What is the translation of " ATTEMPTED TO EXPLAIN " in Bulgarian?

• се опитва да обясни
• се опитали да обяснят
• се опита да обясни
• се опитвали да обяснят
• се опитал да обясни

Examples of using Attempted to explain in English and their translations into Bulgarian

Forbes attempted to explain.
Белбо се опитваше да ги обясни.

The jury all wrote down on their slates,'She doesn't believe there's an atom of meaning in it,' but none of them attempted to explain the paper.
Журито всички пише на своите плочи, тя не вярвам, че има един атом смисъл в него", но никой от тях не се опитва да обясни на хартия.

Beatty attempted to explain himself, but it makes little sense.
Буут се опитва да обясни нещо, но в това няма особен смисъл.

Shifting her feet, she attempted to explain.
Като подви крака под себе си, тя се опита да обясни.

Many have attempted to explain and define the idea of justice.
Много мислители са се опитвали да обяснят и да дадат дефиниция за живота.

People throughout history have attempted to explain their origin.
Още в древността хората са се опитали да обяснят нейния произход.

He attempted to explain why the motion of the planets across the sky was as observed with periods of retrograde motion.
Той се опитал да обясни защо движението на планетите в небето, както беше наблюдавано с периоди на retrograde движение.

Recently, several books and articles have attempted to explain why women are now cheating as much as men.
Напоследък няколко книги без особен успех се опитаха да обяснят защо жените в днешно време изневеряват, колкото и мъжете.

The manager attempted to explain to Mr Kim that the lack of supply was due to issues with the electricity, water and equipment.
Мениджърът се опитал да обясни на държавния ръководител, че липсата на доставки се дължи на проблеми с електрозахранването, водоснабдяването и оборудването.

In 1926, Goebbels published a pamphlet titled"Nazi-Sozi" which attempted to explain how National Socialism differed from Marxism.
През 1926 г. Гьобелс публикува брошура, озаглавена"Nazi-Sozi", която се опитва да обясни как националсоциализмът се различава от марксизма.

The ministry attempted to explain his wording as a faux pas and invited the five NGOs to sit down for"an honest exchange of opinions".
Министерството се опита да обясни думите му като гаф и покани петте НПО на среща за"честен обмен на мнения".

The main facts stated in these various books“are correct,” although the several writers have attempted to explain the phenomena by“various pet theories” of their own.
Основните факти, които се посочват в тях, са верни, въпреки че някои автори са се опитали да обяснят феномена със свои теории.

The worldly-wise have attempted to explain upon scientific principles the influence of the Spirit of God upon the heart.
Хора, притежаващи светска мъдрост, са се опитвали да обяснят влиянието на Божия Дух върху сърцето.

In the decades since Enrico Fermi first posed the question that encapsulates this paradox("Where is everybody?"), scientists have attempted to explain this disparity one way or another.
В десетилетията, откакто Енрико Ферми за пръв път постави въпроса, който капсулира този парадокс(„Къде са всички?“), учените се опитват да обяснят това несъответствие по един или друг начин.

As Kragh explains, Klein attempted to explain the atomicity of electricity as a quantum law.
Както Kragh обяснява, Клайн се опитва да обясни atomicity на електроенергия, като квантовата закон.

They have attempted to explain that Aisha was in fact not nine-years-old as the Sahih hadiths of her own testimony claim, but some other ages derived from misquotations, indirect sources, fuzzy dating techniques and slander.
Те се опитаха да обяснят, че Аиша всъщност не е била 9-годишна, както твърдят сахих хадисите според нейното собствено свидетелство, но са определили възрастта ѝ чрез неправилно цитиране, непреки източници, неясни техники за датиране и клеветене.

In 1919 he produced the first theory which attempted to explain magnetic storms, but he soon found that it was unsound.
През 1919 е произведен първият теория, която се опитва да обясни магнитни бури, но той скоро установи, че е душевно.

They have attempted to explain that Aisha was in fact not nine-years-old as the[[Sahih]] hadiths of her own testimony claim, but some other ages derived from misquotations, indirect sources, fuzzy dating techniques and slander.
Те се опитаха да обяснят, че Аиша всъщност не е била на 9 години, както сахих хадисите твърдят по нейното лично свидетелство, като някои различни стойности на възрастта са резултат от погрешно цитиране, непреки източници, неясни методи за датиране и клевети.

And even though she showed me what she could do with her ray and attempted to explain to me how it works, somehow my consciousness still can't accept it as something real.
И макар да ми показа възможностите на своя лъч и се опита да ми обясни неговия механизъм, съзнанието ми не го възприемаше като реалност.

