forward to a new full length release of the Italians Lorn.
Το“Arrayed Claws” είναι μια αρκετά ικανοποιητική κυκλοφορία, που αξίζει να ακουστεί και που μας κάνει να ανυπομονούμε για μια νέα full length κυκλοφορία των Ιταλών Lorn.

As powerful as is our souls call to realisation, so potent are the forces of resistance arrayed against it.
Όσο ισχυρό είναι το κάλεσμα της ψυχής για την υλοποίηση των στόχων μας, τόσο δραστικές είναι και οι δυνάμεις της Αντίστασης που στοιχίζονται απέναντί του.

By adopting Japanese technology, they are innovated symmetrical arrayed high-speed synchronous gears, and are made from international standard gear steel.
Με την υιοθέτηση της ιαπωνικής τεχνολογίας, είναι καινοτομημένα συμμετρικά παραταγμένα μεγάλα σύγχρονα εργαλεία, και κάνω από το χάλυβα εργαλείων διεθνών προτύπων.

Next, Jesus points to the lilies of the field and notes that“not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
Ύστερα, ο Ιησούς στρέφει την προσοχή στα κρίνα του αγρού και σημειώνει ότι‘ούτε και ο Σολομών ακόμη σε όλη του τη δόξα δεν ήταν ντυμένος σαν ένα από αυτά.

He Who is the King of Kings hath appeared, arrayed in His most wondrous glory, and is summoning you unto Himself, the Help in Peril, the Self-Subsisting.
Αυτός ο Οποίος είναι ο Βασιλέας των Βασιλέων έχει εμφανιστεί, στολισμένος με την πιο θαυμαστή Του δόξα και σας καλεί στον Ίδιο Του τον Εαυτό, το Βοηθό στον Κίνδυνο, τον Αυθύπαρκτο.

But old and time-honoured errors-- such as become with every day more glaring and self-evident-- stand arrayed in battle-order now, as they did then.
Αλλά, παλαιά και τιμημένα λάθη- όπως αυτά που καθίστανται κάθε μέρα πιο λαμπερά και αυταπόδεικτα- στέκονται τώρα παρατεταγμένα σε θέση μάχης, όπως και τότε.