What is the translation of " BASED ON THE AVAILABLE DATA " in Greek?

• με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα
• σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα
• με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία
• βάσει των διαθέσιµων στοιχείων
• με βάση τα διαθέσιµα δεδοµένα

Examples of using Based on the available data in English and their translations into Greek

It was not possible to establish a withdrawal period based on the available data;
Δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί χρόνος αναμονής με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.

Based on the available data, a causal relationship can neither be confirmed nor excluded.
Με βάση τα διαθέσιµα δεδοµένα, δεν µπορεί να επιβεβαιωθεί ούτε να αποκλειστεί αιτιώδης συνάφεια.

The frequency of these adverse events is qualified as"not known" when it cannot be estimated based on the available data.
Η συχνότητα αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών εκτιμάται ως"μη γνωστή" όταν δε μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.

Based on the available data, women are often over-represented as heads of primary schools.
Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, οι γυναίκες υπερεκπροσωπούνται ως διευθύντριες δημοτικών σχολείων.

Therefore, no definite conclusion could be drawn on the efficacy in the prophylaxis indication based on the available data.
Επομένως, με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα δεν είναι εφικτή η εξαγωγή οριστικών συμπερασμάτων σχετικά με την αποτελεσματικότητα για την ένδειξη της προφύλαξης.

Based on the available data, sonidegib elimination via the kidney is negligible.
Με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα, η αποβολή της σονιντεγκίμπης από τους νεφρούς είναι αμελητέα.

A clinically significant interaction with other medicinal products used in the treatment of hypoxic respiratory failure cannot be excluded based on the available data.
Δεν μπορούν να αποκλειστούν κλινικώς σημαντικές αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υποξικής αναπνευστικής ανεπάρκειας βάσει των διαθέσιμων δεδομένων.

Based on the available data, women are often over-represented as heads of primary schools.
Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, οι γυναίκες συχνά υπερεκπροσωπούνται σε διευθυντικές θέσεις στα πρωτοβάθμια σχολεία.

Where an agent may be used in certain patient subpopulations(e.g. immunocompromised patients), it is still required that indications should be as specific as possible based on the available data.
Ακόμη και όταν ένας παράγοντας χορηγείται σε δεδομένους υποπληθυσμούς ασθενών(π.χ. ανοσοανεπαρκείς ασθενείς), οι ενδείξεις πρέπει να είναι κατά το δυνατόν συγκεκριμένες σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα.

Based on the available data, this condition should be listed in all aripiprazole containing products formulations.
Με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα, αυτή η κατάσταση θα πρέπει να αναφέρεται σε όλα τα σκευάσματα που περιέχουν προϊόντα με αριπιπραζόλη.

In addition, managers have the competence to evaluate the results, make professional decisions about compliance with the conditions and prepare reports based on the available data.
Επιπλέον, οι διαχειριστές έχουν την αρμοδιότητα να αξιολογούν τα αποτελέσματα, να λαμβάνουν επαγγελματικές αποφάσεις σχετικά με τη συμμόρφωση με τους απαραίτητους όρους και να προετοιμάζουν εκθέσεις με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.

Based on the available data, EFSA concluded that certain hydroxyanthracene derivatives are genotoxic(they can damage DNA).
Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, ο EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένα παράγωγα υδροξυανθρακενίου είναι γονιδιοτοξικά(μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στο DNA).

Animal data have shown effects on fertility in humanised mice(see section 5.3), however a potential impact on human fertility during the period of exposure is unknown based on the available data.
Τα στοιχεία από μελέτες σε ζώα κατέδειξαν επιδράσεις στη γονιμότητα ανθρωποποιημένων ποντικών(βλ. παράγραφο 5.3), ωστόσο μια δυνητική επίδραση στην ανθρώπινη γονιμότητα κατά την περίοδο της έκθεσης είναι άγνωστη με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.

At the same time, based on the available data, it seems that the average spending per person per night will increase this year as well.
Παράλληλα, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, φαίνεται πως και η μέση κατά κεφαλή δαπάνη ανά διανυκτέρευση θα κινηθεί και φέτος σε αυξητικά επίπεδα.

Temsirolimus should not be used in the paediatric population for the treatment of neuroblastoma, rhabdomyosarcoma or high-grade glioma, because of efficacy concerns based on the available data(see section 5.1).
Το temsirolimus δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιατρικό πληθυσμό για τη θεραπεία του νευροβλαστώματος, του ραβδομυοσαρκώματος και του γλοιώματος υψηλού βαθμού, λόγω αμφιβολιών σχετικά με την αποτελεσματικότητα με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα βλέπε παράγραφο.

Based on the available data, EFSA concluded that certain hydroxyanthracene derivatives are genotoxic(they can damage DNA).
Με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα η EFSA συμπέρανε ότι κάποια από τα παράγωγα του υδροξυανθρακενίου είναι γονοτοξικά(δηλαδή μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στο DNA).

However, if the tumor tissue margins are positive, indicating that the tumor was not completely removed via surgery, then adjuvant therapy with radiation and possibly chemotherapy is generally recommended based on the available data.
Ωστόσο, εάν τα καρκινικά περιθώρια ιστού είναι θετικά, υποδεικνύοντας ότι ο όγκος δεν απομακρύνθηκε πλήρως μέσω της χειρουργικής επέμβασης, τότε η επικουρική θεραπεία με ακτινοβολία και ενδεχομένως η χημειοθεραπεία συνιστάται γενικά με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.

