What is the translation of " BASIC DUTIES " in Greek?

• βασικούς δασμούς
• βασικά καθήκοντα
• βασικό δασμό
• βασικοί δασμοί

Examples of using Basic duties in English and their translations into Greek

Basic duties include.
Τα βασικά καθήκοντα περιλαμβάνουν.

Tunisia shall communicate its basic duties to the Community.
Η Τυνησία γνωστοποιεί τους βασικούς δασμούς της στην Κοινότητα.

The basic duties of the controller include the following.
Τα βασικά καθήκοντα ενός αποστολέα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα.

The Community and Bulgaria shall communicate to each other their respective basic duties.
Η Κοινότητα και η Βουλγαρία ανακοινώνουν αμοιβαία τους αντίστοιχους βασικούς δασμούς τους.

Thus basic duties will be reduced by 50% after three years.
Συνεπώς, οι βασικοί δασμοί θα έχουν μειωθεί μετά από τρία χρόνια κατά 50 %.

The Community and Latvia shall communicate to each other their respective basic duties.
Η Κοινότητα και η Σλοβενία ανακοινώνουν η μία στην άλλη τους αντίστοιχους βασικούς δασμούς τους.

Therefore, these two basic duties, i.e. national revolution and democratic revolution are both different and the same.".
Συνεπώς, αν και αυτά τα δυο βασικά καθήκοντα είναι διαφορετικά, η εθνική επανάσταση κι η δημοκρατική επανάσταση, αποτελούν ταυτόχρονα ένα και το αυτό καθήκον.”.

The refusal of the Israeli government to recognize him after his election impeded him from executing his basic duties as Patriarch.
Η άρνηση της ισραηλινής κυβέρνησης να τον αναγνωρίσει μετά από την εκλογή του, τον εμπόδισε από την εκτέλεση των βασικών καθηκόντων του ως Πατριάρχη.

If the enterprise has a whole service forlabor protection, the basic duties of the labor safety engineer also include a regular planned and unscheduled inspection of the compliance of the level of safety in each individual shop or department.
Εάν η επιχείρηση έχει μια ολόκληρη υπηρεσία γιατην προστασία της εργασίας, τα βασικά καθήκοντα του μηχανικού ασφάλειας της εργασίας περιλαμβάνουν επίσης μια τακτική προγραμματισμένη και απρογραμμάτιστη επιθεώρηση της συμμόρφωσης του επιπέδου ασφάλειας σε κάθε επιμέρους κατάστημα ή τμήμα.

A product of this course is the present Programme which was adopted by the 19th Congress, which develops the overall strategy of the KKE for socialism and the basic duties of the class struggle.
Προϊόν αυτής της πορείας είναι το Πρόγραμμα που ψήφισε το 19ο Συνέδριο, το οποίο αναπτύσσει τη συνολική στρατηγική του ΚΚΕ για το σοσιαλισμό και τα βασικά καθήκοντα της ταξικής πάλης.

Nurses are required to deliver basic duties, which includes but is not limited to providing treatment, health education, emotional support, record maintenance, operating medical equipment in addition to counseling patient and their family about the management of their illness.
Οι νοσοκόμες που απαιτούνται για την παροχή βασικών καθηκόντων, το οποίο περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στην παροχή της θεραπείας, της εκπαίδευσης για την υγεία, τη συναισθηματική υποστήριξη, τήρηση αρχείων, τη λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων εκτός από την ενημέρωση των ασθενών και των οικογενειών τους σχετικά με τη διαχείριση της νόσου τους.

It neither raises a national question and a question of National Liberation, nor, finally, does it change the basic duties of the proletariat, i.e. the transformation of the war into a civil war.”.
Ούτε εγείρει εθνικό ζήτημα ή ζήτημα Εθνικής Απελευθέρωσης, μήτε, σε τελική ανάλυση, αλλάζει τα βασικά καθήκοντα του προλεταριάτου, δηλαδή τη μετατροπή του πολέμου σε εμφύλιο πόλεμο».

Should, after 1 January 1992, any tariff reductions resulting from the multilateral trade negotiations of the Uruguay Round become applicable, such reduced duties shall be used as the basic duties.
Εάν, μετά την 1η Ιανουαρίου 1992, εφαρμοσθούν δασμολογικές μειώσεις συνεπεία των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, οι μειωμένοι αυτοί δασμοί θα θεωρηθούν ως βασικοί δασμοί.

If, after 1 January 1995, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 5 as from the date when such reductions are applied.
Αν, μετά την 1η Ιανουαρίου 1995, εφαρμοστεί δασμολογική μείωση erga οmnes, ο μειωμένος δασμός αντικαθιστά το βασικό δασμό που αναφέρεται στην παράγραφο 5 από την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιείται αυτή η μείωση.

Article 5[Territorial Integrity] Implementation of the provisions of this constitution and other laws, defending independence, national sovereignty, territorial integrity, and ensuring the security and defense capability of the country, are the basic duties of the state.
Άρθρο 5[Εδαφική ακεραιότητα] Η εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος συντάγματος και άλλων νόμων, η υπεράσπιση της ανεξαρτησίας, η εθνική κυριαρχία, η εδαφική ακεραιότητα και η εξασφάλιση των δυνατοτήτων ασφάλειας και άμυνας της χώρας είναι τα βασικά καθήκοντα του κράτους.

