What is the translation of " ATTEMPTED TO EXPLAIN " in Danish?

• forsøgte at forklare
• forsøgt at forklare

Examples of using Attempted to explain in English and their translations into Danish

If I attempted to explain it to you, you might think me mad.
Ville du tænke dårligt om mig. Hvis jeg forsøgte at forklare det.

She did not understand the trigonometric formulae and attempted to explain them herself.
Hun forstod ikke de trigonometriske formler og forsøgt at forklare dem selv.

If I attempted to explain it to you, you might think me mad.
Hvis jeg forsøgte at forklare dig det, ville du tro, jeg var gal.

In the Soviet Union the brilliant physicist Lev Landau attempted to explain the source of energy for stars.
I Sovjetunionen den geniale fysiker Lev Landau forsøgte at forklare energikilde for stjerner.

If I even attempted to explain, your brain would liquefy and run out of your ears.
Hvis jeg forsøgte at forklare… ville din hjerne løbe ud af ørerne.

It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes.
Den indeholdt alle tre love om planetarisk bevægelse og forsøgte at forklare himmelske bevægelser gennem fysiske årsager.

Edin., attempted to explain aspects of the important experiments of John Scott Russell, then being carried out near Edinburgh.
Edin., Forsøgte at forklare aspekter af de vigtige eksperimenter af John Scott Russell, så der udføres nær Edinburgh.

In 1919 he produced the first theory which attempted to explain magnetic storms, but he soon found that it was unsound.
I 1919 producerede han den første teori, som forsøgte at forklare magnetiske storme, men han konstaterede hurtigt, at det var usunde.

He attempted to explain why the motion of the planets across the sky was as observed with periods of retrograde motion.
Han forsøgte at forklare, hvorfor forslaget om planeterne hele himlen var som observeret med perioder med tilbageskridt bevægelse.

The jury all wrote down on their slates,'She doesn't believe there's an atom of meaning in it,' but none of them attempted to explain the paper.
Juryen alle skrev ned på deres tavler,"HUN tror ikke der er et atom af mening i det,"men ingen af dem forsøgt at forklare papiret.

As Kragh explains, Klein attempted to explain the atomicity of electricity as a quantum law.
Som Kragh forklarer, Klein forsøgt at forklare atomicity af elektricitet som et quantum lov.

The jury all wrote down on their slates,'She doesn't believe there's an atom of meaning in it,' but none of them attempted to explain the paper.
Alle nævningene skrev på deres tavler:"Hun tror ikke, der er gnist af mening i det," men ingen af dem gjorde noget forsøg på at forklare versene.

Commissioner, you have attempted to explain the reason why we are not working on a codecision basis.
Hr. kommissær! De har forsøgt at forklare grunden til, at vi ikke arbejder på grundlag af den fælles beslutningstagning.

Bohr put forward his(perhaps rather obscure) framework of complementarity, which attempted to explain why one should not expect to measure sx and sy(or x and p) simultaneously.
Bohr fremsatte hans(måske lidt uklar) i komplementaritet, som forsøgte at forklare, hvorfor man ikke skal forvente at måle s x og s y(eller x og p) samtidigt.

Some have attempted to explain this with reference to man by imagining that it serves for his moral improvement.
For menneskets vedkommende har enkelte forsøgt at forklare dette ved at tænke sig, at det skulde tjene til vor moralske forbedring.

His theoretical work on water waves(1840, 1844), published in Trans. Roy. Soc. Edin., attempted to explain aspects of the important experiments of John Scott Russell, then being carried out near Edinburgh.
Hans teoretiske arbejde om vand bølger(1840, 1844), offentliggjort i Trans. Roy. Soc. Edin., Forsøgte at forklare aspekter af de vigtige eksperimenter af John Scott Russell, så der udføres nær Edinburgh.

I attempted to explain the empirical findings from the archeological excavation to the extent I'm able to identify them from official photos made public and public announcements.
Jeg forsøgte at forklare de empiriske resultater fra arkæologiske udgravninger i det omfang, jeg er i stand til at identificere dem fra officielle billeder gjort offentlige og offentlige meddelelser.

A study of the Nile had been made by many scholars before Eratosthenes and they had attempted to explain the rather strange behaviour of the river, but most like Thales were quite wrong in their explanations.
En undersøgelse af Nile var blevet foretaget af mange lærde inden Eratosthenes og de havde forsøgt at forklare de temmelig mærkelig adfærd for floden, men de fleste gerne Thales var helt forkert i deres forklaringer.

With this vision he attempted to explain the formation of the universe as well as to elucidate the problems of evil, prayer, providence, prophecies, miracles, and marvels. also within its scope fall problems relating to the organisation of the state in accord with religious law and the question of the ultimate destiny of man.
Med denne vision han forsøgte at forklare dannelsen af universet samt at belyse problemerne med det onde, bøn, Providence, prophecies, mirakler, og vidundere. også inden for sit anvendelsesområde falder problemer i forbindelse med tilrettelæggelse af staten i overensstemmelse med religiøse ret og spørgsmålet om den endelige skæbne til mand.

