What is the translation of " BASIC LEGISLATIVE " in Greek?

• βασική νομοθετική
• βασικής νομοθετικής
• βασικών νομοθετικών
• βασικό νομοθετικό

Examples of using Basic legislative in English and their translations into Greek

Coronavirus& Businesses: Basic(legislative) survival measures.
Κορωνοϊός& Επιχειρήσεις: Βασικά(νομοθετικά) μέτρα επιβίωσης.

This system aims clearly at defining exactly the respective role of the executive and legislative power in the basic legislative instrument.
Το εν λόγω σύστημα αποσκοπεί φανερά στο να καθορίσει επακριβώς τους αντίστοιχους ρόλους της εκτελεστικής και της νομοθετικής εξουσίας στο βασικό νομοθετικό μέσο.

We need a basic legislative framework for e-commerce.
Χρειαζόμαστε ένα βασικό νομοθετικό πλαίσιο για το ηλεκτρονικό εμπόριο.

The European Parliament's role should not be merely accessory, but should rather reflect the influence that it wields when it comes to adopting basic legislative instruments.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν πρέπει να είναι απλά επικουρικός, αλλά μάλλον να αντικατοπτρίζει την επιρροή που ασκεί το Κοινοβούλιο όσον αφορά την έγκριση βασικών νομοθετικών μέσων.

Coronavirus& Businesses: Basic(legislative) survival measures Articles.
Κορωνοϊός& Επιχειρήσεις: Βασικά(νομοθετικά) μέτρα επιβίωσης Άρθρα.

For that reason, we need to learn a lesson from our experience and act in accordance with the precautionary principle, for example, when we adopt basic legislative instruments regarding nanomaterials.
Για το λόγο αυτό, χρειάζεται να διδαχτούμε από την εμπειρία μας και να πράξουμε σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης, για παράδειγμα, όταν εγκρίνουμε βασικές νομοθετικές πράξεις όσον αφορά τα νανο-υλικά.

The first is the creation of a basic legislative framework to facilitate this type of business.
Ο πρώτος είναι η δημιουργία ενός βασικού νομοθετικού πλαισίου που θα διευκολύνει αυτό το είδος επιχείρησης.

The most recent reform process, accompanying the wider one of the EU's Common Agriculture Policy(CAP), has been completed by 2013 with the approval of the basic legislative acts for 2014-2020.
Η πιο πρόσφατη μεταρρύθμιση, στο πλαίσιο του γενικότερου επανασχεδιασμού της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης(ΚΓΠ), ολοκληρώθηκε ουσιαστικά το Δεκέμβριο του 2013 με την έγκριση των βασικών νομοθετικών πράξεων για την περίοδο 2014-2020.

Date of entry into force of the basic legislative act or any other date set by the co-legislators.
Ημερομηνία έναρξης ισχύος της βασικής νομοθετικής πράξης ή από οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία ορίζουν οι συννομοθέτες.

The committee responsible may table a reasoned motion for a resolution stating that a draft implementing act or measure goes beyond the implementing powers provided for in the basic legislative act or is not consistent with Union law in other respects.
Η αρμόδια επιτροπή μπορεί να υποβάλει στο Κοινοβούλιο αιτιολογημένη πρόταση ψηφίσματος η οποία επισημαίνει ότι ένα σχέδιο εκτελεστικής πράξης ή εκτελεστικού μέτρου υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη βασική νομοθετική πράξη ή δεν είναι σύμφωνο με το δίκαιο της Ένωσης για άλλους λόγους.

The procedure must be made clear in the basic legislative provision requiring to be amended by comitology.
Η διαδικασία πρέπει να καταστεί σαφής στη βασική νομοθετική διάταξη που απαιτεί τροποποίηση από την επιτροπολογία.

