What is the translation of " ATTEMPTED TO EXPLAIN " in Greek?

• προσπάθησε να εξηγήσει
• προσπαθήσει να εξηγήσουν
• προσπαθούσε να εξηγήσει
• προσπάθησαν να εξηγήσουν
• αποπειράθηκαν να εξηγήσουν
• επιχείρησε να εξηγήσει

Examples of using Attempted to explain in English and their translations into Greek

Robin attempted to explain.
Προσπαθούσε να εξηγήσει ο Μπίλι.

Speaking with Katie Couric on ABC in 2013, Sheen attempted to explain what had happened.
Μιλώντας με Katie Couric σε ABC στις 2013, Γυαλάδα που προσπάθησαν να εξηγήσουν τι είχε συμβεί.

André Plassart attempted to explain it more than a hundred years ago.
Ο André Plassart προσπάθησε να το εξηγήσει περισσότερο από εκατό χρόνια πριν.

They became popular in Europe in the early part of the 19th century and many distinguished scientist have attempted to explain the phenomenon.
Έγιναν δημοφιλείς στην Ευρώπη τον 19ο αιώνα και πολλοί διακεκριμένοι επιστήμονες έχουν προσπαθήσει να εξηγήσουν το φαινόμενο….

Williams attempted to explain.
Προσπαθούσε να εξηγήσει ο Μπίλι.

They became popular in Europe in the early part of the 19th century and many distinguished scientist have attempted to explain the phenomenon.
Οι παράξενοι αυτοί καθρέπτες έγιναν δημοφιλείς στην Ευρώπη τον 19ο αιώνα και πολλοί διακεκριμένοι επιστήμονες έχουν προσπαθήσει να εξηγήσουν το περίεργο αυτό φαινόμενο.

The woman attempted to explain.
Η κοπελιά προσπαθούσε να εξηγήσει.

The jury all wrote down on their slates,'She doesn't believe there's an atom of meaning in it,' but none of them attempted to explain the paper.
Η κριτική επιτροπή όλες έγραψε πάνω σε πλάκες τους,"SHE δεν πιστεύει ότι υπάρχει ένα άτομο του σημασία σε αυτό,"αλλά κανένα από αυτά δεν προσπάθησε να εξηγήσει το χαρτί.

Veronica attempted to explain.
Σαστισμένη η Βερονίκη προσπαθούσε να εξηγήσει.

This suggests that the importance of a natural phenomenon in people's lives might be correlated with the number of cultures that attempted to explain it.
Αυτό υποβάλλει την ιδέα οτι το πόσο σημαντικό είναι ένα φαινόμενο στη ζωή των ανθρώπων μπορεί να σχετίζεται με τον αριθμό των πολιτισμών που προσπάθησαν να το εξηγήσουν.

A: Some have attempted to explain instinctive thought patterns this way.
Ορισμένοι έχουν προσπαθήσει να εξηγήσουν ενστικτώδη πρότυπα σκέψης με αυτόν τον τρόπο.

This strategy was recently on display when Jennifer Palmieri, Hillary Clinton's former communication director, attempted to explain the burst of anti-Trump protest following the inauguration.
Αυτή η στρατηγική εμφανίστηκε πρόσφατα όταν η Jennifer Palmieri, πρώην διευθύντρια επικοινωνίας της Χίλαρυ Κλίντον, προσπάθησε να εξηγήσει την έκρηξη των διαμαρτυριών εναντίον του Τραμπ μετά την ορκωμοσία του.

Deep Purple attempted to explain Wacken as a fountain of youth at Wacken 2013.
Οι Deep Purple αποπειράθηκαν να εξηγήσουν το Γουάκεν ως πηγή νεότητας στο φεστιβάλ του 2013.

Hundreds of mind-body experiements have been conducted-including placebo studies and research on the power of meditation and prayer-but few scientists have attempted to explain the underlying biology of belief.
Στο πέρασμα των χρόνων έχουν διεξαχθεί εκατοντάδες ψυχοσωματικά πειράματα-στα οποία συμπεριλαμβάνονται μελέτες με πλασέμπο και έρευνες για τη δύναμη του διαλογισμού και της προσευχής-, αλλά είναι ελάχιστοι οι επιστήμονες που έχουν προσπαθήσει να εξηγήσουν την πολύ σημαντική βιολογία της πίστης.

Aristotle, on the other hand, attempted to explain dreams as the products of purely physiological functions.
Ο Αριστοτέλης από την άλλη προσπάθησε να εξηγήσει τα όνειρα ως παράγωγα καθαρά σωματικών λειτουργιών.

Robin attempted to explain to her boyfriend that she had no idea why her ex would send her such an explicit photo on Snapchat.
Η Robin προσπάθησε να εξηγήσει στο φίλο της ότι δεν είχε καμία ιδέα γιατί ο πρώην της, της έστειλε μια τέτοια τολμηρή φωτογραφία στο«Snapchat».

He did not go to the dressing room but instead attempted to explain to the fans that their behavior was unacceptable.
Δεν πήγε στα αποδυτήρια, αλλά προσπάθησε να εξηγήσει στους οπαδούς ότι η συμπεριφορά τους ήταν απαράδεκτη.