With your permission again, share fishermen, as I attempted to explain clearly, are self-employed due to the nature of their ownership and operation of their vessels.
Må jeg atter med Deres tilladelse sige, at partsfiskerne, som jeg forsøgte at forklare det, er selvstændige som følge af arten af deres ejerskab og måden, hvorpå de opererer.

With this vision he attempted to explain the formation of the universe as well as to elucidate the problems of evil, prayer, providence, prophecies, miracles, and marvels.
Med denne vision han forsøgte at forklare dannelsen af universet samt at belyse problemerne med det onde, bøn, Providence, prophecies, mirakler, og vidundere.

For many years researchers have attempted to explain why Finland has a high rate of lung cancer than its neighbours, such as Norway.
I mange år har forskere prøvet at forklare, hvorfor Finland har en højere forekomst af lungecancer end nabolandene, f. eks. Norge.

This was a remarkable theory which attempted to explain the whole of physics based on a small number of ideas and also brought mathematics into a fundamental physical role since the whole of the structure proposed by Democritus was quantitative and subject to mathematical laws.
Det var en bemærkelsesværdig teori, som forsøgte at forklare hele fysik baseret på et lille antal af ideer og også bragt matematik ind i en grundlæggende fysisk rolle, da hele den struktur foreslået af Democritus var kvantitative og underlagt matematiske love.

Robert Gates, Defence secretary, has attempted to explain US resistance: cluster munitions are an effective weapon against many different objectives.
Den amerikanske forsvarsminister Robert Gates har forsøgt at redegøre for USA's modstand ved at sige, at fragmentationsammunition er et effektivt våben mod mange forskellige mål.

She did not understand the trigonometric formulae and attempted to explain them herself. Tyrtov realised that in her working with the concept of sine, she had used the same method by which it had developed historically.
Hun forstod ikke de trigonometriske formler og forsøgt at forklare dem selv. Tyrtov indset, at i hendes arbejde med begrebet Sine, hun havde brugt den samme metode, hvormed det havde udviklet sig historisk.

In the Soviet Union the brilliant physicist Lev Landau attempted to explain the source of energy for stars. Eddington had already proposed the correct explanation of the fusion of hydrogen into helium but this was not universally accepted.
I Sovjetunionen den geniale fysiker Lev Landau forsøgte at forklare energikilde for stjerner. Eddington havde allerede foreslået den korrekte forklaring på fusion af brint til helium, men dette blev ikke alment accepteret.

Attempts to explain existence, to control pain.
Forsøg på at forklare eksistens for at kontrollere smerte.

You attempt to explain how such-and-so works.
Du forsøger at forklare, hvordan det ene eller det andet fungerer.

We're gonna have to contact Ms. Weaver's family and attempt to explain what happened.
Vi skal forsøge at forklare frøken Weavers familie, hvad der er sket.

The methods and techniques of evaluation; c. attempts to explain the relationships between work situation and observed phenomena; and to define the present state of progress in this field.
Forsøg på at forklare relationerne mellem arbejdssituationen og de observerede fænomener; samt at definere fremskridtene, der hidtil er gjort på dette område.

How to use "attempted to explain" in an English sentence

I attempted to explain that her faith was misplaced.

Holbrook attempted to explain the philosophy of the searches.

However Newton had and attempted to explain it mathematically.

Kodenski attempted to explain the chronology of the license.

We have attempted to explain these recruited EPSPs better.

Some of the wiser attempted to explain his surroundings.

In that work, he attempted to explain natural creation.

Researchers attempted to explain this finding in evolutionary terms.

attempted to explain the theory of relativity to me.

But he attempted to explain and apologise on Wednesday.

How to use "forsøgte at forklare, forsøgt at forklare" in a Danish sentence

Hans febernedsættende var ude af kroppen og jeg kunne høre fra gangen, at de forsøgte at forklare Michael, at det lød som om Villy havde noget på lungerne.

Jeg har forsøgt at forklare dig nogle detaljerede forhold efter bedste evne - med links og henvisninger - den kommentar, du svarer på er fuldstændig korrekt.

Jeg forsøgte at forklare situationen flere gange, at den eneste grund til at jeg rejste min stemme på grund af handlingerne fra manden bag mig.

Jeg har blot forsøgt at forklare dig nogle forhold, som du åbenlyst ikke kender til: Du citerer fx.

Jeg forsøgte at forklare journalisten dette, men han var ikke lyttende.

Jeg har forsøgt at forklare det med ord så mange gange uden større held, så nu prøver jeg med billeder.

David skrev straks tilbage og forsøgte at forklare mig at brændvidden bestemt betyder noget i det optiske system.

Herefter antog familien en advokat, som forsøgte at forklare journalisten, at familien ikke ønskede at deltage i dokumentaren.

Jeg forsøgte at forklare hende hvordan, det hele hænger sammen – men det gav ingen mening for hende.

En dag satte hun fingeren på et ømt punkt, da hun forsøgte at forklare Bjarne forskellen på ham og Mr.