What is the translation of " ARRAYED " in Hungarian?

• felöltözteté

Examples of using Arrayed in English and their translations into Hungarian

Their names were arrayed on a large plaque.
Egy nagy táblán volt a nevük sorba.

Arrayed on the map construction, and lead business.
Öltözködött a térképen az építőipar, és vezető üzleti.

I have all the king's men arrayed behind me.
A király összes katonája mögöttem sorakozik.

In every digital camera arrayed with a sensor light particle via very tiny which called Photosites, and pixels in the final image.
Minden olyan digitális fényképezőgépben, amely egy érzékelő fény részecske elrendezésében nagyon apró, ami Photosites-et és pixeleket tartalmaz a végső képen.

We recognize that there are enormous forces arrayed against women and families.
Tudjuk, hogy óriási erők álltak hadrendbe a nők és családjaik ellen.

She arrayed herself at her best, and sallied forth from the city towards the camp of Holofernes, before whose tent she soon arrived, the soldiers readily making way for her.
Ő öltözve magát rá a legjobb, és sallied oda a város felé a tábor Holofernész, mielőtt akinek sátor hamar megérkezett, a katonák könnyen utat engedve neki.

In another quarter of an hour the stranger was completely arrayed in a full suit of Mr. Nathaniel Winkle's.
Egy negyedóra múlva az idegen már ott állt teljes díszben, Nathaniel Winkle úr ruhájában.

But those who rely on such data as offering an all-sufficient explanation of the crux, cannot meet the phalanx of facts now so closely arrayed.
De azok, akik úgy támaszkodnak ilyen adatokra, hogy azok mindent kielégítő magyarázatot adnak a problémára, nem tudnak bejutni a tények falanxába, amiket napjainkra olyan gondosan összerendeztek.

The Apostle was braced up by an army, and that army arrayed against the Jewish spirit the Hellenic, Antioch against Jerusalem.
Az apostolt egy hadsereg támogatta, és ez a hadsereg fölsorakozott a zsidó szellem ellen, a hellén Antiókia Jeruzsálem ellen.

When the Jester, arrayed in the cowl and frock of the hermit, and having his knotted cord twisted round his middle, stood before the portal of the castle of Front-de-Boeuf, the warder demanded of him his name and errand.
Amikor a remete csuhájába és csuklyájába bújtatott bohóc, csomós kötéllel a derekán, megállt Front-de-Boeuf kastélyának kapuja előtt, az őr megkérdezte: mi a neve, és mi járatban van.

They are betwixt and between the positions assigned and arrayed by law, custom, convention, and ceremonial"(Turner, 1969:95).
A jog, a szokás, a konvenció és a szertartás által kijelölt és elrendezett pozíciók köztes területén helyezkednek el”(Turner, 2002: 108).

Consequently, today, arrayed against the whole clerical and lay Anarchistic conception of government, which, logically enough, produces such assassinations as the recent one in Buffalo, and to which such idiotic campaigns as the municipal campaign now on in New York are closely akin- arrayed against the whole pack stands the Socialist movement.
Következésképpen ma öltözve ellen az egész egyházi és laikus anarchista felfogás a kormány, amely logikusan, gyárt olyan gyilkosságok, mint az elmúlt egy Buffalo, és amelyekre e idióta kampányokat, az önkormányzati kampány most New Yorkban van közeli rokonságban- öltözve egésze ellen csomag áll a szocialista mozgalom.

Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.
És levevé a Faraó a maga gyûrûjét kezérõl, és adá azt József kezére; és felöltözteté õt drága gyolcs ruhába, és aranylánczot tõn az õ nyakába.

Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
Elõhozá azért Hámán a ruhát és a lovat, és felöltözteté Márdokeust, és lovon hordozá õt a város utczáján, és kiáltá elõtte: Így cselekesznek a férfiúval, a kinek a király tisztességet kiván.

This brings us to the point at which Bhagavad-gita begins, with the two armies arrayed, ready for combat, and Dhrtarastra anxiously inquiring of his secretary Sañjaya,“What did they do?”.
Elérkeztünk hát ahhoz a pillanathoz, ahol a Bhagavad-gītā elkezdődik: a két sereg harcra készen felsorakozott, s Dhṛtarāṣṭra türelmetlenül kérdezi tanácsosától, Sañjayától:„Mi történik?”.

Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him,"Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!".
Elõhozá azért Hámán a ruhát és a lovat, és felöltözteté Márdokeust, és lovon hordozá õt a város utczáján, és kiáltá elõtte: Így cselekesznek a férfiúval, a kinek a király tisztességet kiván.

There will be human ignorance and folly to meet in disconnected theories arrayed in new and fantastic dress,- theories that it will be all the more difficult to meet because there is no reason in them.
Szembe kell néznünk emberi tudatlansággal és balgasággal, olyan új és nagyszerű köntösbe öltöztetett, összefüggéstelen elméletek kapcsán, melyekkel éppen azért lesz nehéz szembenéznünk, mert nincs bennük értelem.

It was not until the point was reached when the gild-masters' interests were, accordingly, arrayed against the interests of the Roman Catholic Heierachy- it was not until then that there was an economic, material foundation for the alleged religious movement named"Protestantism.".
Nem volt egészen addig a pontig jutottak, amikor a bearanyoz-mesterek érdekeit voltak, ennek megfelelően öltözve érdekei ellen a római katolikus Heierachy- nem volt addig, hogy volt egy gazdasági, anyagi alapot az állítólagos vallási mozgalom neve“protestantizmus“.

Unlike most awk arrays, ARGV is indexed from zero to ARGC- 1.
Más awk tömböktől eltérően az ARGV elemeinek az indexe zérustól(ARGC- 1) -ig terjed.

Linde offers an array of products and services for the customer production process.
A Linde a termékek és a szolgáltatások széles választékát kínálja ügyfelei számára a gyártási folyamatokhoz.

An array of products in one place.
Különböző termékkategóriák egy helyen.

Hana Lounge offers an array of cocktails and sushi can be enjoyed at Kamehachi Sushi Bar.
A Hana Lounge különféle koktélokat, a Kamehachi sushi bár pedig sushit kínál.

Types array, object and resource or not scalar.
Az array, object és resource típusok nem skalárok.

Titles optional array An array of strings that defines titles for uploaded files.
Titles opcionális array Karakterláncok olyan tömbje, amelyek címeket határoztak meg a feltöltött fájlok számára.

Line array with 12 speakers, 1 built-in channel, expandable.
Soros elrendezés 12 hangszóróval, 1 beépített csatorna, bővíthető.

The device uses an array of piezoelectric transducers that emit a 144-decibel siren.
Az eszköz piezoelektromos átalakítókészletet használ Amelyek 144-decibeles szirénát bocsátanak ki.

First, we need an array with the names and IDs of the poll options.
Először szükségünk lesz egy tömbre a szavazás neveivel és azonosítóival.