Foreign observers have attempted to explain the Party's rationale for banning Falun Gong as stemming from a variety of factors.
Чуждестранни наблюдатели са се опитвали да обяснят аргументите на партията за забраната на Фалун Гонг, произлизащи от различни фактори.

The recently published article by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, which some see as a comprehensive ideological manifesto, attempted to explain the role of Russia on a global stage from a historical perspective and call for greater cooperation with the West.
В публикувано наскоро статия, министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, който мнозина смятат цялостна идеологическа манифест, авторът се опитва да обясни ролята на Русия в глобалната политика в исторически аспект, и призова за по-тясно сътрудничество Mezhuyev Запад и Русия.

For years, physicists have attempted to explain dark energy- a mysterious influence that pushes space apart faster than gravity can pull the things in it together.
От години учените се опитват да обяснят тъмната енергия- мистериозно влияние, което разширява пространството по-бързо, отколкото гравитацията може да събере всичко заедно.

Bohr put forward his(perhaps rather obscure) framework of complementarity, which attempted to explain why one should not expect to measure sx and sy(or x and p) simultaneously.
Бор представи си(може би доста неясни) рамката на взаимно допълване, който се опитал да обясни защо един не бива да очакваме да се измерва и х а ш и(или х и п) едновременно.

With this vision he attempted to explain the formation of the universe as well as to elucidate the problems of evil, prayer, providence, prophecies, miracles, and marvels.
С тази визия той се опитва да обясни на формирането на вселената, както и да elucidate проблемите на злото, молитва, providence, пророчества, чудеса, и чудеса.

A study of the Nile had been made by many scholars before Eratosthenes and they had attempted to explain the rather strange behaviour of the river, but most like Thales were quite wrong in their explanations.
Проучване на Nile са били направени от много учени, преди Ератостен и те са се опитва да обясни доста странно поведението на реката, но на повечето като Талес бяха доста погрешни в техните обяснения.

At the hearing, the Commission attempted to explain that change in its position on the incompatibility of BITs with the EU and FEU[i.e., Treaties on the Functioning of the European Union] Treaties, maintaining that the agreements in question were necessary in order to prepare for the accession of the candidate countries.
В съдебното заседание Комисията се опитва да обясни тази промяна в позицията си по несъвместимостта на BIT с Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС, като поддържа, че става въпрос за спогодби, необходими при подготовката за присъединяване на страните кандидатки.

Facing MEPs of the EP's Foreign Affairs Committee and representatives of national parliaments, Federica Mogherini attempted to explain that the need for deepening of integration in the sphere of defence and security is not a result of the Brexit, but is a priority to citizens.
Пред евродепутатите от външната комисия на ЕП и представители на националните парламенти Федерика Могерини се опита да обясни, че нуждата от задълбочаване на интеграцията в сферата на отбраната и сигурността не е резултат от Бризхода, а е приоритет на гражданите.

The school founded by Kanada attempted to explain the creation and existence of the universe by proposing an atomistic theory, applying logic and realism, and is among one of the earliest known systematic realist ontology in human history.
Школата, основана от Канада, се опитва да обясни създаването и съществуването на Вселената, като предлага атомистична теория, прилага логика и реализъм и е една от най-ранните известни систематични реалистични онтологии в човешката история.

TRIPOLI- On July 30, the day before this 97.5 percent Muslim country began the holy month of Ramadan, NATO spokesperson Roland Lavoie lamely attempted to explain to the press at the Rixos Hotel and internationally why NATO was forced to bomb three Tripoli TV towers at the Libyan Broadcasting Authority, killing three journalists/technicians and wounding 15 others.
На 30 юли- денят преди в тази 97,5% мюсюлманска страна да започне свещения месец Рамадан, говорителят на НАТО- Роланд Лавойе неумело се опитваше да обясни на журналистите в хотел Риксос и по света защо се налага НАТО да бомбардира три телевизионни кули в Триполи, убивайки трима журналисти/техници и ранявайки 15 други.

At the hearing, the Commission attempted to explain that change in its position on the incompatibility of BITs with the EU and FEU Treaties, maintaining that the agreements in question were necessary in order to prepare for the accession of the candidate countries.
В съдебното заседание Комисията се опитва да обясни тази промяна в позицията си по несъвместимостта на BIT с Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС, като поддържа, че става въпрос за спогодби, необходими при подготовката за присъединяване на страните кандидатки.