What is the translation of " BASIC DUTIES " in Slovak?

• základné povinnosti
• základné clá
• základných povinností

Examples of using Basic duties in English and their translations into Slovak

Basic duties of the members.
Základné povinnosti členov.

First, the most basic duties of IPQC are.
Po prvé, najzákladnejšie povinnosti IPQC sú.

The government failed to provide its basic duties.
Štát nedokáže plniť svoje základné funkcie.

Regular training of authorized persons is one of the basic duties that the Controller must prove fulfillment in accordance with Art.
Pravidelné školenie oprávnených osôb je jednou zo základných povinností, ktorej splnenie musí Prevádzkovateľ v zmysle čl.

Somewhere the government has failed in one of its basic duties.
Tento štát jednoducho zlyhal v jednej zo svojich základných funkcií.

The basic duties of entrepreneurs include bookkeeping and annual preparation, approval and filing of financial statements.
Jednou zo základných povinností podnikateľov je viesť účtovníctvo a každoročne zabezpečiť zostavenie, schválenie a uloženie účtovnej závierky.

The five pillars are the five basic duties of every Muslim.
Päť pilierov islamu- teda päť hlavných povinností každého moslima.

It is failing to fulfil its basic duties such as organising refugee camps, maintaining order and providing hygienic conditions and drinking water.
Neplní si svoje základné povinnosti, ako je organizovanie utečeneckých táborov, udržiavanie poriadku a zabezpečovanie hygienických podmienok a pitnej vody.

The EU and Kosovo shall communicate to each other their respective basic duties and any changes thereof.
Spoločenstvo a Srbsko si navzájom oznámia príslušné základné clá a akékoľvek ich zmeny.

If the enterprise has a whole service forlabor protection, the basic duties of the labor safety engineer also include a regular planned and unscheduled inspection of the compliance of the level of safety in each individual shop or department.
Ak má podnik celú službuochrana práce, základné povinnosti inžiniera bezpečnosti práce zahŕňajú aj pravidelnú plánovanú a neplánovanú kontrolu dodržiavania úrovne bezpečnosti v každej jednotlivej predajni alebo oddelení.

Program experts became the main guarantors of each program, taking on the following basic duties and competencies.
Programoví experti sa stali hlavnými garantmi jednotlivých programov, pričom preberali na seba nasledovné základné povinnosti a kompetencie.

Training of authorized persons Regular training of authorized persons is one of the basic duties that the Controller must prove fulfillment in accordance with Art.
Školenie oprávnených osôb Pravidelné školenie oprávnených osôb je jednou zo základných povinností, ktorej splnenie musí Prevádzkovateľ v zmysle čl.

In accordance with Russian law, the contract for the performance by an employee of one's duties is concluded for a certain period, after which the person returns to his basic duties.
V súlade s ruskými zákonmi, zmluva o plnení svojich povinností zo strany zamestnanca sa uzatvára na určité obdobie, po uplynutí ktorého sa osoba vráti do svojich základných povinností.

The total customs receipts of each Member State, referred to in paragraph 3, shall be calculated by multiplying by the basic duties the value of its imports coming from other Member States during the year 1958.
Celkový príjem z ciel každého členského štátu, ako je uvedené v odseku 3, sa vypočíta z hodnoty jeho dovozov z iných členských štátov v priebehu roku 1956 vynásobenej základným clom.

If, after 1 January 1972, any tariff reductions resulting from the tariff agreements concluded as a result of the Trade Conference held in Geneva from 1964 to 1967 become applicable, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 1.
Ak po 1. januári 1972 vstúpia do platnosti akékoľvek zníženia taríf vyplývajúce z colných dohôd uzatvorených ako následok konferencie o obchode konanej od roku 1964 do 1967 v Ženeve, tieto znížené clá nahradia základné clá uvedené v odseku 1.

The Community and Bulgaria confirm that where a reduction of duties is effected by way of a suspension of duties made for a particular period of time, such reduced duties shall replace the basic duties only for the period of such suspension, and that whenever a partial suspension of duties is made, the preferential margin between the Parties will be preserved.
Spoločenstvo a Slovenská republika potvrdzujú, že tam, kde k zníženiu ciel dochádza prostredníctvom zrušenia ciel na určité časové obdobie, tieto znížené clá nahradia základné clá len na čas takého zrušenia a že kedykoľvek dôjde k čiastočnému zrušeniu ciel, bude zachovaný preferenčný rozdiel medzi zmluvnými stranami.

To request the necessary documentation from the various structural divisions of the enterprise if it is necessary for the ability to perform the basic duties of any employee or the deputy director.
Požiadať o potrebnú dokumentáciu od rôznych štrukturálnych divízií podniku, ak je to potrebné pre schopnosť vykonávať základné povinnosti zamestnanca alebo zástupcu riaditeľa.

If, after 1 January 1995, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 5 as from the date when such reductions are applied.
Ak po nadobudnutí platnosti tejto dohody dôjde k akémukoľvek zníženiu ciel podľa zásady erga omnes, takéto znížené clá nahradia základné clá uvedené v odseku 1, počnúc dňom, keď sa takéto zníženie uplatní.

If, after 1 January 1972, any tariff reductions resulting from the tariff agreements concluded as a result of the Trade Conference held in Geneva from 1964 to 1967 become applicable, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in the previous subparagraph.
Ak sa po 1. januári 1972 stanú uplatniteľnými zníženia ciel vyplývajúce z dohôd o clách uzavretých ako výsledok Obchodnej konferencie konanej v Ženeve v rokoch 1964 až 1967, takéto znížené clá nahradia základné clá uvedené v predchádzajúcom pododseku.

If after entry into force of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular, reductions resulting from the tariff agreement concluded as a result of the GATT Uruguay Round, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 2 as from that date when such reductions are applied.
Ak po nadobudnutí platnosti tejto dohody dôjde k akémukoľvek zníženiu ciel podľa zásady„erga omnes“, najmä k zníženiu vyplývajúcemu z dohody o colných sadzbách dohodnutej ako výsledok Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní, tieto znížené clá nahradia základné clá uvedené v odseku 1, počínajúc dňom, keď sa takéto zníženie uplatní.

Basic duty butt hinge design for fixed flight case lids 20+ in stock.
Základné clo zadok pántami pre pevné letu prípad viečka. 20+ skladom.

I failed the basic duty of childhood!
Zlyhal som v základnej povinnosti môjho detstva!

This is a basic duty of the state.
Je to základná povinnosť štátu.

Sometimes, they even risked their lives to carry out this most basic duty.
Niekedy dokonca riskovali svoje životy pri vykonávaní tejto najzákladnejšej povinnosti.

In respect of each product, the basic duty which shall be subject to the successive reductions shall be the duty applied on 1 January 1957.
Základné clo pre každý výrobok, ktoré sa postupne zníži, predstavuje clo uplatňované k 1. januáru 1957.

A basic duty of the WTO is the liberalisation of international trade: the abolition of tariffs and distorting subsidies, and removal of non-tariff barriers to trade.
Základnou povinnosťou WTO je liberalizácia medzinárodného obchodu: zrušenie ciel a nevyvážených dotácií, a odstránenie necolných bariér obchodu.

We are a belief glaze company in zibo city and make vetrosa easy to use for customer is our basic duty.
Sme spoločnosť glazúra viery v meste zibo a aby vetrosa jednoduché použitie pre zákazníka je naša základná povinnosť.