What is the translation of " BASIC LEGISLATION " in Portuguese?

• legislação de base
• legislação básica
• regulamentação de base

Examples of using Basic legislation in English and their translations into Portuguese

Knowing the basic legislation on crisis management and emergencies.
Conhecer a legislação básica sobre gestão de crises e emergências.

Full clarity can only be achieved through amending the basic legislation.
Só é possível obter total clareza através da alteração da legislação de base.

We have therefore begun by revising the basic legislation on waste, dangerous waste and the movement of waste.
Por isso começámos a rever a legislação de base relativa aos resíduos, aos resíduos perigosos e ao transporte de resíduos.

Since the Regulation was adopted in 1995, a number of similar instruments have been incorporated in the basic legislation.
Após a adopção do regulamento em 1995, foram incluídos na regulamentação instrumentos similares.

The basic legislation covering merger and takeover activities is the Mergers, Takeovers and Monopolies(Control) Act, 1978.
A legislação de base sobre as fusões e aquisições é a lei sobre fusões, aquisições e(controlo de) monopólios de 1978.

As you know, Commissioner, our report argues that the codecision procedure should apply in the case of basic legislation on state aid.
O nosso relatório, como sabe, Senhor Comissário, defende que o processo de co decisão seja aplicável à legislação de base em matéria de auxílios estatais.

Defending the existence of basic legislation for such investments, noting, however, the introduction of new type of international agreement.
Defende-se a existência de legislação-base para tais investimentos, observando-se, porém, a introdução de nova modalidade de acordo internacional.

We also agree with the idea of having greater clarity about the scope of executive measures set out in the basic legislation itself.
Também estamos de acordo com a ideia de haver maior clareza sobre o âmbito das medidas de execução estabeleci das na própria legislação de base.

The basic legislation governing merger or take-over activity in Ireland isthe Mergers, Takeovers and Monopolies(Control) Act, 7978.
A legislação de base relativa às operações de fusão-absorção e de tomada de controlo na Irlanda é constituída pelo Mergers, Take-overs and Monopolies(Control) Act, 1978.

With the financial resources we have available, we are first of all trying to implement basic legislation, although this is quite advanced in Guatemala.
Dentro das nossas possibilidades financeiras, tenta-se implementar, em primeiro lugar, uma legislação de base- o que, no caso da Guatemala, se encontra numa fase avançada.

Specifically, the Commission decides how the resources available should be allocated among Member States on the basis of the criteria laid down in the basic legislation.
A Comissão decide, nomeadamente, sobre a repartição dos recursos disponíveis, entre os Estadosmembros em função de critérios estabelecidos na regulamentação de base.

These major developments were made possible by the passing in December 2003 of basic legislation on American nanotechnology policy with the 21st Century Nanotechnology Research and Development Act.
Estes grandes progressos só foram possíveis graças à adopção, em Dezembro de 2003, de uma lei fundamental para a política nanotecnológica americana, a"21st Century Nanotechnology Development Act.

But I would like to ask how you think extradition requests will work when, for instance, material originates in third countries, where perhaps the same kind of basic legislation does not exist?
Mas queria perguntar-lhe como pensa que funcionarão os pedidos de extradição quando, por exemplo, o material for originário de terceiros países, onde, possivelmente, não existirá o mesmo tipo de legislação básica.

On May 8 and 9, participants addressed topics ranging from basic legislation on construction, signaling and communication systems to the presentation and analysis of real cases that have arisen in other countries.
Durante os dias 8 e 9 de maio foram discutidos assuntos que iam da legislação básica sobre construção, sinalização e sistemas de comunicação à exposição e análise de casos reais acontecidos em outros países.

In the framework of the SLIM initiative, the Commission presented two proposals for a regulation on 30 May 1997 with the aim of simplifying the basic legislation on the Intrastat system.
No quadro da iniciativa SLIM, a Comissão apresentou, no dia 30 de Maio de 1997, duas propostas de regulamento com o objectivo de simplificar a legislação de base do sistema INTRASTAT.

However, other provisions of the basic legislation make it possible to interpret that provision as meaning that market support measures in the beef and veal sector must be exclusively financed by the EAGGF.
Todavia outras disposições da regulamentação de base permitem interpretar esta disposição no sentido de que as medidas de apoio no sector da carne de bovino devem ser exclusivamente financiadas pelo FEOGA.

Similarly, pesticide residues are an important aspect of this area of work and we intend to bring forward proposals in the coming months to consolidate and amend the basic legislation.
Da mesma maneira, os resíduos dos pesticidas constituem um aspecto importante desta área de trabalho e tencionamos apresentar propostas dentro dos próximos meses a fim de consolidar e alterar a legislação de base.

Egalité entre hommes et femmes"(Equality between men and women), all basic documentation on the subject of equality basic legislation, EC Law and Belgian Law, European and Belgian Case- Law and bibliographical data.
Egalité entre hommes et femmes" toda a documentação de base em matéria de igualdade legislação de base, direito comunitário e direito belga, jurisprudência europeia e belga assim como dados bibliográficos.

Although central government is responsible for basic legislation and has the power to adapt Spanish law to bring it into line with EC Directives, it is the Autonomous Communities that are responsible for implementing national legislation in this area.
Embora o governo central seja responsável pela legislação de base e tenha o poder de adaptar a legislação espanhola às directivas da CEE, são as comunidades autónomas que são responsáveis pela aplicação da legislação nacional neste domínio.