Consequently, in the basic legislative act it has to be made clear from the outset which implementing measures are based on codecision procedures, that is, Article 152 and which provisions do not have as their direct objective the protection of public health and would therefore not be subject to Parliament's right of scrutiny.
Συνεπώς, στη βασική νομοθετική πράξη πρέπει να καθίσταται εξ αρχής σαφές ποια εφαρμοστικά μέτρα βασίζονται στις διαδικασίες συναπόφασης, δηλαδή στο άρθρο 152, και ποιες διατάξεις δεν έχουν ως άμεσο στόχο την προστασία της δημόσιας υγείας, οπότε και δεν υπόκεινται στο δικαίωμα του Κοινοβουλίου για άσκηση ελέγχου.

Progress had been achieved with the adoption of the basic legislative framework and the creation of important new institutions.
Σημειώθηκε πρόοδος με τη θέσπιση του βασικού νομοθετικού πλαισίου και τη δημιουργία σημαντικών νέων θεσμών.

If you would allow me to conclude on the alignment, because this is very important for Parliament, here again we would advocate the pragmatic approach, because this Parliament, together with the Commission, has already done considerable work as regards the alignment of more than 250 basic legislative acts which have been aligned under the pragmatic approach.
Αν μου επιτρέπετε, θα ολοκληρώσω με το ζήτημα της προσαρμογής, διότι είναι πολύ σημαντική για το Κοινοβούλιο, και, εν προκειμένω, θα θέλαμε να ταχυούμε υπέρ της ρεαλιστικής προσέγγισης, δεδομένου ότι το παρόν Κοινοβούλιο, μαζί με την Επιτροπή, έχει ήδη καταβάλει σημαντικές προσπάθειες όσον αφορά την προσαρμογή των 250 και πλέον βασικών νομοθετικών πράξεων, η προσαρμογή των οποίων έχει πραγματοποιηθεί με τη ρεαλιστική προσέγγιση.

Indeed, delegated acts are general acts which may modify unnecessary aspects of a basic legislative act, providing a mandate for delegating executive power to the Commission.
Πράγματι, οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις είναι γενικές πράξεις που ενδέχεται να τροποποιούν περιττές πτυχές της βασικής νομοθετικής πράξης, παρέχοντας εντολή για την εξουσιοδότηση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή.

In any situation where a basic legislative provision envisages amendment by a comitology procedure it must include in the basic provision the actual procedure for the comitology.
Σε οποιαδήποτε κατάσταση όπου σε μια βασική νομοθετική διάταξη προβλέπεται τροποποίηση μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας, η βασική διάταξη πρέπει να συμπεριλαμβάνει αυτήν ακριβώς τη διαδικασία για την επιτροπολογία.

If the committee responsible recommends that, prior to the expiry of the deadline set in the basic legislative act, Parliament should declare that it has no objections to the delegated act.
Αν η αρμόδια επιτροπή συνιστά να δηλώσει το Κοινοβούλιο, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στη βασική νομοθετική πράξη, ότι δεν διατυπώνει αντίρρηση σχετικά με την κατ' εξουσιοδότηση πράξη.

In accordance with the provisions of the basic legislative act and- if the committee responsible considers it appropriate to do so- after consulting any committees concerned, the committee responsible may table a reasoned motion for a resolution objecting to the delegated act.
Η αρμόδια επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τις διατάξεις της βασικής νομοθετικής πράξης και, εάν το κρίνει σκόπιμο, μετά από διαβούλευση με κάθε ενδιαφερόμενη επιτροπή, να υποβάλει στο Κοινοβούλιο αιτιολογημένη πρόταση ψηφίσματος, με την οποία να εκφράζει την αντίρρησή της προς την κατ' εξουσιοδότηση πράξη.

Where appropriate, and unless it has already been sent with a prior communication, Member States shall simultaneously communicate the text of the basic legislative or regulatory provisions principally and directly concerned to the Commission, should knowledge of such text be necessary to assess the implications of the draft technical regulation.
Εάν χρειαστεί, τα κράτη μέλη κοινοποιούν ταυτοχρόνως- εάν δεν το έχουν ήδη διαβιβάσει με κάποια προηγούμενη γνωστοποίησή τους- το κείμενο των βασικών, νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων που αφορούν κατά κύριο και άμεσο τρόπο τον τεχνικό κανόνα, εφόσον η γνώση του κειμένου αυτού είναι αναγκαία για να εκτιμηθεί η εμβέλεια του σχεδίου τεχνικού κανόνα.

