What is the translation of " ATTEMPTED TO EXPLAIN " in Vietnamese?

• cố gắng giải thích
• đã cố giải thích

Examples of using Attempted to explain in English and their translations into Vietnamese

One of the guards attempted to explain.
Một tên vệ sĩ muốn giải thích.

He attempted to explain what had happened.
Hắn cố thử giải thích những gì đã xảy ra.

A number of theories have attempted to explain this link.
Một số lý thuyết đã cố gắng giải thích liên kết này.

I attempted to explain to him that it was too dangerous for him to go.
Tôi cố giải thích rằng rất nguy hiểm nếu như ông ấy muốn đi.

This is not the first time that the Government has attempted to explain complex issues to children.
Đây không phải lần đầu tiên chính phủ Anh có những nỗ lực nhằm giải thích các vấn đề phức tạp cho trẻ con.

The child attempted to explain this to his teacher.
Cậu bé cố giải thích với sư phụ mình.

His 1948 papers on"A Relativistic Cut-Off for Classical Electrodynamics" attempted to explain what he had been unable to get across at Pocono.
Bài báo năm 1948 tiêu đề" A Relativistic Cut- Off for Classical Electrodynamics" của ông cố gắng giải thích điều mà ông đã không vượt qua được tại hội nghị Pocono.

The Prime Minister attempted to explain he had been negotiating, but the disgruntled man continued"You're playing games.".
Thủ tướng Anh cố gắng giải thích rằng ông đã đàm phán, nhưng người đàn ông bất mãn tiếp tục:" Ông đang chơi đùa.".

The jury all wrote down on their slates,'She doesn't believe there's an atom of meaning in it,' but none of them attempted to explain the paper.
Ban giám khảo đã viết xuống trên thảo phí chung cư của họ," Cô ấy không tin rằng có một nguyên tử ý nghĩa của nó, nhưng không ai trong số họ đã cố gắng giải thích các giấy.

The FDLE also attempted to explain McDermott's motives, stating.
FDLE cũng đã cố giải thích các động cơ của McDermott, nêu rõ.

The concept of an archaeological culture was crucial to linking the typological analysis of archaeological evidence to mechanisms that attempted to explain why they change through time.
Khái niệm về một nền văn hóa khảo cổ học là rất quan trọng để liên kết các địa hình phân tích các bằng chứng khảo cổ cho rằng cơ chế cố gắng giải thích lý do tại sao họ thay đổi qua thời gian.

Jane and Elizabeth attempted to explain to her the nature of an entail.
Jane và Elizabeth cố gắng giải thích cho bà về cách thức thừa kế theo thứ tự.

Four years after Unicef sparked national soul-searching with analysis showing child well-being in the UK at the bottom of a league of developed nations, the organisation has attempted to explain our problem.
Bốn năm sau khi Unicef phát động cuộc tìm kiếm tâm hồn quốc gia với phân tích cho thấy sự lành mạnh của trẻ em ở Vương quốc Anh ở dưới cùng trong bảng xếp hạng các quốc gia phát triển, tổ chức này đã cố gắng để giải thích vấn đề của chúng ta.

Dozens of theories have attempted to explain the Classic Maya Collapse, from epidemic diseases to foreign invasion.
Hàng chục lý thuyết đã cố gắng giải thích sự sụp đổ cổ điển Maya, từ các bệnh dịch bệnh sang xâm lược nước ngoài.

Capitalism, though the best ideological approach to a socioeconomic system of governance which has been developed, still falls victim to the same contradictory nature which both Hegel and Rand attempted to explain under each of their own unique philosophies.
Chủ nghĩa tư bản, mặc dù là cách tiếp cận tư tưởng tốt nhất cho một hệ thống quản trị kinh tế xã hội đã được phát triển, vẫn là nạn nhân của cùng một bản chất mâu thuẫn mà cả Hegel và Rand đều cố gắng giải thích theo từng triết lý độc đáo của riêng họ.

Foreign observers have attempted to explain the Party's rationale for banning Falun Gong as stemming from a variety of factors.
Các nhà quan sát nước ngoài đã cố gắng để giải thích lý do của Đảng Cộng sản Trung Quốc cấm Pháp Luân Công là bắt nguồn từ nhiều yếu tố.

It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes.
Nó chứa đựng toàn bộ ba định luật về chuyển động hành tinh và nỗ lực giải thích chuyển động thiên thể bằng những nguyên nhân vật lý.