Based on the available data in 16 of these paediatric patients, the safety profile appears to be similar to patients≥ 18 years of age.
Με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα σε 16 από αυτούς τους παιδιατρικούς ασθενείς, το προφίλ ασφάλειας φαίνεται να είναι παρόμοιο σε ασθενείς ηλικίας ≥ 18 ετών.

In addition, the refinement for the degradation in manure cannot be accepted and consequently, based on the available data, the Committee did not consider it appropriate to abandon the total residue approach in the assessment of Pharmasin 100% W/W Water Soluble Granules.
Επιπλέον, η εκλέπτυνση ως συνέπεια της αποδόμησης στην κοπριά δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή και, συνεπώς, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, η επιτροπή κρίνει ότι δεν αρμόζει να παραβλεφθεί η προσέγγιση των συνολικών καταλοίπων για την αξιολόγηση του Pharmasin 100% W/W Water Soluble Granules.

Further, based on the available data, the Agency does not believe that the effects produced by Paraquat would be cumulative with those of other structurally related compounds.”.
Ακόμα, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, η Εταιρία δεν πιστεύει ότι τα αποτελέσματα που παράγονται από το Paraquat θα ήταν αθροιστικά με εκείνα άλλων δομικά σχετικών ενώσεων.".

Therefore, the Committee considered that based on the available data, a safe withdrawal period of 108 hours(4.5 days) for cattle milk could be derived.
Κατά συνέπεια, η επιτροπή έκρινε ότι, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ασφαλής χρόνος αναμονής 108 ωρών(4, 5 ημερών) για το γάλα βοοειδών.

Based on the available data, the indication for Kytril solution for injection in the treatment and prevention of delayed CINV was not agreed by the CHMP.
Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, η ένδειξη για το Kytril ενέσιμο διάλυμα στη θεραπεία και πρόληψη της καθυστερημένης ναυτίας και του εμέτου που προκαλούνται από χημειοθεραπεία δεν εγκρίθηκε από τη CHMP.

The PRAC concluded that based on the available data Multihance can continue to be used in paediatric patients for delayed phase liver imaging.
Η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα, το Multihance μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται σε παιδιατρικούς ασθενείς για απεικόνιση του ήπατος στην καθυστερημένη φάση.

Based on the available data, the CHMP is of the opinion that all raised question were adequately addressed and that the harmonised Product Information wording is acceptable.
Με βάση τα διαθέσιµα δεδοµένα, η CHMP είναι της γνώµης ότι όλα τα ερωτήµατα που ανέκυψαν εξετάστηκαν δεόντως και ότι η εναρµονισµένη διατύπωση των Πληροφοριών Προϊόντος είναι αποδεκτή.

The CVMP considered that based on the available data the clinical benefit of the veterinary medicinal products containing colistin sulfate and zinc oxide cannot be demonstrated;
Η CVMP έκρινε ότι, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, το κλινικό όφελος των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν θειική κολιστίνη και οξείδιο του ψευδαργύρου δεν μπορεί να καταδειχθεί.

Thus, based on the available data, the Committee considered the indication“treatment of interdigital necrobacillosis in cattle” is acceptable at the recommended dose of 10 mg/kg body weight.
Συνεπώς, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, η επιτροπή απεφάνθη ότι η ένδειξη«θεραπεία της μεσοδακτύλιας νεκροβακίλλωσης στα βοοειδή» είναι αποδεκτή με τη συνιστώμενη δόση των 10 mg ανά κιλό σωματικού βάρους.

The CVMP considered that based on the available data high toxicity of moxidectin to aquatic and sediment organisms and a risk for dung fauna have been identified;
Η CVMP έκρινε ότι, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, έχει προσδιοριστεί υψηλή τοξικότητα της μοξιδεκτίνης για τους υδρόβιους οργανισμούς και τους οργανισμούς που διαβιούν σε ιζήματα και κίνδυνος για την πανίδα της κοπριάς·.

Based on the available data, the PRAC noted that the abovementioned risk of medication errors can occur at all stages of the medication process, from prescription to administration.
Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, η PRAC επεσήμανε ότι ο ως άνω αναφερόμενος κίνδυνος σφάλματος δοσολογίας μπορεί να προκύψει σε όλα τα στάδια της φαρμακευτικής αγωγής, από τη συνταγογράφηση έως τη χορήγηση.

The CVMP considered that based on the available data the efficacy of veterinary medicinal products containing zinc oxide for prevention of post-weaning diarrhoea in piglets is demonstrated;
Η CVMP έκρινε ότι, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, καταδεικνύεται η αποτελεσματικότητα των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν οξείδιο του ψευδαργύρου για την πρόληψη της διάρροιας μετά τον απογαλακτισμό σε χοιρίδια.

Based on the available data, the indications for acipimox should be restricted to alternative or adjunct treatment in patients who have not responded adequately to other treatments such as statin or fibrate treatment.
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα, οι ενδείξεις της ασιπιμόξης πρέπει να περιοριστούν σε εναλλακτική ή πρόσθετη θεραπεία για ασθενείς που δεν αποκρίθηκαν επαρκώς σε άλλες θεραπείες όπως οι θεραπείες με στατίνες ή φιβράτες.