Parliament shall take a decision- by the deadline laid down in the basic legislative act and by the majority stipulated in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union- on any motion for a resolution tabled.
Το Κοινοβούλιο αποφασίζει εντός της προθεσμίας που ορίζεται στη βασική νομοθετική πράξη, για κάθε κατατιθέμενη πρόταση ψηφίσματος, με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Parliament shall approve such a motion by the deadline laid down in the basic legislative act and, in accordance with Article 290(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, by the majority of its component Members.
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει τέτοια πρόταση ψηφίσματος εντός της προθεσμίας που ορίζεται στη βασική νομοθετική πράξη και, σύμφωνα με το άρθρο 290 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την πλειοψηφία των βουλευτών που το απαρτίζουν.

The committee responsible may, in accordance with the provisions of the basic legislative act, submit to Parliament a reasoned motion for a resolution revoking, in full or in part, the delegation of powers provided for by that act.
Η αρμόδια επιτροπή μπορεί, με την επιφύλαξη των διατάξεων της βασικής νομοθετικής πράξης, να αναλάβει την πρωτοβουλία να υποβάλει στο Κοινοβούλιο αιτιολογημένη πρόταση ψηφίσματος για την ανάκληση, εν όλω ή εν μέρει, της εξουσιοδότησης που προβλέπει η πράξη αυτή.

However, by concluding this this way, the Council of State overlooked basic legislative requirements for a thorough examination and reasoning and for the provision of protection to refugees in accordance with refugee and humanitarian law, as well as the actual situation in Turkey today.
Καταλήγοντας όμως σε αυτό το συμπέρασμα το ΣτΕ παράβλεψε βασικές νομοθετικές επιταγές ενδελεχούς εξέτασης- αιτιολογίας και προστασίας των προσφύγων σύμφωνα με το προσφυγικό και ανθρωπιστικό δίκαιο καθώς και την πραγματική κατάσταση που επικρατεί σήμερα στη Τουρκία.

Where appropriate, Member States shall simultaneously communicate the text of the basic legislative or regulatory provisions principally and directly concerned, should knowledge of such text be necessary to assess the implications of the draft technical regulation.
Κατά περίπτωση, οι παραπάνω υπηρεσίες ανακοινώνουν ταυτόχρονα το κείμενο των βασικών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων, στις οποίες αναφέρεται κατά κύριο και άμεσο τρόπο το σχέδιο τεχνικού κανόνα, εάν η γνώση αυτού του κειμένου είναι αναγκαία για την εκτίμηση του πεδίου εφαρμογής του σχεδίου τεχνικού κανόνα.

Surely an organisation that is promoting law cannot be effective if changes to its basic legislative instrument come into force only several years after a decision has been made to accept them. The proposal for a Council decision deals with this situation, which is why I voted for it.
Ασφαλώς, ένας οργανισμός που προάγει τον νόμο δεν μπορεί να είναι αποτελεσματικός αν οι αλλαγές στο βασικό νομοθετικό του όργανο τίθενται σε ισχύ αρκετά χρόνια αφού έχει ληφθεί η απόφαση για την αποδοχή τους." πρόταση απόφασης του Συμβουλίου ασχολείται με αυτήν την κατάσταση, γι' αυτό και την υπερψήφισα.

The committee responsible may, in accordance with the provisions of the basic legislative act, submit to Parliament a motion for a resolution revoking, in full or in part, the delegation of powers or opposing the tacit extension of the delegation of powers provided for by that act.
Η αρμόδια επιτροπή μπορεί, με την επιφύλαξη των διατάξεων της βασικής νομοθετικής πράξης, να αναλάβει την πρωτοβουλία να υποβάλει στο Κοινοβούλιο πρόταση ψηφίσματος για την ανάκληση, εν όλω ή εν μέρει, της εξουσιοδότησης ή για να εκφράσει την αντίρρησή του στη σιωπηρή παράταση της εξουσιοδότησης που προβλέπει η πράξη αυτή.