What is the translation of " BASED ON THE AVAILABLE DATA " in Spanish?

• sobre la base de los datos disponibles
• basado en los datos disponibles

Examples of using Based on the available data in English and their translations into Spanish

But the recommendations changed four years ago based on the available data.
Pero las recomendaciones cambiaron hace cuatro años basado en los datos disponibles.

Based on the available data, Chlordecone should be considered as a POP warranting global action.
Sobre la base de los datos disponibles, la clordecona debería considerarse un COP que justifica tomar medidas a nivel mundial.

That's the best hypothesis I can give you based on the available data, subject to revision.
Esa es la mejor hipótesis… que puedo dar en base con los datos disponibles, sujetos a revisión.

Based on the available data in rats and mice, it was concluded that trichlorfon is not a carcinogenic compound EFSA, 2006.
Sobre la base de los datos disponible en ratas y ratones, se concluyó que el triclorfón no era un compuesto carcinógeno EFSA, 2006.

The remaining chapters will verify, qualify, temper or even dispel these myths, based on the available data.
Los siguientes capítulos verificarán, cualificarán, atenuarán o incluso derribarán dichos mitos, basándose siempre en los datos disponibles.

Based on the available data,"children" are divided by age into under-16s and 16-20-year olds.
Según los datos de que se dispone, se divide a los"niños" por grupos de edades según tengan menos de 16 años o entre 16 y 20 años.

A statistical annex was prepared in June 2001 to accompany this report based on the available data at the time of writing.
En junio de 2001 se preparó un anexo estadístico al presente informe sobre la base de los datos disponibles en el momento de redactarlo.

Based on the available data, hexabromobiphenyl should be considered as a POP warranting global action.
Sobre la base de los datos disponibles, el hexabromobifenilo debe considerarse un contaminante orgánico persistente que justifica una acción a escala mundial.

The Diaspora Sector, under the Ministry for Human Right and Refugees, has prepared an overview and analysis of Bosnia and Herzegovina's Diaspora based on the available data.
La División de la Diáspora, del Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados, ha preparado un panorama general y un análisis de la diáspora de Bosnia y Herzegovina en función de los datos disponibles.

Based on the available data and on the observations of OIOS, measures appeared to have been implemented to rectify the problems.
Sobre la base de los datos disponibles y de las observaciones de la OSSI, parece haberse adoptado medidas para rectificar los problemas.

In the construction of the human development index(HDI), the UNDP continued to use income as an indicator of all the elements of wellbeing which could not be captured by any specific index based on the available data for a country.
En la elaboración del índice de desarrollo humano, el PNUD siguió empleando la renta como indicador de todos los elementos del bienestar que no podían plasmarse en un índice concreto basado en los datos disponibles sobre un país.

For this reason, and based on the available data, the number and cost of consultants hired in 1996 could not be precisely established.
Por esa razón, y sobre la base de los datos disponibles, no fue posible determinar con precisión el número y el costo de los consultores contratados en 1996.

Based on the available data about child population, and in particular about the group of paediatric age 0- 14, a few considerations can be made.
Partiendo de los datos disponibles acerca de la población infantil, y en particular sobre el grupo de edad de 0 a 14 años, cabe formular las siguientes consideraciones.

Based on the risks to human health and the environment that were identified during the review based on the available data, the Committee established that a risk evaluation involving prevailing conditions in the European Union had been the basis for the final regulatory action.
Sobre la base de los riesgos para la salud humana y el medio ambiente que se detectaron durante el examen basado en los datos disponibles, el Comité determinó que se había realizado una evaluación de riesgos en que se tuvieron en cuenta las condiciones reinantes en la Unión Europea que había servido de fundamento para la medida reglamentaria firme.

Based on the available data, the value of fund flows for this purpose totalled $0.83 billion in 2005 and $1.18 billion in 2006.
Sobre la base de los datos disponibles, se calcula que el valor de las corrientes de fondos destinados a esos fines ascendió a 830 millones de dólares en 2005 y 1.180 millones de dólares en 2006.

The conclusions of the study were based on the available data and the existing designs of the polymetallic nodule mining system, as well as the relevant progress in the IOM certifying States.
Las conclusiones del estudio se basaron en los datos disponibles y los diseños existentes del sistema de extracción de nódulos polimetálicos, así como en los avances realizados en este ámbito en los Estados certificadores de la IOM.

Again, based on the available data, and observations by OIOS, measures appear to have been implemented to rectify the problems.
Una vez más, sobre la base de los datos disponibles y de las observaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, al parecer se han adoptado medidas para rectificar los problemas.

If necessary, the Authority could carry out its own forecasting, based on the available data, information, and the existing forecasts on the mineral situation with and without seabed production, which would include, inter alia, supply-demand-price of the four metals concerned, in accordance with the provisions of the chapeau.
De ser necesario, la Autoridad podría efectuar sus propias previsiones, sobre la base de los datos y la información disponible, así como las previsiones existentes sobre la situación de los minerales con o sin la producción de los fondos marinos, que entre otras cosas abarcaría oferta, demanda y precio de los cuatro metales de que se trata, de conformidad con las disposiciones de la introducción.

Based on the available data on cases and victims, OHCHR-Colombia estimates that more than 3,000 persons may have been victims of extrajudicial executions, primarily attributed to the Army.
Con base en los datos existentes sobre casos y víctimas, la oficina en Colombia estima que más de 3.000 personas pudieron haber sido víctimas de ejecuciones extrajudiciales, atribuidas principalmente al Ejército.

Based on the available data, the SCENIHR concludes that risk of adverse effects from BPA might exist in such cases, since the exposure exceeds the reference value and the exposed population can be particularly vulnerable.
Basándose en los datos disponibles, el CCRSERI concluye que en tales casos existe el riesgo de que el BPA tenga efectos negativos, ya que la exposición supera el valor de referencia y el grupo de población expuesto puede ser particularmente vulnerable.

Based on the available data, the Commission finds that there has been notable progress in the numbers of women in permanent positions in the public service, while the proportion of women in casual positions has not grown significantly.
Sobre la base de los datos disponibles, la Comisión estima que se han obtenido claros progresos en el número de mujeres que ocupan empleos permanentes en la administración pública, mientras que la proporción de mujeres que ocupan empleos ocasionales no ha crecido demasiado.

The translation is based on the data available as of February, 2018.
Se ha traducido en base a los datos disponibles desde marzo de 2018.

With that in mind, this report was prepared based on the best available data.
Habida cuenta de ello, el presente informe se elaboró sobre la base de los mejores datos disponibles.

Note: Country averages are based on the latest available data for 2008- 2012.
Nota: Los promedios nacionales se han calculado a partir de los últimos datos disponibles sobre el período 2008-2012.