What is the translation of " BASIC LEGISLATIVE " in Portuguese?

• legislativo de base
• legislativos básicos
• legislativos de base

Examples of using Basic legislative in English and their translations into Portuguese

We need a basic legislative framework for e-commerce.
É necessário um quadro legislativo de base para o comércio electrónico.

Provisions to this end could be laid down, as appropriate, in the basic legislative acts concerned.
Poderiam ser fixadas disposições para este fim, conforme os casos, nos respectivos actos legislativos de base.

The first is the creation of a basic legislative framework to facilitate this type of business.
A primeira é a criação de um quadro legislativo de base para promover este tipo de actividades.

This system aims clearly at defining exactly the respective role of the executive and legislative power in the basic legislative instrument.
Este sistema visa claramente definir com exactidão o papel do poder executivo e do poder legislativo no instrumento legislativo de base.

This dialogue must open up the basic legislative framework of Community finances to the codecision procedure.
Diálogo que deve aplicar o processo de co-decisão ao quadro legislativo básico das finanças comunitárias.

The European Parliament's role should not be merely accessory, but should rather reflect the influence that it wields when it comes to adopting basic legislative instruments.
A posição do Parlamento Europeu não deve ser apenas adjectiva, mas deve corresponder ao peso que tem na adopção dos instrumentos legislativos de base.

We will consequently have the basic legislative framework in the field of immigration policy that is being discussed in Council.
Teremos assim o quadro legislativo essencial em matéria de política de imigração em discussão no Conselho.

For that reason, we need to learn a lesson from our experience and act in accordance with the precautionary principle, for example, when we adopt basic legislative instruments regarding nanomaterials.
Por esse motivo precisamos de aprender com a nossa experiência e de agir de acordo com o princípio da precaução, por exemplo, através da adopção de instrumentos legislativos básicos aplicáveis aos nanomateriais.

Progress has been achieved with the adoption of the basic legislative framework and the creation of important new institutions.
Foram realizados progressos com a adoção do quadro legislativo de base e a criação de novas instituições importantes.

While the basic legislative and policy structures may be in place, attention must now concentrate on effectively implementing them and introducing far greater coordination.
Embora as estruturas básicas, em termos legislativos e políticos, já estejam implantadas, é preciso centrar a atenção na sua implementação eficaz e na introdução de uma.

The procedure must be made clear in the basic legislative provision requiring to be amended by comitology.
Uma disposição legislativa de base susceptível de ter de ser alterada por um procedimento de comitologia deverá definir claramente qual o procedimento a utilizar.

Basic legislative criteria that ensure quality of informationare not always followed. These criteria's recommendations include providing links with alert messages or that take the user directly to the ANVISA site, constantly updating information and making provider information visible.
Critérios básicos da legislação, para garantir a qualidade da informação, como fornecer links com mensagens de alerta, links que levam o usuário direto ao sítio da ANVISA e atualizações constantes e visíveis ao fornecedor, não são seguidos.

The committees intervene within the framework of the procedures set out in the basic legislative instrument, in compliance with the Council's comitology decision.
Os comités intervêm no quadro dos procedimentos previstos no acto legislativo de base, em conformidade com a Decisão«Comitologia» do Conselho.

In any situation where a basic legislative provision envisages amendment by a comitology procedure it must include in the basic provision the actual procedure for the comitology.
Sempre que uma disposição legislativa de base preveja a possibilidade de alteração mediante um procedimento de comitologia, a referida disposição de base deve especificar qual é, efectivamente, esse procedimento de comitologia.

Indeed, delegated acts are general acts which may modify unnecessary aspects of a basic legislative act, providing a mandate for delegating executive power to the Commission.
Os actos delegados são, de facto, actos de âmbito geral que podem modificar aspectos não essenciais de actos legislativos de base, constituindo um mandato para a delegação de poderes executivos na Comissão.

Delegated acts: Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union allows the legislator, i.e. the Parliament and the Council, to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application, supplementing or amending certain non-essential elements of a basic legislative act.
Atos delegados: o artigo 290.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia permite ao legislador, ou seja, ao Parlamento Europeu e ao Conselho, delegar na Comissão o poder de adotar atos não legislativos de alcance geral que completem ou alterem certos elementos não essenciais de um ato legislativo de base.

The committees intervene within the framework of the procedures set out in the basic legislative instrument, in compliance with the Council's comitology decision, Decision 1999/468/EC. 3.
Os comités intervêm no quadro dos procedimentos previstos no acto legislativo de base, em conformidade com a Decisão"comitologia" do Conselho- Decisão 1999/468/CE3.

If you would allow me to conclude on the alignment, because this is very important for Parliament, here again we would advocate the pragmatic approach, because this Parliament, together with the Commission, has already done considerable work as regards the alignment of more than 250 basic legislative acts which have been aligned under the pragmatic approach.
Gostaria de concluir com a questão do alinhamento, que é muito importante para o Parlamento, referindo que defendemos a abordagem pragmática, uma vez que esta Assembleia, em conjunto com a Comissão, já realizou um trabalho significativo para o alinhamento de mais de 250 actos legislativos básicos, alinhamento esse que foi feito com base na abordagem pragmática.