The reason why we are dealing with it now is that it arises from a review of those exemptions which needed to be undertaken and that review was provided for in the basic legislation on excise duty agreed in 1992.
A razão pela qual estamos a tratar deste assunto agora é que ele decorre de uma revisão dessas isenções que era necessário efectuar, revisão essa que estava prevista na legislação básica sobre o imposto especial de consumo acordada em 1992.

Progress is evident in changes made to the criminal justice system, basic legislation, the status of women- just look at the number of women in Parliament, which has increased- but of course, in all these areas the progress made is still not sufficient.
Há avanços evidentes nas mudanças do sistema de justiça criminal, na legislação básica, no estatuto das mulheres- reparem só no aumento do número de mulheres no Parlamento-, mas também está claro que em nenhuma destas áreas o progresso foi suficiente.

Marin, Commission:-(ES) In the framework of the SLIM initiative, the Commission presented two proposals for a regulation on 30 May 1997 with the aim of simplifying the basic legislation on the Intrastat system.
Marín, Comissão.-(ES) Senhor Presidente, no quadro da iniciativa SLIM, a Comissão apresentou, no dia 30 de Maio de 1997, duas propostas de regulamento com o objectivo de simplificar a legislação de base do sistema IN TRASTÀT.

It must therefore be concluded that the Commission was obliged, in the contested regulation, to comply with the rule flowing from the basic legislation adopted by the Council, under which all Community support measures in the beef and veal sector must be exclusively financed by the Community.
Deve portanto concluir-se que a Comissão estava obrigada a respeitar, no regulamento impugnado, a regra que decorre da regulamentação de base adoptada pelo Conselho, nos termos da qual todas as medidas comunitárias de apoio no sector da carne de bovino devem ser exclusivamente financiadas pela Comunidade.

Conferred by the Council on the Commission as provided for in the third indent of Article 202 EC, the limits of which must be determined by reference amongst other things to the essential general aims of the legislation in question, the Commission is authorised to adopt all the measures which are necessary or appropriate for the implementation of the basic legislation, provided that they are not contrary to it.
Terceiro travessão, CE, cujos limites devem ser apreciados, nomeadamente, em função dos objectivos gerais essenciais da regulamentação em causa, a Comissão está autorizada a adoptar todas as medidas de aplicação necessárias ou úteis para a aplicação da regulamentação de base, desde que não sejam contrárias a esta.

In other words, in terms of democracy, I believe that in the Convention we will have to hold very detailed discussions on the basic legislation and the implementation of the legislation with the possibility of parliamentary control.
Ou seja, em termos democráticos, e penso na Convenção, teremos de debater muito circunstanciadamente o que é a legislação básica e o desenvolvimento da legislação com a possibilidade de controlo parlamentar.

We cannot give up on making this great ideal a reality, giving Europe basic legislation that will enable it to provide 450 million citizens with answers to the problems that concern them most: immigration, security, competitiveness with emerging countries, the energy issue, the definition of borders and job creation.
Não podemos desistir de fazer deste grande ideal uma realidade, dotando a Europa de uma legislação de base que lhe permita dar aos seus 450 milhões de cidadãos respostas para os problemas que mais os preocupam: a imigração, a segurança, a concorrência com os países emergentes, a questão da energia, a definição de fronteiras e a criação de postos de trabalho.

In the face of the difficulties in handling the transit system, all customs services have to varying degrees displayed an inability either to respect the terms of the basic legislation(particularly the deadlines for the various procedures) or effectively to investigate frauds and potential frauds.
Face às dificuldades na gestão do regime de trânsito, todos os serviços aduaneiros têm, em grau variável, manifestado uma incapacidade para respeitar os termos da legislação de base(em especial os prazos para os diversosprocessos) ou em investigar efectivamente fraudes e fraudes potenciais.

The case study is used based on literature research on the following topics: basic legislation on public procurement and contracting, procurement, supply management, vendor supply chain, supplier management, role of supplier performance evaluation supplier, sustainability and sustainable procurement.
O estudo de caso é desenvolvido com base em pesquisa bibliográfica nos seguintes temas: legislação básica sobre compras e contratações públicas, licitação, gestão de suprimentos, o fornecedor na cadeia de suprimento, gestão de fornecedores, papel do fornecedor, avaliação de desempenho de fornecedor, sustentabilidade e licitações sustentáveis.

With regard to the requirement that there should be a direct legal link between the measure being principally challenged and the one being incidentally challenged, I do not consider that an applicant can be criticised for establishing the existence of such a link by focusing its submissions in support of a plea of illegality on the precise provisions of the basic legislation which has been implemented by the implementing rules.
Tendo em conta a exigência de que exista uma conexão jurídica directa entre o acto impugnado a título principal e o impugnado a título incidental, um recorrente não pode, a nosso ver, ser censurado pelo facto de fazer a demonstração dessa conexão dirigindo principalmente os seus fundamentos relativos à excepção de ilegalidade contra as disposições de uma regulamentação de base que são precisamente as executadas pela regulamentação de execução.

I would like to mention the Lamfalussy process, because so far it has helped much with adapting the basic legislation in financial services to the real world of market operators and regulators.
Gostaria de aqui fazer referência ao processo Lamfalussy, que até agora contribuiu de forma considerável para a adaptação da legislação de base no sector dos serviços financeiros ao mundo real dos operadores de mercado e dos reguladores.