The ministry attempted to explain his wording as a faux pas and invited the five NGOs to sit down for"an honest exchange of opinions".
Το υπουργείο επιχείρησε να εξηγήσει τα λεγόμενά του ως faux pas(ατόπημα) και προσκάλεσε τις πέντε ΜΚΟ να"ανταλλάξουν ειλικρινώς απόψεις".

A year before her own death in 1982, Anna Freud attempted to explain her father's late-in-life devotion to dogs.
Ένα χρόνο πριν το θάνατό της το 1982, η Anna Freud προσπάθησε να εξηγήσει την καθυστερημένη αφοσίωση του πατέρα της στα σκυλιά.

Professor Taylor attempted to explain how Chinese companies operate in Europe and Africa as well as to analyze the‘peaceful development' concept.
Ο καθηγητής Taylor προσπάθησε να εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους οι κινεζικές εταιρείες δραστηριοποιούνται στην Ευρώπη, την Ελλάδα αλλά και την Αφρική, και εστίασε στη σημασία του όρου«ειρηνική ανάπτυξη».

Whereas Mesmerism is a supernatural theory, hypnotism attempted to explain the same phenomena in terms of psychology and physiology.
Εκτιμώντας ότι ο Μαγνητισμός είναι μια μεταφυσική θεωρία, ο υπνωτισμός προσπάθησε να εξηγήσει τα ίδια φαινόμενα με εργαλεία της ψυχολογίας και της φυσιολογίας.

This study attempted to explain an earlier finding that moderate alcohol consumption(up to three drinks per month) actually reduced the severity of hot flashes by 25 percent.
Αυτή η μελέτη προσπάθησε να εξηγήσει μια προηγούμενη διαπίστωση ότι η μέτρια κατανάλωση αλκοόλ(μέχρι τρία ποτά ανά μήνα) μείωσε ουσιαστικά την σοβαρότητα των εξάψεων κατά 25 τοις εκατό.

Furthermore, research into the relationship between the process and outcome of psychotherapy has frequently attempted to explain the non-specific factors theorized by Strupp and Hadley(1979) which can have a significant impact on the outcome of different treatments.
Επιπλέον, η έρευνα για τη σχέση μεταξύ της διαδικασίας και του αποτελέσματος της ψυχοθεραπείας έχει προσπαθήσει να εξηγήσει τους μη ειδικούς παράγοντες(τους οποίους θεωρητικοποίησαν οι Strupp και Hadley το 1979) οι οποίοι μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην έκβαση διαφόρων θεραπευτικών προσεγγίσεων.

Deep Purple attempted to explain Wacken as a fountain of youth at Wacken 2013: As you get older the world changes on you and the world becomes a more serious place and lot people do tend to forget what they like when they were kids; and when they do come to a Rock'n'Roll show and they are few kids in the audience.
Οι Deep Purple αποπειράθηκαν να εξηγήσουν το Γουάκεν ως πηγή νεότητας στο φεστιβάλ του 2013: Όσο μεγαλώνεις ο κόσμος γύρω σου αλλάζει και γίνεται πιο σοβαρό μέρος και πολλοί άνθρωποι ξεχνούν τι τους άρεσε όταν ήταν παιδιά.

Unlike Aristotle or Plato, the atomists attempted to explain the world without reasoning as to purpose, prime moveror final cause.
Σε αντίθεση με τον Αριστοτέλη ή τον Πλάτωνα, προσπάθησε να εξηγήσει τον κόσμο χωρίς να τον συνδέει με κάποιον απώτερο σκοπό ή έσχατη αιτία.

Previous research has attempted to explain the physical causes of earthquakes like these, but with ambiguous results.
Προηγούμενες έρευνες έχουν προσπαθήσει να εξηγήσουν τα φυσικά αίτια των σεισμών αλλά με ασαφή αποτελέσματα.

A number of theories have attempted to explain the strange phenomenon, including the movement of tectonic plates or jet streams.
Διάφορες θεωρίες έχουν προσπαθήσει να εξηγήσουν το παράξενο φαινόμενο, όπως ότι φταίει η μετακίνηση των τεκτονικών πλακών ή τα ρεύματα αέρος.

A recent study(J.J. Ojeda, 1995) attempted to explain the extent to which the variations in water prices in Spain are related to relative water scarcity.
Ojeda, 1995 προσπάθησε να εξηγήσει το βαθμό στον οποίο οι διακυμάνσεις στις τιμές του νερού στην Ισπανία σχετίζονται με τη σχετική σπανιότητα του νερού.

At first, physicists attempted to explain these strange events as the result of a type of particle called a tau-neutrino decaying as it passed through Earth.
Αρχικά, οι φυσικοί προσπάθησαν να εξηγήσουν αυτά τα παράξενα γεγονότα ως αποτέλεσμα ενός τύπου σωματιδίου που ονομάζεται ταου-νετρίνο που αποσυντίθεται καθώς διέρχεται από τη Γη.

In statements to the press Bonilla attempted to explain that mining opposition has been used as a pretext for the establishment of organized crime in the region.
Σε δηλώσεις του προς τους δημοσιογράφους, ο Bonilla προσπάθησε να εξηγήσει ότι η αντίδραση στην εξόρυξη έχει χρησιμοποιηθεί ως πρόσχημα για τη δημιουργία οργανωμένου εγκλήματος στην περιοχή.