Surely an organisation that is promoting law cannot be effective if changes to its basic legislative instrument come into force only several years after a decision has been made to accept them.
Uma organização que promove a lei não pode ser eficaz se as alterações ao seu instrumento jurídico fundamental só entram em vigor vários anos depois de uma decisão sobre a sua adopção.

Consequently, in the basic legislative act it has to be made clear from the outset which implementing measures are based on codecision procedures, that is, Article 152 and which provisions do not have as their direct objective the protection of public health and would therefore not be subject to Parliament's right of scrutiny.
Consequentemente, no acto legislativo de base, terá de ficar claro, desde o início, quais as disposições de execução baseadas em procedimentos de co decisão, ou seja, no artigo 152º, e quais as disposições que não têm como objectivo directo a protecção da saúde pública, e que, como tal, não estão sujeitas ao direito de escrutínio por parte do Parlamento.

Third, the committees deliver opinions on draft implementing measures submitted to them by the Commission pursuant to the basic legislative instrument and intervene within the framework of the advisory procedure, the management procedure or the regulatory procedure provided for that purpose.
Em terceiro lugar, os comités emitem pareceres sobre os projectos de medidas de execução que a Comissão lhes apresenta ao abrigo do disposto no acto legislativo de base e intervêm no quadro dos procedimentos de consulta, gestão ou regulamentação previstos para o efeito.

Madam President, all legislative systems have a procedure for conferring implementing powers on the executive. This often means that the executive is empowered to enact detailed technical legislation, sometimes going further and under strict conditions modifying the basic legislative text within certain limits.
Senhora Presidente, em todos os sistemas legislativos, existe um procedimento para conferir competências de execução ao poder executivo, o que significa com frequência que o executivo tem competências para promulgar legislação técnica detalhada, ou por vezes para ir mesmo mais longe, alterando, dentro de certos limites e em condições bem definidas, o texto legislativo de base.

In future, these instruments will provide the basic legislative acts for Community expenditures in support of external cooperation programmes including thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
No futuro, estes instrumentos constituirão os actos legislativos de base para as despesas comunitárias de apoio aos programas no domínio da cooperação externa, incluindo os programas temáticos, substituindo os regulamentos temáticos em vigor.

Article 9 of Council Decision 1999/468/EC[2] repeals the old comitology Decision 87/373/EEC of 13 July 1987(the 1987 Comitology Decision).[3] The 1987 procedures remained temporarily in force until the amendment of the basic legislative instruments, in line with the comitology procedures pursuant to Decision 1999/468/EC.
O artigo 9.º da Decisão 1999/468/CE do Conselho([2]) revoga a antiga Decisão 87/373/CEE, de 13 de Julho de 1987(a Decisão«Comitologia» de 1987)([3]). Os procedimentos de 1987 continuaram a ser temporariamente aplicáveis até à alteração dos actos legislativos de base à luz dos procedimentos de comitologia consubstanciados na Decisão 1999/468/CE.

In future, these instruments will provide the basic legislative acts for Community expenditures in support of external cooperation programmes including thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
No futuro, estes instrumentos constituirão a base jurídica para as despesas comunitárias de apoio a programas de cooperação externa, incluindo os programas temáticos, e substituirão os regulamentos temáticos existentes.

Where appropriate, and unless it has already been sent with a prior communication, Member States shall simultaneously communicate the text of the basic legislative or regulatory provisions principally and directly concerned, should knowledge of such text be necessary to assess the implications of the draft technical regulation.
Se necessário, e salvo se tiver sido apresentado com uma comunicação anterior, os Estados-membros comunicarão simultaneamente o texto das disposições legislativas e regulamentares de base, principal e directamente em causa, caso o conhecimento deste texto seja necessário para apreciar o alcance do projecto de regra técnica.

In future, these instruments will form the basic legislative acts for Community expenditures in support of external cooperation programmes, including appropriate thematic programmes and will replace, inter alia, the existing thematic regulations.
No futuro, estes instrumentos constituirão a base jurídica das despesas comunitárias para apoiar os programas de cooperação externa, incluindo programas temáticos adequados, e substituirão, nomeadamente, os regulamentos temáticos existentes.

In contrast to the Commission, we believe that an implementing rule cannot be amended, adapted or updated, these being the key elements of the basic legislative acts, including the annexes, and when we talk about'technical adaptations', we know perfectly well that, very often, key elements of the legislation are dealt with in the annexes.
Ao contrário da Comissão, consideramos que uma norma de execução não pode modificar, adaptando-os ou actualizando-os, os elementos essenciais dos actos legislativos de base, incluindo anexos, e, quando falamos de«adaptações técnicas», sabemos perfeitamente que, muitas vezes, a partir dos anexos, se vai mexer em elementos essenciais da legislação.

The Member State must also send the Commission the text of the basic legislative and regulatory provisions, informing it of the legal context of the notified draft and enabling it to assess the implications for example, the text to be amended by the draft.
Estado-Membro deve, igualmente, comunicar à Comissão o texto das disposições legislativas e regulamentares de base, que permita conhecer o contexto jurídico do projecto notificado e apreciar o seu alcance por exemplo, o texto que o projecto pretende alterar.