What is the translation of " ARRAYED " in German?

• in Reihe
• aufgereihten
• in Reihen
• Paratagmenoys

Examples of using Arrayed in English and their translations into German

I CALL TO witness those who stand arrayed in rows.
Bei den sich in einer Reihe Reihenden.

And the woman was arrayed in scarlet colours and decked in gold!
Und die Frau war bekleidet in Scharlachrot… und geschmückt mit Gold!

Of stem cell lines. It's genetically arrayed.
Von Stammzelllinien zu produzieren, die genetisch geordnet sind.

And the children of Israel went arrayed out of the land of Egypt.
Und die Kinder Israels zogen gerüstet aus dem Land Ägypten.

Ukraine has also arrayed 350 tanks and hundreds of pieces of heavy artillery in the region.
Die Ukraine hat auch aufgereiht 350 Panzer und Hunderte von Stücken von schwerer Artillerie in der Region.

And the children of Israel went arrayed out of the land of Egypt.
Und die Kinder Israel zogen gerüstet aus dem Lande Ägypten herauf.

It has the capacity to produce thousands and thousands of stem cell lines. It's genetically arrayed.
Sie hat die Kapazität, Tausende und Abertausende von Stammzelllinien zu produzieren, die genetisch geordnet sind.

Amanjiwo's main building is framed by 36 suites arrayed in two deep crescents.
Das Hauptgebäude des Resorts besteht aus 36 Suiten, angeordnet in Form zweier Halbmonde.

They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big-eyed houris.
Sie sind angelehnt auf aufgereihten Liegen. Und WIR ließen sie mit Hur-'in vermählen.

On these autumn mornings the spider's webs are glistening like each was arrayed with diamonds.
On diesen Herbst morgens die Spinnenweben sind glänzend, wie jeder war angetan mit Diamanten.

They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big-eyed houris.
Gelehnt werden sie sein auf Ruhebetten in Reihen. Und Wir werden sie mit Huris vermählen.

On these autumn mornings the spider's webs are glistening like each was arrayed with diamonds.
Auf diesen glitzern die Netze der Spinne des Herbstes Morgen wie jedes wurden gekleidet mit Diamanten.

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.
Am Tag, da der Geist und die Engel in Reihe stehen. Sie werden nicht sprechen, außer wem der Allerbarmer es erlaubt und wer Richtiges sagt.

They neither toil nor spin, but even Solomon, in all his glory, was never arrayed like one of these.
Sie arbeiten und spinnen nicht, doch selbst Salomo in seiner Pracht war nicht wie sie gekleidet.

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.
An dem Tag, wenn der Ruhh und die Engel in Reihe stehen, sie sprechen nicht außer demjenigen, dem Der Allgnade Erweisenden erlaubt, und Richtiges sagt.

You can give your imagination and will explain this fact as you want, but all brown for work not arrayed.
Sie kГ¶nnen Ihrer Phantasie freien Lauf und wird diese Tatsache erklГ¤ren, wie Sie wollen, aber alle braun für die Arbeit nicht angetan.

Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends-- arrayed around the bride like planets around the Sun.
Dann der Vater des Bräutigams, dann der Bräutigam, dann Familie, dann die Freunde- sie ordnen sich um die Braut an wie Planeten um die Sonne.

He arrayed his approximately 3,500 soldiers into place, his best regulars three deep, others six deep and his poorest regiment in column.
Er ordnete die rund 3500 Soldaten an: die besten regulären Soldaten in drei Reihen, andere in sechs Reihen und das schlechteste Regiment in einer Kolonne.

In typography, a star symbol is any of several glyphs with a number of points arrayed within an imaginary circle.
In der Typografie besteht ein Sternsymbol aus mehreren Zeichen mit einer Anzahl von Punkten, die innerhalb eines imaginären Kreises angeordnet sind.

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.
Am Tag, da der Geist und die Engel in einer Reihe stehen. Sie werden nicht sprechen, ausgenommen der, dem der Erbarmer es erlaubt und der das Richtige sagt.

Real case: molzavod went bankrupt in the area remained large debts, so it is understandable, investors are not arrayed in the queue.
Realen Fall: molzavod Konkurs im Bereich blieben große Schulden, so ist es verständlich, Investoren sind nicht angetan in der Warteschlange.

The resort has 16 elegant rooms arrayed in three of four buildings, surrounded by landscaped gardens, cobblestone paths, and cypress and olive trees.
Das Resort verfügt über 16 elegante Zimmer in drei von vier Gebäuden angeordnet, von Gärten, gepflasterten Wege und Zypressen und Olivenbäumen umgeben.

There are two ballrooms, 2,400 square feet and 2,230 square feet respectively, and several meeting rooms, all arrayed with audio-visual equipment.
Es gibt zwei Ballsäle, 2.400 Quadratmetern und 2.230 Quadratmetern sind, und mehrere Tagungsräume, alle mit audio-visuellen Geräten angeordnet.

On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.
Am Tag, da der Geist und die Engel in Reihe stehen. Sie werden nicht sprechen, außer wem der Allerbarmer es erlaubt und wer Richtiges sagt.

Thus, arrayed waveguide gratings(AWG) based on planar light wave circuit(PLC) technology, are widely used for multiplexing large numbers of channels.
Aus diesem Grund kommen zum Multiplexen vieler Kanäle Arrayed Waveguide Gratings(AWGs) zum Einsatz, die auf Planar Light Wave Circuit (PLC)-Technologie basieren.

The remaining fine and soldiers paratachtikan against nations, behind the Greek mercenaries and their phalanx arrayed against barbarians, so deeply, that they are useless.
Anderen Zigarettenpapier und Soldaten in Paratachtikan Nationen, hinter dem griechischer Söldner und Paratagmenoys Sie in Phalanx Barbaren, in solch eine Tiefe, So ist nutzlos.

The typically Aegean houses are arrayed amphitheatrically, and the village boasts many narrow streets though which cars cannot pass and are perfect for walking.
Die typischen ägäischen Häuser sind amphitheatrisch angeordnet, und das Dorf verfügt über viele schmale Gassen, in der keine Autos fahren können, und die sich perfekt für Spaziergänge eignen.

The arrayed as to a link chain, the urban space closing volume form by the road accompanying reduction a natural center, wearing a"floodplain" the new quarter.
Die wie an einer Gliederkette aufgereihten, den Stadtraum schließenden Volumen bilden durch die straßenbegleitende Setzung eine natürliche Mitte, die als„Auenlandschaft“ das neue Quartier trägt.

Open photography of the actual ride event with a rider arrayed in their final glorious painted form should, in our opinion, be the main vehicle for public consumption.
Offene Fotografie des eigentlichen Fahrereignisses mit einem Fahrer, der in seiner endgültigen, prächtigen, gemalten Form angeordnet ist, sollte unserer Meinung nach das Hauptfahrzeug für den öffentlichen Gebrauch sein.

This solution provides the high-quality warping and blending required for arrayed projectors to operate as a single, uniform display with maximum image quality and minimum system latency.
Diese Lösung bietet qualitativ hochwertiges Warping und Blending, die fÃ1⁄4r aufgereihte Projektoren erforderlich sind, um als einzelne, einheitliche Anzeige mit maximaler Bildqualität und minimaler Systemlatenz zu funktionieren.