The Community and Bulgaria confirm that where a reduction of duties is effected by way of a suspension of duties made for a particular period of time, such reduced duties shall replace the basic duties only for the period of such suspension, and that whenever a partial suspension of duties is made, the preferential margin between the Parties will be preserved.
Άρθρο 8 παράγραφος 4Η Κοινότητα και η Βουλγαρία επιβεβαιώνουν ότι στις περιπτώσεις που ισχύει μείωση δασμών μέσω αναστολής δασμών για συγκεκριμένη χρονική περίοδο, οι μειωμένοι αυτοί δασμοί αντικαθιστούν τους βασικούς δασμούς μόνο για την περίοδο της αναστολής αυτής, και ότι στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται μερική αναστολή δασμών, διατηρείται το προτιμησιακό περιθώριο μεταξύ των μερών.

A product of this course is the Draft Programme which has been submitted by the CC to the pre-congress discussion for the 19th Congress, which develops the overall strategy of the KKE for socialism and the basic duties of the class struggle.
Προϊόν αυτής της πορείας είναι το Σχέδιο Προγράμματος που θέτει η ΚΕ στον προσυνεδριακό διάλογο για το 19ο Συνέδριο, το οποίο αναπτύσσει τη συνολική στρατηγική του ΚΚΕ για το σοσιαλισμό και τα βασικά καθήκοντα της ταξικής πάλης.

If after entry into force of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular, reductions resulting from the tariff agreement concluded as a result of the GATT Uruguay Round, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 2 as from that date when such reductions are applied.
Εάν, μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, εφαρμοσθεί δασμολογική μείωση erga οmnes, και ιδίως μείωση που προκύπτει από τη δασμολογική συμφωνία που συνήφθη συνεπεία του Γύρου της Ουρουγουάης της GΑΤΤ, αυτός ο μειωμένος δασμός αντικαθιστά τον βασικό δασμό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 από την ημερομηνία που εφαρμόζεται η μείωση αυτή.

A product of this course is the present Programme which was adopted by the 19th Congress, which develops the overall strategy of the KKE for socialism and the basic duties of the class struggle.
Προϊόν αυτής της πορείας είναι το Σχέδιο Προγράμματος που θέτει η ΚΕ στον προσυνεδριακό διάλογο για το 19ο Συνέδριο, το οποίο αναπτύσσει τη συνολική στρατηγική του ΚΚΕ για το σοσιαλισμό και τα βασικά καθήκοντα της ταξικής πάλης.

Whenever in the context of bilateral agreements between the Community and individual EFTA States reduced duties exist for certain products, those duties shall be considered as the basic duties for each of the EFTA States concerned.
Εάν, στα πλαίσια διμερών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και επί μέρους κρατών της ΕΖΕΣ, υφίστανται μειωμένοι δασμοί για ορισμένα προϊόντα, οι δασμοί αυτοί θεωρούνται ως βασικοί δασμοί για έκαστο των εν λόγω κρατών της ΕΖΕΣ.

If, after 1 January 1995, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular, reductions resulting from the tariff agreement concluded as a result of the GATT Uruguay Round, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 3 as from the date when such reductions are applied.
Εάν, μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, οποιαδήποτε μείωση των δασμών εφαρμόζεται erga omnes, και ιδίως οι μειώσεις που προκύπτουν από τη δασμολογική συμφωνία που συνήφθη συνεπεία του Γύρου της Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ, αυτοί οι μειωμένοι δασμοί αντικαθιστούν το βασικό δασμό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζονται οι μειώσεις αυτές.

If after entry into force of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular, reductions resulting from the tariff agreement concluded as a result of the GATT Uruguay Round, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 2 as from that date when such reductions are applied.
Εάν, μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας Συμφωνίας, μια μείωση των δασμών εφαρμόζεται erga οmnes, ιδίως δε μια μείωση δυνάμει δασμολογικής Συμφωνίας συναφθείσης στα πλαίσια του Γύρου της Ουρουγουάης(ΓΣΔΕ), αυτοί οι μειωμένοι δασμοί αντικαθιστούν τους βασικούς δασμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 3 από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζονται οι μειώσεις αυτές.

Since this is so, man's basic duty is belief and supplication.
Μια που έτσι έχει το πράγμα, βασικό καθήκον του ανθρώπου είναι η πίστη και η παράκληση.

I mean giving a shot is a basic duty of a nurse.
Εννοώ ότι είναι βασικό καθήκον μιας νοσοκόμας να κάνει μια ένεση.

A basic duty of the IMF is to convert every crisis into a complete disaster.
Βασικό καθήκον του ΔΝΤ είναι να μετατρέπει κάθε κρίση σε πλήρη καταστροφή.

It instantly adds to the elegance of your home while performing its basic duty.
Προσθέτει αμέσως στην κομψότητα του σπιτιού σας εκτελώντας το βασικό καθήκον του.

On 1 January 1993 each duty shall be reduced to 90% of the basic duty;
Την 1η Μαΐου 2008 ο δασμός μειώνεται στο 90 % του βασικού δασμού·.

It is a basic duty, yet we are experts at coming up with excuses for avoiding it.
Είναι ένα βασικό καθήκον, όμως είμαστε ειδικοί στο να βρίσκουμε δικαιολογίες για να το αποφύγουμε.

To us, it is a basic duty to liberate every inch of Rojava Kurdistan and we will fulfill this duty..
Για εμάς, είναι βασικό καθήκον να απελευθερώσουμε κάθε ίντσα της Ροτζάβας Κουρδιστάν και θα εκπληρώσουμε αυτό το καθήκον..

It is a basic duty for us to strengthen, to build the People's Alliance everywhere in the sectors, in the cities.
Είναι βασικό καθήκον να δυναμώσει, να οικοδομείται παντού στους κλάδους, στις πόλεις η Λαϊκή Συμμαχία.