In Harmony, he attempted to explain the proportions of the natural world- particularly the astronomical and astrological aspects- in terms of music.
Trong cuốn sách, ông nỗ lực thử giải thích những tỉ lệ hình học của thế giới tự nhiên- đặc biệt là các khía cạnh thiên văn và chiêm tinh- bằng âm nhạc.

Valeria Lukyanova recently finished her first photo shoot for V Magazine where she attempted to explain her obsession with looking like the iconic doll even as it confounds people.
Gần đây, Valeria Lukyanova đã kết thúc buổi chụp hình đầu tiên cho tạp chí V, nơi cô cố giải thích sự ám ảnh của mình với con búp bê biểu tượng Barbie dù điều đó khiến mọi người bối rối.

Whilst I attempted to explain to Grindel my heritage, ancestry and therefore reasoning behind the photo, he was far more interested in speaking about his own political views and belittling my opinion.
Mặc dù tôi đã cố gắng giải thích cho Grindel hoàn cảnh của mình, vấn đề gốc gác và lý do đằng sau tấm ảnh, thì ông ấy lại hứng thú với việc nói lên quan điểm chính trị của mình và bác bỏ ý kiến của tôi.

In episode after episode, over the TV show's extensive run, Rogers attempted to explain challenging societal issues such as divorce and instances of political or social violence for children.
Trong tập này đến tập khác, qua chương trình truyền hình mở rộng, Rogers đã cố gắng giải thích các vấn đề xã hội đầy thách thức như ly hôn và các trường hợp bạo lực chính trị hoặc xã hội cho trẻ em.

Whilst I attempted to explain to Grindel my heritage, ancestry and therefore reasoning behind the photo, he was far more interested in speaking about his own political views and belittling my opinion.
Trong khi tôi cố gắng giải thích cho ông Grindel về cội nguồn, tổ tiên và lý do đằng sau tấm ảnh đó, ông ấy dường như hứng thú hơn nói về quan điểm chính trị của chính ông ta và hạ thấp quan điểm của tôi.

In Ancient Judaism, his fourth major work on the sociology of religion, Weber attempted to explain the factors that resulted in the early differences between Oriental and Occidental religiosity.
Trong Do Thái giáo Cổ đại, tác phẩm thứ tư của Weber về xã hội học tôn giáo, Weber cố giải thích" sự kết hợp các tình huống", hiện tượng này đã tạo ra sự khác biệt ban đầu giữa tín ngưỡng phương Đông và phương Tây.

According to RIA Novosti, the SBU official attempted to explain to them that the military had arrived at the site to protect them from“terrorists.”.
Theo RIA Novosti, quan chức SBU đã cố gắng giải thích cho họ rằng quân đội đến đây để bảo vệ họ khỏi" những kẻ khủng bố".

Atomists, such as Democritus attempted to explain the world in a purely materialistic way, without reference to the spiritual or mystical.
Còn những người theo thuyết nguyên tử như Democritus lại cố gắng giải thích thế giới theo một cách thuần túy duy vật, hoàn toàn không cần thiết đến tâm linh hay huyền bí.

Over the TV show's extensive run, Rogers attempted to explain challenging societal issues such as divorce and instances of political or social violence for children.
Qua chương trình truyền hình mở rộng, Rogers đã cố gắng giải thích các vấn đề xã hội đầy thách thức như ly hôn và các trường hợp bạo lực chính trị hoặc xã hội cho trẻ em.

Ethan Gutmann, a journalist reporting on China since the early 1990s, has attempted to explain the apparent dearth of public sympathy for Falun Gong as stemming, in part, from the group's shortcomings in public relations.
Ethan Gutmann, một nhà báo báo cáo về Trung Quốc kể từ đầu những năm 1990, đã cố gắng giải thích sự thiếu đồng cảm của công chúng với Pháp Luân Công như là một phần bắt nguồn từ những thiếu sót của Pháp Luân Công trong quan hệ công chúng.

What that reason is, I tried to describe in this article, in which I have attempted to explain that this simulation is probably a virus system in the'quantum field' or the all-encompassing stem cell of our existence(the stem cell or the information flow from which everything originated).
Lý do đó là gì, tôi đã cố gắng mô tả trong bài viết này, trong đó tôi đã cố gắng giải thích rằng mô phỏng này có thể là một hệ thống vi rút trong' trường lượng tử' hoặc tế bào gốc bao gồm tất cả sự tồn tại của chúng ta( tế bào gốc hoặc luồng thông tin mà mọi thứ bắt nguồn từ đó).